Chapitre 20 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 20 : Un lourd secret
Ancien titre français	Rafflesia
Titre japonais	VS ラフレシア VS Rafflesia (Ruffresia)
Titre anglais	Meanwhile...Vileplume!
Parution au Japon	Tome 2 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 1 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 2 / Volume 3 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 2 / Volume 8 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Sur les traces d'Évoli Le Parc Safari →
Raccourcis vers cette page : PMS20 - LGA20

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Un lourd secret est le vingtième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Rouge pénètre dans l'Arène de Céladopole, impatient d'entendre les explications d'Érika concernant l'Évoli qu'il a capturé. Le bâtiment est vide, mais Léo tombe sur un dossier concernant les expériences qui ont été menées sur le Pokémon, capable d'évoluer de plusieurs façons différentes. La Championne apparaît soudain, félicitant le jeune Dresseur d'avoir mené à bien sa mission et se déclarant disposée à disputer un match contre lui pour l'obtention du Badge Prisme. Hors de lui, ce dernier rétorque que le combat se fera pour obtenir des explications sur ses intentions et que le Badge n'a plus d'importance. La bataille s'engage donc dans un affrontement en trois contre trois. Érika envoie Saquedeneu, Chétiflor et Rafflesia, tandis que Rouge opte pour ses trois meilleurs Pokémon : Tartard, Herbizarre et Pikachu. Malheureusement pour lui, ses efforts sont vains face à la force et à l'expérience de la Championne, qui parvient à envoyer rapidement chacun d'entre eux au tapis.

La jeune femme se dirige alors vers Évoli, indiquant qu'elle compte abréger ses souffrances, au grand désespoir de Rouge, qui n'a plus de Pokémon capable de répliquer. Cependant, Pikachu se redresse dans un élan de fierté et fonce vers Rafflesia. Ce sont du moins ce que les apparences veulent faire croire : le Pokémon électrique a en fait utilisé Clonage pour faire croire qu'il attaque Rafflesia. La réalité est que le vrai Pikachu s'interpose entre Évoli et Érika. Les traits de cette dernière s'adoucissent face à ce spectacle : elle prend Pikachu dans ses bras et active la machine de soin pour venir en aide au Pokémon qu'elle prétendait vouloir supprimer.

Érika explique à Rouge que Pierre et Ondine lui avaient vanté ses mérites en tant que Dresseur et que cette mise en scène était pour elle un moyen de vérifier leurs dires. Quant à Évoli, elle raconte qu'il s'agissait d'un cobaye de la Team Rocket ayant réussi à s'échapper du laboratoire dans lequel il subissait des expériences visant à modifier son mode d'évolution. Tout en remettant son nouveau Badge au jeune garçon, elle lui demande son aide pour lutter contre cette organisation, ce qu'il accepte sans hésitation.

Après quelques jours de repos, Rouge décide de reprendre la route, avec Évoli comme nouveau membre d'équipe. Léo lui fait part de son inquiétude vis-à-vis de ses engagements et du fait que le Pokémon pourrait être recherché, mais la détermination du héros est sans faille. Tandis qu'il s'éloigne vers l'horizon, une femme à l'allure inquiétante observe la scène, lévitant sur le dos de son Kadabra. Elle arbore la tenue de la Team Rocket et semble s'amuser du spectacle, puis disparaît soudainement...

Événements importants

• Rouge combat Érika.
• Rouge apprend qu'Évoli a été victime d'expériences menées par la Team Rocket.
• Il s'engage à lutter contre l'organisation et repart avec un nouveau Badge et un nouveau Pokémon à ses côtés.

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Kadabra

Humains faisant leur première apparition

• Morgane (n'est pas nommée dans ce chapitre)

Personnages

Pokémon

• Évoli (de Rouge)
• Voltali
• Pyroli
• Aquali
• Saquedeneu (d'Érika)
• Chétiflor (d'Érika)
• Rafflesia (d'Érika)
• Herbizarre (de Rouge)
• Pikachu (de Rouge)
• Tartard (de Rouge)
• Mewtwo (de la Team Rocket - flashback)
• Kadabra (de Morgane)

Humains

• Rouge
• Léo
• Érika
• Serviteurs d'Érika
• Morgane (n'est pas nommée dans ce chapitre)

Anecdote

• Le combat en « trois contre trois » de ce chapitre est très en avance sur son temps. Les Combats Trio ne sont apparus dans les jeux vidéo qu'à partir de la cinquième génération, avec Pokémon Noir et Blanc.

Erreur de script

• Dans les jeux vidéo, l'attaque Danse-Lames, que Rafflesia utilise face à Pikachu, est une technique influant sur les statistiques d'attaque, et non une technique offensive. Cette erreur a également été faite assez souvent dans les épisodes du dessin animé.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• L'attaque Torgnoles est traduite par "série de torgnoles".
• L'attaque Copie est traduite par "retour à l'expéditeur".

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !