Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.

---

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート
Pochette de l'album.
Nom japonais	Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート
Présentation
Label	OVERLAP
Numéro de catalogue	OVCP-0014
Nombre de pistes	150
Dates de sortie
Japon	17 avril 2026
Amérique du Nord	Non sorti
France	Non sorti

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート est un album musical consacré à la bande-son de Légendes Pokémon : Z-A et de Méga-Dimension. Il est sorti uniquement au Japon le 17 avril 2026 au format CD.

Liste des pistes

Cet album est composé de cinq disques.

L'album n'étant pas sorti en français, les traductions des titres des pistes sont adaptées depuis ceux des autres jeux.

Disque 1

N°	Traduction française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Sous la Tour Prismatique	プリズムタワーのもとで（purizumu tawā no motode）	Hiromitsu Maeba Shota Kageyama	Hiromitsu Maeba	-
2	Dans le train	車窓から（shasō kara）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
3	Arrivé à la gare	駅に到着（eki ni tōchaku）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
4	Illumis Beau-Vert	ミアレシティ（miareshiti）	Shota Kageyama Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
5	Plan de réaménagement urbain	都市開発計画（toshi kaihatsu keikaku）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
6	Des problèmes surviennent !?	トラブル発生!?（toraburu hassei !?）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
7	Le Z-A Royale commence !	勝負をはじめよう!（shōbu o hajimeyō !）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
8	Combat (Combat de dresseurs)	戦闘! トレーナー（sentō ! torēnā）	Junichi Masuda	Shinji Hosoe	-
9	Victoire (Combat de dresseurs)	トレーナーに勝利!（torēnā ni shōri !）	Junichi Masuda	Minako Adachi	-
10	Montée de niveau !	レベルがあがった!（reberu ga agatta !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
11	Zone de combat	バトルゾーン（batoru zōn）	Shinji Hosoe	Shinji Hosoe	-
12	Défi	挑戦（chōsen）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
13	Hôtel Z	ホテルZ（hoteru Z）	Shota Kageyama	Carlos Eiene	-
14	Objet rare obtenu !	たいせつなものを手に入れた!（tai setsuna mono o te ni ireta !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
15	Chef de la Team MZ	エムゼット団リーダー（dan rīdā）	Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
16	Une petite pause	ひとやすみ（hito yasumi）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
17	DÉBUT DE LA MISSION PRINCIPALE !	MAIN MISSION START!	Shota Kageyama	Teruo Taniguchi	-
18	Les amis de la Team MZ	エムゼット団の仲間たち（dan no nakamatachi）	Shinji Hosoe	Hitomi Sato	-
19	Combat (Team MZ)	戦闘! エムゼット団（sentō ! dan）	Shinji Hosoe	Shinji Hosoe	-
20	Centre Pokémon	ポケモンセンター（pokemonsentā）	Junichi Masuda	Minako Adachi	-
21	Pokémon soignés !	回復（kaifuku）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
22	Objet obtenu !	どうぐを手に入れた!（dō shu ni ireta !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
23	Zone sauvage	ワイルドゾーン（wairudo zōn）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
24	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 1	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン（sentō ! wairudo zōn no pokemon）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
25	Pokémon capturé !	ポケモンを捕まえた!（pokemon o tsukamaeta !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
26	Laboratoire Pokémon	ポケモン研究所（pokemon kenkyūjo）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
27	CT obtenue !	わざマシンを手に入れた!（waza mashin o te ni ireta !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
28	MISSION PRINCIPALE TERMINÉE !	MAIN MISSION COMPLETE!	Shota Kageyama	Teruo Taniguchi	-
29	Combat (Combat de dresseurs puissants)	戦闘! 強いトレーナー（sentō ! tsuyoi torēnā）	Junichi Masuda	Ayako Saso	-
30	Montée de rang !	ランクアップ!（ranku appu !）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
31	Musique de Millie	マチエール（machiēru）	Shota Kageyama	Hiromitsu Maeba	-
32	Mangeons ensemble	みんなで食事（minna de shokuji）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
33	Baie obtenue !	きのみを手に入れた!（ki nomi o te ni ireta !）	Morikazu Aoki	Teruo Taniguchi	-
34	Agence Beladonis	ハンサムハウス（hansamu hausu）	Shota Kageyama Hitomi Sato	Hitomi Sato	-
35	DÉBUT DE LA MISSION SECONDAIRE !	SIDE MISSION START!	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
36	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 1	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン（sentō ! wairudo zōn no oyabun）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-
37	Défaite	敗北（haiboku）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
38	Évolution	進化（shinka）	Junichi Masuda	Minako Adachi	-
39	Évolution réussie !	進化おめでとう!（shinka omedetō !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
40	Une petite pause au café	カフェでひといき（kafe de hito iki）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
41	Appareil photo : Marche	撮影・マーチ（satsuei māchi）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
42	Appareil photo : Combat	撮影・勝負（satsuei shōbu）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
43	Appareil photo : Berceuse	撮影・こもりうた（satsuei komori uta）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
44	MISSION SECONDAIRE TERMINÉE !	SIDE MISSION COMPLETE!	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-

