Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection
(Redirigé depuis Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection)
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
| Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection | |
|---|---|
Pochette de l'album Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection. | |
| Nom japonais | ニンテンドーDS ポケモンブラック2・ホワイト2 スーパーミュージックコンプリート Nintendō DS Pokemon Burakku 2 / Howaito 2 Sūpā Myūjikku Konpurīto |
| Nom anglais | Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection |
| Présentation | |
| Label | OVERLAP |
| Numéro de catalogue | OVCP-0001 |
| Nombre de pistes | 173 |
| Dates de sortie | |
| Japon | 25 juillet 2012 |
| Amérique du Nord | Non sorti (physique) 13 mai 2014 (dématérialisé) |
| France | Non sorti (physique) 10 juin 2014 (dématérialisé) |
Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection est un album musical consacré essentiellement à la bande-son de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 et subsidiairement à celles de Pokémon Émeraude et de Pokémon Platine. Il est sorti au Japon le 25 juillet 2012 aux formats CD et dématérialisé sur iTunes. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 mai 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.
Liste des pistes
[modifier]Cet album est composé de quatre disques. Les disques 1, 2 et 3 contiennent les musiques supplémentaires de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 par rapport à Pokémon Noir et Blanc, tandis que le disque 4 contient les musiques supplémentaires de Pokémon Émeraude et de Pokémon Platine par rapport à Pokémon Rubis et Saphir et à Pokémon Diamant et Perle respectivement.
Les musiques des Trouées Cachées, de l'entrée du Dôme de Combat et des Colosses légendaires dans Pokémon Platine sont absentes. La musique du Carnaval Ludicolo l'est également, mais a été incluse dans l'album Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection.
Disque 1
[modifier]Les pistes « Ondes-sur-mer » et « Arène d'ondes-sur-Mer » ne respectent pas la casse du nom Ondes-sur-Mer dans leur titre. Il en va de même avec la piste « Mission Fiesta Ouverte » qui ne respecte pas celle du nom mission fiesta.
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Introduction | Opening | Junichi Masuda Gō Ichinose Hitomi Sato |
Gō Ichinose | 0:44 | |
| 2 | Écran titre | Title Screen | Junichi Masuda Gō Ichinose |
Gō Ichinose | 1:54 | |
| 3 | Une aventure commence | An Adventure Is Beginning | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:33 | |
| 4 | Pavonnay | Aspertia City | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:45 | |
| 5 | Musique de Bianca | Bianca's Theme | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:03 | |
| 6 | Route 19 (printemps / été) | Route 19 (Spring/Summer) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:29 | |
| 7 | Combat (Pokémon sauvage) | Battle! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:03 | |
| 8 | Amaillide | Floccesy Town | Gō Ichinose | Hitomi Sato | 1:33 | |
| 9 | Ranch d'Amaillide | Floccesy Ranch | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:09 | |
| 10 | Musique du rival | Rival's Theme | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:29 | |
| 11 | Combat (rival) | Battle! (Rival) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:18 | |
| 12 | Ondes-sur-mer | Virbank City | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:49 | |
| 13 | Arène d'ondes-sur-Mer | Virbank City Gym (Performed by Koffing and the Toxics) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:18 | |
| 14 | Le retour de la Team Plasma | Team Plasma Returns | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:31 | |
| 15 | Pokéwood | Pokéstar Studios | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:46 | |
| 16 | Pokéwood : tournage en cours | Filming Underway at Pokéstar Studios! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 3:29 | |
