Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.

---

Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection
Pochette de l'album Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection.
Nom japonais	ニンテンドーDS ポケモンブラック2・ホワイト2 スーパーミュージックコンプリート Nintendō DS Pokemon Burakku 2 / Howaito 2 Sūpā Myūjikku Konpurīto
Nom anglais	Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection
Présentation
Label	OVERLAP
Numéro de catalogue	OVCP-0001
Nombre de pistes	173
Dates de sortie
Japon	25 juillet 2012
Amérique du Nord	Non sorti (physique) 13 mai 2014 (dématérialisé)
France	Non sorti (physique) 10 juin 2014 (dématérialisé)

Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection est un album musical consacré essentiellement à la bande-son de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 et subsidiairement à celles de Pokémon Émeraude et de Pokémon Platine. Il est sorti au Japon le 25 juillet 2012 aux formats CD et dématérialisé sur iTunes. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 mai 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

Liste des pistes

Cet album est composé de quatre disques. Les disques 1, 2 et 3 contiennent les musiques supplémentaires de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 par rapport à Pokémon Noir et Blanc, tandis que le disque 4 contient les musiques supplémentaires de Pokémon Émeraude et de Pokémon Platine par rapport à Pokémon Rubis et Saphir et à Pokémon Diamant et Perle respectivement.

Les musiques des Trouées Cachées, de l'entrée du Dôme de Combat et des Colosses légendaires dans Pokémon Platine sont absentes. La musique du Carnaval Ludicolo l'est également, mais a été incluse dans l'album Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection.