Disque 2

N°	Traduction française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Illumis (nuit)	ミアレシティ（夜）（miareshiti （ yoru ））	Shota Kageyama	Carlos Eiene	-
2	Restaurant	レストラン（resutoran）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	-
3	Mise en garde	警告（keikoku）	Ayako Saso	Hiromitsu Maeba	-
4	Combat (Méga-Évolution Ferox)	戦闘! 暴走メガシンカ（sentō ! bōsō megashinka）	Ayako Saso Junichi Masuda	Ayako Saso	-
5	Méga-Gemme	メガストーン（mega sutōn）	Shota Kageyama	Gō Ichinose	-
6	Méga-Gemme obtenue !	メガストーンを手に入れた!（mega sutōn o te ni ireta !）	Shota Kageyama	Teruo Taniguchi	-
7	Mission de la Société Quazar	クエーサー社の使命（sha no shimei）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
8	Société Quazar	クエーサー社（sha）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
9	Réunion stratégique	みんなで作戦会議（minna de sakusen kaigi）	Shinji Hosoe Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
10	Combat (Zygarde Forme 10%)	戦闘! ジガルデ10%（sentō ! jigarude 10 %）	Junichi Masuda Ayako Saso	Ayako Saso	-
11	L	F	Minako Adachi	Hiromitsu Maeba	-
12	Digi-Z4P !	D・G・4!	Shinji Hosoe	Hiromitsu Maeba	-
13	Vis Colorée obtenue !	カラフルなネジを手に入れた!（karafuruna neji o te ni ireta !）	Shinji Hosoe	Teruo Taniguchi	-
14	Bâti-Racines	ラシーヌ工務店（rashīnu kōmuten）	Shinji Hosoe	Gō Ichinose	-
15	Combat (Narica)	戦闘! カナリィ（sentō ! kanarī）	Shinji Hosoe	Shinji Hosoe	-
16	Nivis des Poings de la Justice	ジャスティスの会シロー（jasutisu no kai shirō）	Shinji Hosoe	Hitomi Sato	-
17	Égouts	地下水道（chika suidō）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
18	Combat (Pokémon dans les Égouts)	戦闘! 地下水道のポケモン（sentō chi gesuidō no pokemon）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
19	Combat (Pokémon Baron dans les Égouts)	戦闘! 地下水道のオヤブン（sentō chi gesuidō no oyabun）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
20	Combat (Nivis)	戦闘! シロー（sentō ! shirō）	Shinji Hosoe	Shinji Hosoe	-
21	Tension	緊張（kinchō）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	-
22	Agence Dérouillard	サビ組事務所（sabigumi jimusho）	Ayako Saso	Minako Adachi	-
23	Corvault du Clan Dérouillard	サビ組カラスバ（sabigumi kara suba）	Ayako Saso	Minako Adachi	-
24	Combat (Corvault)	戦闘! カラスバ（sentō ! kara suba）	Ayako Saso	Ayako Saso	-
25	Violine de la FRIM	MSBCユカリ（MSBC yukari）	Takahiro Eguchi	Hitomi Sato	-
26	Combat (Zygarde Forme 50%)	戦闘! ジガルデ50%（sentō ! jigarude 50 %）	Junichi Masuda Ayako Saso	Ayako Saso	-
27	Combat (Violine)	戦闘! ユカリ（sentō ! yukari）	Takahiro Eguchi	Takahiro Eguchi	-