| 17 | Pokéwood : combat | Pokéstar Studios: Battle | Gō Ichinose Hitomi Sato |
Gō Ichinose | 1:20 | |
| 18 | Pokéwood : gloire | Pokéstar Studios: Glory | Hitomi Sato | Gō Ichinose | 1:09 | |
| 19 | Pokéwood : défaite | Pokéstar Studios: Defeat | Hitomi Sato | Gō Ichinose | 1:11 | |
| 20 | Pokéwood : invasion | Pokéstar Studios: Invasion | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:37 | |
| 21 | Pokéwood : réussite | Pokéstar Studios: Success | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:40 | |
| 22 | Pokéwood : abandon | Pokéstar Studios: Retreat | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:55 | |
| 23 | Pokéwood : étrange | Pokéstar Studios: Weird | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:17 | |
| 24 | Pokéwood : amour | Pokéstar Studios: Love | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:58 | |
| 25 | Pokéwood : tristesse | Pokéstar Studios: Sorrow | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 | |
| 26 | Pokéwood : horreur | Pokéstar Studios: Horror | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:21 | |
| 27 | Pokéwood : pureté | Pokéstar Studios: Purified | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:20 | |
| 28 | Pokéwood : terreur | Pokéstar Studios: Fear | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:23 | |
| 29 | Pokéwood : humour | Pokéstar Studios: Humor | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:44 | |
| 30 | Pokéwood : désespoir | Pokéstar Studios: Despair | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:21 | |
| 31 | Pokéwood : choc | Pokéstar Studios: Shock | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:51 | |
| 32 | Votre statue au Pokéwood ! | Immortalized in Pokéstar Studios! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:11 | |
| 33 | Égouts de Volucité | Castelia Sewers | Gō Ichinose Hitomi Sato |
Hitomi Sato | 1:19 | |
| 34 | Arène de Volucité | Castelia City Gym | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 2:51 | |
| 35 | Rencontre avec un Dresseur (Clown) | Trainers' Eyes Meet (Harlequin) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:39 | |
| 36 | Mission Fiesta Ouverte ! | Funfest Mission Start! | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:20 | |
| 37 | Tour Union | Unity Tower | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:18 | |
| 38 | Musique de Nikolaï | Colress's Theme | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:06 | |
| 39 | Combat (combat de Dresseurs) | Battle! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 3:34 | |
| 40 | Galerie Concorde | Join Avenue | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:33 | |
| 41 | Galerie Concorde : montée de niveau 1 | Join Avenue: Level Up 1 | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:05 | |
| 42 | Galerie Concorde : montée de niveau 2 | Join Avenue: Level Up 2 | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:07 | |
| 43 | Galerie Concorde : félicitations | Join Avenue Meet and Greet! | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:54 | |
| 44 | Arène de Méanville : circuit | Nimbasa City Gym: Runway | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:41 | |
| 45 | Rencontre avec un Dresseur (Canon) | Trainers' Eyes Meet (Beauty) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:43 | |
| 46 | Arène de Méanville : plate-forme | Nimbasa City Gym: Stage | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:27 | |
| 47 | Combat (Champion d'Arène) | Battle! (Gym Leader) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:53 | |
| 48 | La victoire t'attend ! | Victory Lies Before You! | Junichi Masuda Gō Ichinose |
Gō Ichinose | 1:41 |
Disque 2
[modifier]La piste « La route du mont Renenvers » ne respecte pas la casse du nom Mont Renenvers dans son titre.
La précision du jeu dans le titre des deux pistes « Mont Renenvers » indique par erreur Pokémon Noir et Blanc au lieu de Pokémon Noir 2 et Blanc 2.