Disque 1

Les pistes « Ondes-sur-mer » et « Arène d'ondes-sur-Mer » ne respectent pas la casse du nom Ondes-sur-Mer dans leur titre. Il en va de même avec la piste « Mission Fiesta Ouverte » qui ne respecte pas celle du nom mission fiesta.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Introduction	Opening	オープニング（Ōpuningu）	Junichi Masuda Go Ichinose Hitomi Sato	Go Ichinose	0:44
2	Écran titre	Title Screen	タイトル（Taitoru）	Junichi Masuda Go Ichinose	Go Ichinose	1:54
3	Une aventure commence	An Adventure Is Beginning	はじまりのきざし（Hajimari no Kizashi）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:33
4	Pavonnay	Aspertia City	ヒオウギシティ（Hiōgi Shiti）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:45
5	Musique de Bianca	Bianca's Theme	ベルのテーマ（Beru no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:03
6	Route 19 (printemps / été)	Route 19 (Spring/Summer)	19番道路 (春～夏)（Jūkyū-ban Dōro (Haru ~ Natsu)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:29
7	Combat (Pokémon sauvage)	Battle! (Wild Pokémon)	戦闘！野生ポケモン（Sentō! Yasei Pokemon）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:03
8	Amaillide	Floccesy Town	サンギタウン（Sangi Taun）	Go Ichinose	Hitomi Sato	1:33
9	Ranch d'Amaillide	Floccesy Ranch	サンギ牧場（Sangi Bokujō）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:09
10	Musique du rival	Rival's Theme	ライバルのテーマ（Raibaru no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:29
11	Combat (rival)	Battle! (Rival)	戦闘！ライバル（Sentō! Raibaru）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:18
12	Ondes-sur-mer	Virbank City	タチワキシティ（Tachiwaki Shiti）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:49
13	Arène d'ondes-sur-Mer	Virbank City Gym (Performed by Koffing and the Toxics)	タチワキジム (演奏・DOGARS)（Tachiwaki Jimu (Ensō DOGARS)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:18
14	Le retour de la Team Plasma	Team Plasma Returns	プラズマ団、再び（Purazuma-dan, Futatabi）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:31
15	Pokéwood	Pokéstar Studios	ポケウッド（Pokeuddo）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:46
16	Pokéwood : tournage en cours	Filming Underway at Pokéstar Studios!	ポケウッドで撮影中！（Pokeuddo de Satsuei-chū!）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:29
17	Pokéwood : combat	Pokéstar Studios: Battle	ポケウッド・対決のテーマ（Pokeuddo: Taiketsu no Tēma）	Go Ichinose Hitomi Sato	Go Ichinose	1:20
18	Pokéwood : gloire	Pokéstar Studios: Glory	ポケウッド・栄光のテーマ（Pokeuddo: Eikō no Tēma）	Hitomi Sato	Go Ichinose	1:09
19	Pokéwood : défaite	Pokéstar Studios: Defeat	ポケウッド・敗北のテーマ（Pokeuddo: Haiboku no Tēma）	Hitomi Sato	Go Ichinose	1:11
20	Pokéwood : invasion	Pokéstar Studios: Invasion	ポケウッド・襲来のテーマ（Pokeuddo: Shūrai no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:37
21	Pokéwood : réussite	Pokéstar Studios: Success	ポケウッド・成功のテーマ（Pokeuddo: Seikō no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:40
22	Pokéwood : abandon	Pokéstar Studios: Retreat	ポケウッド・敗退のテーマ（Pokeuddo: Haitai no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:55
23	Pokéwood : étrange	Pokéstar Studios: Weird	ポケウッド・奇妙のテーマ（Pokeuddo: Kimyō no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:17
24	Pokéwood : amour	Pokéstar Studios: Love	ポケウッド・愛情のテーマ（Pokeuddo: Aijō no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:58