Disque 3

N°	Traduction française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Néo Team Flare	フレア団ヌーヴォ（fureadan nūvo）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
2	Labos Lysandre	フラダリラボ（furadarirabo）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
3	Combat (Pokémon dans les Labos Lysandre)	戦闘! フラダリラボのポケモン（sentō ! furadarirabo no pokemon）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
4	Combat (Pokémon Baron dans les Labos Lysandre)	戦闘! フラダリラボのオヤブン（sentō ! furadarirabo no oyabun）	Minako Adachi	Minako Adachi	-
5	Mémoire d'une prison	檻の記憶（ori no kioku）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
6	Combat (Néo Team Flare)	戦闘! フレア団ヌーヴォ（sentō ! fureadan nūvo））	Minako Adachi	Takahiro Eguchi	-
7	Rang A atteint !	ランク:Aにランクアップ!（ranku : A ni ranku appu !）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
8	Anomalie à la Tour Prismatique	プリズムタワーの異変（purizumu tawā no ihen）	Ayako Saso	Hiromitsu Maeba	-
9	Combat décisif (Team MZ)	真剣勝負! エムゼット団（shinken shōbu ! dan）	Shinji Hosoe	Shinji Hosoe	-
10	Pensée d'A.Z.	AZの思い（AZ no omoi）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
11	Direction la Tour Prismatique avec Floette	フラエッテとプリズムタワーへ（furaette to purizumu tawā e）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
12	Salle de contrôle	制御（seigyo）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
13	Carnage	暴走（bōsō）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
14	Illumis en crise	異変のミアレシティ（ihen no miareshiti）	Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Ayako Saso	Hiromitsu Maeba	-
15	Combat (Illumis en crise)	戦闘! 異変のミアレシティ（sentō ! ihen no miareshiti）	Ayako Saso Junichi Masuda	Hiromitsu Maeba	-
16	Zygarde Forme Parfaite	パーフェクトジガルデ（pāfekutojigarude）	Junichi Masuda Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
17	Combat (Ange Floette Ferox Suprême)	決戦! 超大暴走アンジュフラエッテ（kessen ! chōdai bōsō anjufuraette）	Rei Murayama Minako Adachi Shota Kageyama Junichi Masuda	Hiromitsu Maeba	-
18	Un autre carnage	再暴走（sai bōsō）	Hiromitsu Maeba Ayako Saso	Hiromitsu Maeba	-
19	Méga-Zygarde	メガジガルデ（megajigarude）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
20	Lux Nihilum	無に帰す光（mu ni kisu hikari）	Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Shinji Hosoe	Hiromitsu Maeba	-
21	KISEKI (reprise)	KISEKI -reprise-	Shota Kageyama	Shota Kageyama	-
22	Bonne nuit	おやすみなさい（oyasuminasai）	Shota Kageyama Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
23	Combat en ligne !	通信対戦!（tsūshin taisen !）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
24	Résulats du combat en ligne	通信対戦 結果（tsūshin taisen kekka）	Shota Kageyama	Hitomi Sato	-
25	Montée de rang en ligne !	ランクバトルでランクアップ!（ranku batoru de ranku appu !）	Shota Kageyama	-	-
26	Joyeux anniversaire !	お誕生日おめでとう!（o tanjōbi omedetō !）	Hitomi Sato	Teruo Taniguchi	-
27	Combat (Lysandre)	戦闘! フラダリ（sentō ! fura dari）	Minako Adachi Takahiro Eguchi	Takahiro Eguchi	-
28	Combat (Zygarde Forme Parfaite)	戦闘! パーフェクトジガルデ（sentō ! pāfekutojigarude）	Junichi Masuda Ayako Saso	Ayako Saso	-

Disque 4

Les pistes 1 à 21 sont issues de Méga-Dimension.