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arène de Port Yoneuve | Driftveil City Gym | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:28 | |
| 2 | Pokémon World Tournament (PWT) | Pokémon World Tournament (Pwt) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:34 | |
| 3 | Au PWT | The PWT | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:55 | |
| 4 | Combat (Champion d'Arène - version Kanto) | Battle! (Gym Leader—Kanto Version) | Junichi Masuda | Gō Ichinose Hitomi Sato |
1:52 | |
| 5 | Combat (Maître - version Kanto) | Battle! (Champion—Kanto Version) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:23 | |
| 6 | Combat (Champion d'Arène - version Johto) | Battle! (Gym Leader—Johto Version) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 2:23 | |
| 7 | Combat (Maître - version Johto) | Battle! (Champion—Johto Version) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 2:01 | |
| 8 | Combat (Champion d'Arène - version Hoenn) | Battle! (Gym Leader—Hoenn Version) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 2:30 | |
| 9 | Combat (Maître - version Hoenn) | Battle! (Champion—Hoenn Version) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:09 | |
| 10 | Combat (Champion d'Arène - version Sinnoh) | Battle! (Gym Leader—Sinnoh Version) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 2:56 | |
| 11 | Combat (Maître - version Sinnoh) | Battle! (Champion—Sinnoh Version) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:47 | |
| 12 | PWT : finale | PWT Final Round! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 3:13 | |
| 13 | PWT : victoire | Winning in the PWT! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:38 | |
| 14 | PWT : victoire finale | PWT Victor! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:49 | |
| 15 | Ruines Enfouies | Underground Ruins | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:26 | |
| 16 | Combat (Regirock/Regice/Registeel) | Battle! (Regirock/Regice/Registeel) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:31 | |
| 17 | Sur la Frégate Plasma | Aboard the Plasma Frigate | Junichi Masuda Gō Ichinose |
Gō Ichinose | 1:40 | |
| 18 | Musique de Lilien | Zinzolin's Theme | Shota Kageyama | Hitomi Sato | 1:20 | |
| 19 | Musique de Tcheren | Cheren's Theme | Gō Ichinose | Hitomi Sato | 1:02 | |
| 20 | Arène de Parsemille | Mistralton City Gym | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:17 | |
| 21 | Chasse aux Médailles : Prix d'Honneur | Earned a Participation Prize Medal! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:06 | |
| 22 | Boîte Médailles mise à jour ! | Medal Box: Medal Box Upgraded! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:05 | |
| 23 | Arpentières | Lentimas Town | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:41 | |
| 24 | La route du mont Renenvers | The Road to Reversal Mountain | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:04 | |
| 25 | Mont Renenvers (Pokémon Version Noire) | Reversal Mountain (Pokémon Black) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:51 | |
| 26 | Mont Renenvers (Pokémon Version Blanche) | Reversal Mountain (Pokémon White) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:00 | |
| 27 | Manoir de l'Étrange | Strange House | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 3:17 | |
| 28 | Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh) | Battle! (Legendary Pokémon—Sinnoh Version) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:49 | |
| 29 | Arène de Janusia | Opelucid City Gym | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:44 | |
| 30 | Janusia est attaquée ! | Opelucid City Attacked! | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:53 | |
| 31 | La ville au manteau d'argent | The Frozen City | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:03 | |
| 32 | Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) | Trainers' Eyes Meet (Team Plasma) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:52 | |
| 33 | Combat (Team Plasma) | Battle! (Team Plasma) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 3:18 | |
| 34 | Musique du trio des Ombres | Shadow Triad's Theme | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:57 | |
| 35 | Aquatube | Marine Tube | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:27 | |
| 36 | Papeloa | Humilau City | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:50 | |
| 37 | Arène de Papeloa | Humilau City Gym | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:48 | |
| 38 | Route 22 (printemps / été) | Route 22 (Spring/Summer) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:26 | |
| 39 | La Frégate Plasma est lancée ! | Plasma Frigate Sortie | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:36 |
Disque 3
[modifier]La musique de la piste « Music-Hall : Fête Pokémon » n'inclut pas les chœurs utilisés par la version en jeu de la musique. Ces chœurs font référence à l'émission Pokémon Smash!.