25	Pokéwood : tristesse	Pokéstar Studios: Sorrow	ポケウッド・悲愴のテーマ（Pokeuddo: Hisō no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:49
26	Pokéwood : horreur	Pokéstar Studios: Horror	ポケウッド・戦慄のテーマ（Pokeuddo: Senritsu no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:21
27	Pokéwood : pureté	Pokéstar Studios: Purified	ポケウッド・浄化のテーマ（Pokeuddo: Jōka no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:20
28	Pokéwood : terreur	Pokéstar Studios: Fear	ポケウッド・恐怖のテーマ（Pokeuddo: Kyōfu no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:23
29	Pokéwood : humour	Pokéstar Studios: Humor	ポケウッド・滑稽のテーマ（Pokeuddo: Kokkei no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:44
30	Pokéwood : désespoir	Pokéstar Studios: Despair	ポケウッド・絶望のテーマ（Pokeuddo: Zetsubō no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:21
31	Pokéwood : choc	Pokéstar Studios: Shock	ポケウッド・衝撃のテーマ（Pokeuddo: Shōgeki no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:51
32	Votre statue au Pokéwood !	Immortalized in Pokéstar Studios!	ポケウッドに銅像が建った！（Pokeuddo ni Dōzō ga Tatta!）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:11
33	Égouts de Volucité	Castelia Sewers	ヒウン下水道（Hiun Gesuidō）	Go Ichinose Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:19
34	Arène de Volucité	Castelia City Gym	ヒウンジム（Hiun Jimu）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:51
35	Rencontre avec un Dresseur (Clown)	Trainers' Eyes Meet (Harlequin)	視線！クラウン（Shisen! Kuraun）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:39
36	Mission Fiesta Ouverte !	Funfest Mission Start!	フェスミッション開催中！（Fesumisshon Kaisai-chū!）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:20
37	Tour Union	Unity Tower	ユナイテッドタワー（Yunaiteddo Tawā）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:18
38	Musique de Nikolaï	Colress's Theme	アクロマのテーマ（Akuroma no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:06
39	Combat (combat de Dresseurs)	Battle! (Trainer Battle)	戦闘！トレーナー（Sentō! Torēnā）	Junichi Masuda	Go Ichinose	3:34
40	Galerie Concorde	Join Avenue	ジョインアベニュー（Join Abenyū）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:33
41	Galerie Concorde : montée de niveau 1	Join Avenue: Level Up 1	ジョインアベニューでレベルアップ1（Join Abenyū de Reberu Appu 1）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:05
42	Galerie Concorde : montée de niveau 2	Join Avenue: Level Up 2	ジョインアベニューでレベルアップ2（Join Abenyū de Reberu Appu 2）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:07
43	Galerie Concorde : félicitations	Join Avenue Meet and Greet!	ジョインアベニューであいさつ！（Join Abenyū de Aisatsu!）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:54
44	Arène de Méanville : circuit	Nimbasa City Gym: Runway	ライモンジム・ランウェイ（Raimon Jimu - Ranwei）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:41
45	Rencontre avec un Dresseur (Canon)	Trainers' Eyes Meet (Beauty)	視線！おとなのおねえさん（Shisen! Otona no Onē-san）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:43
46	Arène de Méanville : plate-forme	Nimbasa City Gym: Stage	ライモンジム・ステージ（Raimon Jimu - Sutēji）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:27
47	Combat (Champion d'Arène)	Battle! (Gym Leader)	戦闘！ジムリーダー（Sentō! Jimu Rīdā）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:53
48	La victoire t'attend !	Victory Lies Before You!	勝利は目の前！（Shōri wa Me no Mae!）	Junichi Masuda Go Ichinose	Go Ichinose	1:41