N°	Traduction française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Méga-Dimension	M次元ラッシュ（M jigen rasshu）	Shota Kageyama Rei Murayama	Teruo Taniguchi	-
2	Musique d'Anya	アンシャ（ansha）	Hiromitsu Maeba Junichi Masuda	Hiromitsu Maeba	-
3	Boutique de Donuts d'Anya	アンシャのドーナツ屋（ansha no dōnatsuya）	Hiromitsu Maeba	Hiromitsu Maeba	-
4	Donut préparé !	ドーナツ完成!（dōnatsu kansei !）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
5	Faille d'Extra Illumis	いじげんホール（iji gen hōru）	Teruo Taniguchi Hiromitsu Maeba	Teruo Taniguchi	-
6	Extra Illumis	異次元ミアレ（i jigen miare）	Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama	Minako Adachi	-
7	Combat (Pokémon dans Extra Illumis)	戦闘! 異次元ミアレのポケモン（sentō ! i jigen miare no pokemon）	Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama	Minako Adachi	-
8	DÉBUT DE LA MISSION EXTRADIMENSIONNELLE !	DIM MISSION START!	Hitoshi Okamoto	Hitoshi Okamoto	-
9	Cornélia l'Héritière	継承者コルニ（keishōsha koruni）	Shota Kageyama	Hiromitsu Maeba	-
10	Combat (Pokémon Baron dans Extra Illumis)	戦闘! 異次元ミアレのオヤブン（sentō ! i jigen miare no oyabun）	Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama	Minako Adachi	-
11	MISSION EXTRADIMENSIONNELLE TERMINÉE !	DIM MISSION COMPLETE!	Hitoshi Okamoto	Hitoshi Okamoto	-
12	Opération Méga-Donut	メガドーナツ大作戦（mega dōnatsu dai sakusen）	Shota Kageyama Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi Rei Murayama	Teruo Taniguchi	-
13	Vestige	名残（nagori）	Shota Kageyama	Teruo Taniguchi	-
14	Combat (Méga-Darkrai)	戦闘! 暴走メガダークライ（sentō ! bōsō megadākurai）	Ayako Saso Rei Murayama Shinji Hosoe	Minako Adachi	-
15	Nous irons ensemble (reprise)	きみとゆく-reprise-（kimi to yuku - reprise -）	Shota Kageyama Shinji Hosoe Ayako Saso	Carlos Eiene	-
16	Gemme Rouge / Gemme Bleue	べにいろのたま・あいいろのたま（be ni iro no tama a ī ro no tama）	Morikazu Aoki	Teruo Taniguchi	-
17	Gemme obtenue !	たまを手に入れた!（tama o te ni ireta !）	Teruo Taniguchi	Teruo Taniguchi	-
18	Rayquaza apparaît !	レックウザ光臨!（rekkūza kōrin !）	Junichi Masuda	Teruo Taniguchi	-
19	Combat (Méga-Rayquaza)	戦闘! 暴走メガレックウザ（sentō ! bōsō megarekkūza）	Junichi Masuda Shinji Hosoe	Minako Adachi	-
20	Le plus beau des cadeaux	最高の贈りもの（saikō no okuri mo no）	Hiromitsu Maeba Shinji Hosoe Junichi Masuda	Hiromitsu Maeba	-
21	L'histoire d'Anya	アンシャの物語（ansha no monogatari）	Junichi Masuda	Hiromitsu Maeba	-
22	Illumis Maurouge	ミアレシティ(ルージュ地区)（miareshiti ( rūju chiku )）	Shota Kageyama Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
23	Illumis Valcyan	ミアレシティ(ブルー地区)（miareshiti ( burū chiku )）	Shota Kageyama Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
24	Illumis Rosavilliers	ミアレシティ(ローズ地区)（miareshiti ( rōzu chiku )）	Shota Kageyama Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
25	Illumis Jaunemont	ミアレシティ(ジョーヌ地区)（miareshiti ( jōnu chiku )）	Shota Kageyama Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
26	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 2	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 2)（sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 2 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
27	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 3	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 3)（sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 3 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
28	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 4	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 4)（sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 4 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
29	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 5	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 5)（sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 5 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
30	Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 6	戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 6)（sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 6 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene	-
31	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 2	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 2)（sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 2 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-
32	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 3	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 3)（sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 3 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-
33	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 4	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 4)（sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 4 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-
34	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 5	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 5)（sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 5 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-
35	Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 6	戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 6)（sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 6 )）	Junichi Masuda	Carlos Eiene Hiromitsu Maeba	-