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Infiltration de la Frégate Plasma | Infiltrating the Plasma Frigate! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:01 | |
| 2 | Combat (Nikolaï) | Battle! (Colress) | Hitomi Sato | Gō Ichinose | 3:49 | |
| 3 | Éveil | Awakening | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:17 | |
| 4 | Confrontation | Confrontation | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:38 | |
| 5 | Absorption | Absorption | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:32 | |
| 6 | Fusion | Fusion | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:36 | |
| 7 | Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc) | Battle! (Black Kyurem/White Kyurem) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 3:55 | |
| 8 | Combat (Ghetis) | Battle! (Ghetsis) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:31 | |
| 9 | Route 23 | Route 23 | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:19 | |
| 10 | Palais de N | N's Castle | Shota Kageyama | Hitomi Sato | 1:51 | |
| 11 | Chambre de N | N's Room | Shota Kageyama | Hitomi Sato | 1:01 | |
| 12 | Musique de N | N's Theme | Shota Kageyama Hitomi Sato |
Hitomi Sato | 1:04 | |
| 13 | Combat (N) | Battle! (N) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:19 | |
| 14 | Lien Unys | Unova Link | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:37 | |
| 15 | Vokit : mini-jeux | Xtransceiver Minigames | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:26 | |
| 16 | Vokit : le jeu commence | Xtransceiver: Game Start! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:04 | |
| 17 | Vokit : gagné ! | Xtransceiver: Game Won! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:05 | |
| 18 | Route 19 (automne / hiver) | Route 19 (Autumn/Winter) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:29 | |
| 19 | Caverne des Esprits | Cave of Being | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 2:01 | |
| 20 | Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf) | Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 3:26 | |
| 21 | Gratte-Ciel Noir : entrée | Black Tower: Entrance | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:46 | |
| 22 | Gratte-Ciel Noir | Black Tower | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:30 | |
| 23 | Arbre Creux Blanc : entrée | White Treehollow: Entrance | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:09 | |
| 24 | Arbre Creux Blanc | White Treehollow | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:57 | |
| 25 | Le chant des Tritonde | Tympole Choir | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:06 | |
| 26 | Route 22 (automne / hiver) | Route 22 (Autumn/Winter) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:26 | |
| 27 | Liste des habitats complète ! | Pokédex Habitat List Complete! | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:05 | |
| 28 | Chasse aux Médailles terminée ! | Medal Rally Complete! | Teruo Taniguchi | Teruo Taniguchi | 0:06 | |
| 29 | Combat (Iris, Maître de la Ligue) | Battle! (Champion Iris) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 3:29 | |
| 30 | Générique | Staff Credits | Gō Ichinose | Gō Ichinose Hitomi Sato |
5:21 | |
| 31 | Fin | The End | THE END | Gō Ichinose | Hitomi Sato | 1:43 |
| 32 | Music-Hall : Le Munna Amoureux | Musical: Charming Munna | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:51 | |
| 33 | Music-Hall : Fête Pokémon | Musical: Pokémon Party! | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:12 | |
| 34 | Music-Hall : Carnaval Pokémon | Musical: Carnival Pokémon | Junichi Masuda Gō Ichinose |
Gō Ichinose | 1:18 | |
| 35 | Music-Hall : MELOETTA !!! | Musical: Meloettaaa!!! | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:01 | |
| 36 | Championnats du Monde Pokémon : Finale | Pokémon World Championships Final | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:40 | |
| 37 | Chant Antique | Relic Song | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:40 |
Disque 4
[modifier]Bien que le nom anglais du sommet de la Pyramide de Combat soit Battle Pyramid Peak dans Pokémon Émeraude, la piste « Pyramide de Combat : sommet » a pour titre « Battle Pyramid Summit » dans la version anglaise de l'album.
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Écran titre (Pokémon Version Émeraude) | Title Screen (Pokémon Emerald) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:42 | |
| 2 | L'appel des combattants | Match Call | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:04 | |
| 3 | Météo anormale | Abnormal Weather | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:19 | |
| 4 | Rayquaza apparaît ! | Rayquaza Appears! | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:28 | |
| 5 | Zone de Combat (version Hoenn) | Battle Frontier (Hoenn Version) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:29 | |
| 6 | Tour de Combat (version Hoenn) | Battle Tower (Hoenn Version) | Morikazu Aoki | Hitomi Sato | 1:42 | |
| 7 | Usine de Combat (version Hoenn) | Battle Factory (Hoenn Version) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:15 | |
| 8 | Dojo de Combat | Battle Arena | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:28 | |
| 9 | Dôme de Combat | Battle Dome | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:33 | |
| 10 | Reptile de Combat | Battle Pike | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 1:55 | |
| 11 | Palace de Combat | Battle Palace | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:21 | |
| 12 | Pyramide de Combat | Battle Pyramid | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 2:30 | |
| 13 | Pyramide de Combat : sommet | Battle Pyramid Summit | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:49 | |
| 14 | Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) | Received Battle Points! (Hoenn Version) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:06 | |
| 15 | Combat (Meneur de Zone - version Hoenn) | Battle! (Frontier Brain—Hoenn Version) | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 3:10 | |
| 16 | Symbole obtenu ! | Battle Symbol Received! | Gō Ichinose | Gō Ichinose | 0:08 | |
| 17 | Combat (Mew) | Battle! (Mew) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 1:28 | |
| 18 | Écran titre (Pokémon Version Platine) | Title Screen (Pokémon Platinum) | Junichi Masuda | Gō Ichinose Hitomi Sato |
1:46 | |
| 19 | Appuyez sur Start | Press Start | press start | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:27 |
| 20 | Programme spécial : Questions au Professeur Sorbier | Special Program: "Let's Ask Prof. Rowan!" | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:25 | |
| 21 | Musique de Beladonis | Looker's Theme | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:06 | |
| 22 | Terminal Mondial | Global Terminal | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:24 | |
| 23 | Square Wi-Fi | Wi-Fi Plaza | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:30 | |
| 24 | Jeux du Square Wi-Fi | Wi-Fi Plaza: Mini-Games | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:50 | |
| 25 | Éclate-Toké terminé ! | Cleared Wobbuffet Pop! | Satoshi Nohara | Satoshi Nohara | 0:06 | |
| 26 | Square Wi-Fi : Parade | Wi-Fi Plaza: Parade | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:46 | |
| 27 | Giratina apparaît ! | Giratina Appears! | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:41 | |
| 28 | Giratina apparaît ! (deuxième partie) | Giratina Appears! Part 2 | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:11 | |
| 29 | Monde Distorsion | Distortion World | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 3:44 | |
| 30 | Combat (Giratina) | Battle! (Giratina) | Junichi Masuda | Gō Ichinose | 3:55 | |
| 31 | Œuf Surprise | Spin Trade | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:43 | |
| 32 | Cadeau Mystère (Pokémon Version Platine) | Mystery Gift (Pokémon Platinum) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 | |
| 33 | Super Concours de Grâce | Super Contest: Cuteness | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:06 | |
| 34 | Super Concours de Sang-Froid | Super Contest: Coolness | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:14 | |
| 35 | Super Concours de Robustesse | Super Contest: Toughness | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:10 | |
| 36 | Super Concours de Beauté | Super Contest: Beauty | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:02 | |
| 37 | Super Concours d'Intelligence | Super Contest: Smartness | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:15 | |
| 38 | Boîte musicale de la Villa : Bonaugure | Villa Music Box: Twinleaf Tune | Hitomi Sato | Satoshi Nohara | 0:39 | |
| 39 | Chaîne Stéréo de la Villa : La Bossa Nova de Nénucrique | Villa Audio System: Bossa Nova Lilycove | Gō Ichinose | Hitomi Sato | 1:47 | |
| 40 | Aire de Combat | Fight Area (Battle Frontier) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:06 | |
| 41 | Arcade de Combat | Battle Arcade | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:43 | |
| 42 | Points de Combat obtenus dans l'Arcade de Combat ! | Received BP in the Battle Arcade! | Satoshi Nohara | Satoshi Nohara | 0:05 | |
| 43 | Scène de Combat | Battle Hall | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:36 | |
| 44 | Usine de Combat (version Sinnoh) | Battle Factory (Sinnoh Version) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:49 | |
| 45 | Castel de Combat | Battle Castle | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 2:06 | |
| 46 | Points Castel obtenus ! | Received Castle Points! | Satoshi Nohara | Satoshi Nohara | 0:05 | |
| 47 | Points de Combat obtenus (version Sinnoh) | Received Battle Points! (Sinnoh Version) | Satoshi Nohara | Satoshi Nohara | 0:06 | |
| 48 | Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh) | Battle! (Frontier Brain—Sinnoh Version) | Gō Ichinose Hitomi Sato |
Hitomi Sato | 3:06 | |
| 49 | Victoire (Meneur de Zone - version Sinnoh) | Victory! (Frontier Brain—Sinnoh Version) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:27 |