Disque 2

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Arène de Port Yoneuve	Driftveil City Gym	ホドモエジム（Hodomoe Jimu）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	1:28
2	Pokémon World Tournament (PWT)	Pokémon World Tournament (Pwt)	ポケモンワールドトーナメント (PWT)（Pokemon Wārudo Tōnamento (PWT)）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:34
3	Au PWT	The PWT	PWT会場（PWT Kaijō）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:55
4	Combat (Champion d'Arène - version Kanto)	Battle! (Gym Leader—Kanto Version)	戦闘！ジムリーダー (カントー)（Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)）	Junichi Masuda	Go Ichinose Hitomi Sato	1:52
5	Combat (Maître - version Kanto)	Battle! (Champion—Kanto Version)	戦闘！チャンピオン (カントー)（Sentō! Chanpion (Kantō)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:23
6	Combat (Champion d'Arène - version Johto)	Battle! (Gym Leader—Johto Version)	戦闘！ジムリーダー (ジョウト)（Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:23
7	Combat (Maître - version Johto)	Battle! (Champion—Johto Version)	戦闘！チャンピオン (ジョウト)（Sentō! Chanpion (Jōto)）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:01
8	Combat (Champion d'Arène - version Hoenn)	Battle! (Gym Leader—Hoenn Version)	戦闘！ジムリーダー (ホウエン)（Sentō! Jimu Rīdā (Hōen)）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:30
9	Combat (Maître - version Hoenn)	Battle! (Champion—Hoenn Version)	戦闘！チャンピオン (ホウエン)（Sentō! Chanpion (Hōen)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:09
10	Combat (Champion d'Arène - version Sinnoh)	Battle! (Gym Leader—Sinnoh Version)	戦闘！ジムリーダー (シンオウ)（Sentō! Jimu Rīdā (Shin'ō)）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:56
11	Combat (Maître - version Sinnoh)	Battle! (Champion—Sinnoh Version)	戦闘！チャンピオン (シンオウ)（Sentō! Chanpion (Shin'ō)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:47
12	PWT : finale	PWT Final Round!	PWT決勝戦！（PWT Kesshōsen!）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:13
13	PWT : victoire	Winning in the PWT!	PWTで勝利！（PWT de Shōri!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:38
14	PWT : victoire finale	PWT Victor!	PWTで優勝！（PWT de Yūshō!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:49
15	Ruines Enfouies	Underground Ruins	地底遺跡（Chitei Iseki）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:26
16	Combat (Regirock/Regice/Registeel)	Battle! (Regirock/Regice/Registeel)	戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル（Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:31
17	Sur la Frégate Plasma	Aboard the Plasma Frigate	プラズマフリゲート・甲板（Purazuma Furigēto / Kanpan）	Junichi Masuda Go Ichinose	Go Ichinose	1:40
18	Musique de Lilien	Zinzolin's Theme	ヴィオのテーマ（Vio no Tēma）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	1:20
19	Musique de Tcheren	Cheren's Theme	チェレンのテーマ（Cheren no Tēma）	Go Ichinose	Hitomi Sato	1:02
20	Arène de Parsemille	Mistralton City Gym	フキヨセジム（Fukiyose Jimu）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	1:17
21	Chasse aux Médailles : Prix d'Honneur	Earned a Participation Prize Medal!	メダルラリーでゴールイン！（Medaru Rarī de Gōru In!）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:06
22	Boîte Médailles mise à jour !	Medal Box: Medal Box Upgraded!	メダルボックスリニューアル！（Medaru Bokkusu Rinyūaru）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:05
23	Arpentières	Lentimas Town	ヤマジタウン（Yamaji Taun）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:41
24	La route du mont Renenvers	The Road to Reversal Mountain	リバースマウンテンへの道（Ribāsu Maunten e no Michi）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:04
25	Mont Renenvers (Pokémon Version Noire)	Reversal Mountain (Pokémon Black)	リバースマウンテン (ブラック)（Ribāsu Maunten (Burakku)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:51
26	Mont Renenvers (Pokémon Version Blanche)	Reversal Mountain (Pokémon White)	リバースマウンテン (ホワイト)（Ribāsu Maunten (Howaito)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:00
27	Manoir de l'Étrange	Strange House	ストレンジャーハウス（Sutorenjā Hausu）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:17
28	Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh)	Battle! (Legendary Pokémon—Sinnoh Version)	戦闘！伝説のポケモン (シンオウ)（Sentō! Densetsu no Pokemon (Shin'ō)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:49
29	Arène de Janusia	Opelucid City Gym	ソウリュウジム（Sōryū Jimu）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	1:44
30	Janusia est attaquée !	Opelucid City Attacked!	強襲！ソウリュウシティ（Kyōshū! Sōryū Shiti）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:53
31	La ville au manteau d'argent	The Frozen City	凍った街（Kōtta Machi）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:03
32	Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma)	Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)	視線！プラズマ団（Shisen! Purazuma-dan）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:52
33	Combat (Team Plasma)	Battle! (Team Plasma)	戦闘！プラズマ団（Sentō! Purazuma-dan）	Junichi Masuda	Go Ichinose	3:18
34	Musique du trio des Ombres	Shadow Triad's Theme	ダークトリニティのテーマ（Dāku Toriniti no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:57
35	Aquatube	Marine Tube	マリンチューブ（Marin Chūbu）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:27
36	Papeloa	Humilau City	セイガイハシティ（Seigaiha Shiti）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:50
37	Arène de Papeloa	Humilau City Gym	セイガイハジム（Seigaiha Jimu）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	1:48
38	Route 22 (printemps / été)	Route 22 (Spring/Summer)	22番道路 (春～夏)（Nijūni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:26
39	La Frégate Plasma est lancée !	Plasma Frigate Sortie	プラズマフリゲート出撃（Purazuma Furigēto Shutsugeki）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:36

Disque 3

La musique de la piste « Music-Hall : Fête Pokémon » n'inclut pas les chœurs utilisés par la version en jeu de la musique. Ces chœurs font référence à l'émission Pokémon Smash!.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Infiltration de la Frégate Plasma	Infiltrating the Plasma Frigate!	プラズマフリゲートに潜入！（Purazuma Furigēto ni Sennyū!）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:01
2	Combat (Nikolaï)	Battle! (Colress)	戦闘！アクロマ（Sentō! Akuroma）	Hitomi Sato	Go Ichinose	3:49
3	Éveil	Awakening	覚醒（Kakusei）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:17
4	Confrontation	Confrontation	対峙（Taiji）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:38
5	Absorption	Absorption	吸収（Kyūshū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:32
6	Fusion	Fusion	合体（Gattai）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:36
7	Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc)	Battle! (Black Kyurem/White Kyurem)	戦闘！ブラックキュレム・ホワイトキュレム（Sentō! Burakku Kyuremu / Howaito Kyuremu）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:55
8	Combat (Ghetis)	Battle! (Ghetsis)	戦闘！ゲーチス（Sentō! Gēchisu）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:31
9	Route 23	Route 23	23番道路（Nijūsan-ban Dōro）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:19
10	Palais de N	N's Castle	Nの城（N no Shiro）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	1:51
11	Chambre de N	N's Room	Nの部屋（N no Heya）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	1:01
12	Musique de N	N's Theme	Nのテーマ（N no Tēma）	Shota Kageyama Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:04
13	Combat (N)	Battle! (N)	戦闘！N（Sentō! N）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:19
14	Lien Unys	Unova Link	イッシュリンク（Isshu Rinku）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:37
15	Vokit : mini-jeux	Xtransceiver Minigames	ライブキャスターでミニゲーム！（Raibu Kyasutā de Minigēmu!）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:26
16	Vokit : le jeu commence	Xtransceiver: Game Start!	ライブキャスター・ゲームスタート！（Raibu Kyasutā - Gēmu Sutāto!）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:04
17	Vokit : gagné !	Xtransceiver: Game Won!	ライブキャスター・ゲームで優勝！（Raibu Kyasutā - Gēmu de Yūshō!）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:05
18	Route 19 (automne / hiver)	Route 19 (Autumn/Winter)	19番道路 (秋～冬)（Jūkyū-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:29
19	Caverne des Esprits	Cave of Being	心の空洞（Kokoro no Kūdō）	Junichi Masuda	Go Ichinose	2:01
20	Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf)	Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie)	戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム（Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu）	Junichi Masuda	Go Ichinose	3:26
21	Gratte-Ciel Noir : entrée	Black Tower: Entrance	黒の摩天楼・入り口（Kuro no Matenrō - Iriguchi）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:46
22	Gratte-Ciel Noir	Black Tower	黒の摩天楼（Kuro no Matenrō）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:30
23	Arbre Creux Blanc : entrée	White Treehollow: Entrance	白の樹洞・入り口（Shiro no Judō - Iriguchi）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:09
24	Arbre Creux Blanc	White Treehollow	白の樹洞（Shiro no Judō）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:57
25	Le chant des Tritonde	Tympole Choir	オタマロ合唱隊（Otamaro Gasshō-tai）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:06
26	Route 22 (automne / hiver)	Route 22 (Autumn/Winter)	22番道路 (秋～冬)（Nijūni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:26
27	Liste des habitats complète !	Pokédex Habitat List Complete!	図鑑生息地が埋まった！（Zukan Seisokuchi ga Umatta!）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:05
28	Chasse aux Médailles terminée !	Medal Rally Complete!	メダルを全部あつめた！（Medaru o Zenbu Atsumeta!）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	0:06
29	Combat (Iris, Maître de la Ligue)	Battle! (Champion Iris)	戦闘！チャンピオンアイリス（Sentō! Chanpion Airisu）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	3:29
30	Générique	Staff Credits	スタッフロール（Sutaffu Rōru）	Go Ichinose	Go Ichinose Hitomi Sato	5:21
31	Fin	The End	THE END	Go Ichinose	Hitomi Sato	1:43
32	Music-Hall : Le Munna Amoureux	Musical: Charming Munna	ミュージカル「メロメロ★ムンナ」（Myūjikaru Meromero ★ Munna）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:51
33	Music-Hall : Fête Pokémon	Musical: Pokémon Party!	ミュージカル「ポケモンパーティ！」（Myūjikaru Pokemon Pāti!）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:12
34	Music-Hall : Carnaval Pokémon	Musical: Carnival Pokémon	ミュージカル「ポケモンセンターDEオシャレ♪」（Myūjikaru Pokemon Sentā DE Oshare ♪）	Junichi Masuda Go Ichinose	Go Ichinose	1:18
35	Music-Hall : MELOETTA !!!	Musical: Meloettaaa!!!	ミュージカル「MELOETTAAA！！！」（Myūjikaru MELOETTAAA!!!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:01
36	Championnats du Monde Pokémon : Finale	Pokémon World Championships Final	決勝！ポケモンワールドチャンピオンシップス（Kesshō! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	2:40
37	Chant Antique	Relic Song	いにしえのうた（Inishie no Uta）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:40