Disque 5

Il s'agit des musiques provenant d'autres jeux utilisées telles quelles dans Légendes Pokémon : Z-A et Méga-Dimension.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée	Provenance
1	Boutique	Boutique	ブティック（butikku）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 4 • Piste 13
2	Détente et Beauté	Coiffure Clips	サロン・ド・ロージュ（saron do rōju）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 4 • Piste 16
3	Sushi Sans Chichis	Sushi High Roller	レストラン ローリングドリーマー（resutoran rōringudorīmā）	Minako Adachi	Minako Adachi	-	Pokémon X et Y Disque 4 • Piste 12
4	Grand Hôtel Le Crésus	Hotel Richissime	グランドホテル シュールリッシュ（gurando hoteru shūrurisshu）	Minako Adachi	Minako Adachi	-	Pokémon X et Y Disque 4 • Piste 53
5	Sombre horizon	Dark Skies	暗雲（anun）	Minako Adachi	Minako Adachi	-	Pokémon X et Y Disque 1 • Piste 41
6	A.Z.	AZ	AZ	Shota Kageyama	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 3 • Piste 14
7	Combat (Xerneas / Yveltal)	Battle! (Xerneas / Yveltal)	戦闘! ゼルネアス・イベルタル（sentō ! zeruneasu iberutaru）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 3 • Piste 9
8	Combat (Mewtwo)	Battle! (Mewtwo)	戦闘! ミュウツー（sentō ! myūtsū）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 4 • Piste 76
9	Combat (Cornélia l'Héritière)	Battle! (Successor Korrina)	戦闘! 継承者コルニ（sentō ! keishōsha koruni）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 2 • Piste 19
10	Combat (Pokémon légendaire)	Battle! (Remarkable Pokémon)	戦い: すごいポケモン（tatakai : sugoi pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	-	Légendes Pokémon : Arceus Disque 4 • Piste 14
11	Combat (Pokémon ancestral)	Battle! (Super-Ancient Pokémon)	戦闘! 超古代ポケモン（sentō ! chō kodai pokemon）	Junichi Masuda	Minako Adachi	-	Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha Disque 4 • Piste 5
12	Combat (Primo-Résurgence) / Victoire (Primo-Résurgence)	Battle! (Primal Reversion) / Victory! (Primal Reversion)	戦闘! ゲンシカイキ / ゲンシカイキに勝利!（sentō ! genshikaiki / genshikaiki ni shōri !）	Junichi Masuda Minako Adachi	Minako Adachi	-	Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha Disque 3 • Piste 14
13	La lamentation des étoiles filantes	The Lament of Falling Stars	流星哀歌（ryūsei aika）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	-	Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha Disque 4 • Piste 4
14	Combat (Pokémon sauvage)	Battle! (Wild Pokémon)	戦闘! 野生ポケモン（sentō ! yasei pokemon）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	-	Pokémon X et Y Disque 1 • Piste 16
15	Combat (Pokémon légendaire)	Battle! (Legendary Pokémon)	戦闘! 伝説のポケモン（sentō ! densetsu no pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	-	Pokémon Noir et Blanc Disque 3 • Piste 29
16	Cadeau Mystère	Mystery Gift	ふしぎなおくりもの（fushi ginaokurimono）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	-	Pokémon Écarlate et Violet Disque 4 • Piste 25