Disque 4

Bien que le nom anglais du sommet de la Pyramide de Combat soit Battle Pyramid Peak dans Pokémon Émeraude, la piste « Pyramide de Combat : sommet » a pour titre « Battle Pyramid Summit » dans la version anglaise de l'album.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Écran titre (Pokémon Version Émeraude)	Title Screen (Pokémon Emerald)	タイトル (エメラルド)（Taitoru (Emerarudo)）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:42
2	L'appel des combattants	Match Call	エントリーコール（Entorī Kōru）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:04
3	Météo anormale	Abnormal Weather	異常気象（Ijō Kishō）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:19
4	Rayquaza apparaît !	Rayquaza Appears!	レックウザ光臨！（Rekkūza Kōrin!）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	0:28
5	Zone de Combat (version Hoenn)	Battle Frontier (Hoenn Version)	バトルフロンティア (ホウエン)（Batoru Furontia (Hōen)）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:29
6	Tour de Combat (version Hoenn)	Battle Tower (Hoenn Version)	バトルタワー (ホウエン)（Batoru Tawā (Hōen)）	Morikazu Aoki	Hitomi Sato	1:42
7	Usine de Combat (version Hoenn)	Battle Factory (Hoenn Version)	バトルファクトリー (ホウエン)（Batoru Fakutorī (Hōen)）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:15
8	Dojo de Combat	Battle Arena	バトルアリーナ（Batoru Arīna）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:28
9	Dôme de Combat	Battle Dome	バトルドーム（Batoru Dōmu）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:33
10	Reptile de Combat	Battle Pike	バトルチューブ（Batoru Chūbu）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:55
11	Palace de Combat	Battle Palace	バトルパレス（Batoru Paresu）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:21
12	Pyramide de Combat	Battle Pyramid	バトルピラミッド（Batoru Piramiddo）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:30
13	Pyramide de Combat : sommet	Battle Pyramid Summit	バトルピラミッド頂上（Batoru Piramiddo Chōjō）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:49
14	Points de Combat obtenus ! (version Hoenn)	Received Battle Points! (Hoenn Version)	バトルポイントをもらった！ (ホウエン)（Batoru Pointo o Moratta! (Hōen)）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:06
15	Combat (Meneur de Zone - version Hoenn)	Battle! (Frontier Brain—Hoenn Version)	戦闘！フロンティアブレーン (ホウエン)（Sentō! Furontia Burēn (Hōen)）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:10
16	Symbole obtenu !	Battle Symbol Received!	バトルシンボルゲット！（Batoru Shinboru Getto!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:08
17	Combat (Mew)	Battle! (Mew)	戦闘！ミュウ（Sentō! Myū）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:28
18	Écran titre (Pokémon Version Platine)	Title Screen (Pokémon Platinum)	タイトル (プラチナ)（Taitoru (Purachina)）	Junichi Masuda	Go Ichinose Hitomi Sato	1:46
19	Appuyez sur Start	Press Start	press start	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:27
20	Programme spécial : Questions au Professeur Sorbier	Special Program: "Let's Ask Prof. Rowan!"	特別番組「ナナカマド博士に聞く」（Tokubetsu Bangumi Nanakamado Hakase ni Kiku）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:25
21	Musique de Beladonis	Looker's Theme	ハンサムのテーマ（Hansamu no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:06
22	Terminal Mondial	Global Terminal	グローバルターミナル（Gurōbaru Tāminaru）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:24
23	Square Wi-Fi	Wi-Fi Plaza	Wi-Fiひろば（Wi-Fi Hiroba）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:30
24	Jeux du Square Wi-Fi	Wi-Fi Plaza: Mini-Games	Wi-Fiひろば・ひろばゲーム（Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:50
25	Éclate-Toké terminé !	Cleared Wobbuffet Pop!	どんどんソーナンスをクリア！（Dondon Sōnansu o Kuria!）	Satoshi Nohara	Satoshi Nohara	0:06
26	Square Wi-Fi : Parade	Wi-Fi Plaza: Parade	Wi-Fiひろば・パレード（Wi-Fi Hiroba - Parēdo）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:46
27	Giratina apparaît !	Giratina Appears!	ギラティナ出現！（Giratina Shutsugen!）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:41
28	Giratina apparaît ! (deuxième partie)	Giratina Appears! Part 2	ギラティナ出現！その2（Giratina Shutsugen! Sono 2）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:11
29	Monde Distorsion	Distortion World	やぶれたせかい（Yabureta Sekai）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	3:44
30	Combat (Giratina)	Battle! (Giratina)	戦闘！ギラティナ（Sentō! Giratina）	Junichi Masuda	Go Ichinose	3:55
31	Œuf Surprise	Spin Trade	ぐるぐるこうかん（Guruguru Kōkan）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:43
32	Cadeau Mystère (Pokémon Version Platine)	Mystery Gift (Pokémon Platinum)	ふしぎなおくりもの (プラチナ)（Fushigi na Okurimono (Purachina)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:49
33	Super Concours de Grâce	Super Contest: Cuteness	スーパーコンテスト・かわいさ部門（Sūpā Kontesuto - Kawaisa Bumon）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:06
34	Super Concours de Sang-Froid	Super Contest: Coolness	スーパーコンテスト・かっこよさ部門（Sūpā Kontesuto - Kakkoyosa Bumon）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:14
35	Super Concours de Robustesse	Super Contest: Toughness	スーパーコンテスト・たくましさ部門（Sūpā Kontesuto - Takumashisa Bumon）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:10
36	Super Concours de Beauté	Super Contest: Beauty	スーパーコンテスト・うつくしさ部門（Sūpā Kontesuto - Utsukushisa Bumon）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:02
37	Super Concours d'Intelligence	Super Contest: Smartness	スーパーコンテスト・かしこさ部門（Sūpā Kontesuto - Kashikosa Bumon）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:15
38	Boîte musicale de la Villa : Bonaugure	Villa Music Box: Twinleaf Tune	別荘・フタバでオルゴール！（Bessō - Futaba de Orugōru!）	Hitomi Sato	Satoshi Nohara	0:39
39	Chaîne Stéréo de la Villa : La Bossa Nova de Nénucrique	Villa Audio System: Bossa Nova Lilycove	別荘・ミナモでボサノバ！（Bessō - Minamo de Bosanoba!）	Go Ichinose	Hitomi Sato	1:47
40	Aire de Combat	Fight Area (Battle Frontier)	ファイトエリア (バトルフロンティア)（Faito Eria (Batoru Furontia)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:06
41	Arcade de Combat	Battle Arcade	バトルルーレット（Batoru Rūretto）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:43
42	Points de Combat obtenus dans l'Arcade de Combat !	Received BP in the Battle Arcade!	バトルルーレットでBPゲット！（Batoru Rūretto de BP Getto!）	Satoshi Nohara	Satoshi Nohara	0:05
43	Scène de Combat	Battle Hall	バトルステージ（Batoru Sutēji）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:36
44	Usine de Combat (version Sinnoh)	Battle Factory (Sinnoh Version)	バトルファクトリー (シンオウ)（Batoru Fakutorī (Shin'ō)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:49
45	Castel de Combat	Battle Castle	バトルキャッスル（Batoru Kyassuru）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:06
46	Points Castel obtenus !	Received Castle Points!	キャッスルポイントをもらった！（Kyassuru Pointo o Moratta!）	Satoshi Nohara	Satoshi Nohara	0:05
47	Points de Combat obtenus (version Sinnoh)	Received Battle Points! (Sinnoh Version)	バトルポイントをもらった！ (シンオウ)（Batoru Pointo o Moratta! (Shin'ō)）	Satoshi Nohara	Satoshi Nohara	0:06
48	Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh)	Battle! (Frontier Brain—Sinnoh Version)	戦闘！フロンティアブレーン (シンオウ)（Sentō! Furontia Burēn (Shin'ō)）	Go Ichinose Hitomi Sato	Hitomi Sato	3:06
49	Victoire (Meneur de Zone - version Sinnoh)	Victory! (Frontier Brain—Sinnoh Version)	フロンティアブレーンに勝利！ (シンオウ)（Furontia Burēn ni Shōri! (Shin'ō)）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:27

Liens externes

• Pokémon noir 2 et pokémon blanc 2 - Super Music Collection sur iTunes