Chapitre 22 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 22 :
La tribu des Empliflor
Ancien titre français Empiflor
Titre japonais VS ウツボット
VS Empiflor (Utsubot)
Titre anglais A Hollow Victreebel
Parution au Japon Tome 2
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)

Tome 2 / Volume 4
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)

Parution aux États-Unis Tome 2 / Volume 9
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Rouge, Bleu et Vert

Lieu(x) de l'action Parc Safari (Kanto)
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Le Parc Safari Un mystérieux incendie →

Raccourcis vers cette page :
PMS22 - LGA22

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

La tribu des Empliflor est le vingt-deuxième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Synopsis[modifier]

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Une équipe de sauvetage du Parc Safari est dépêchée pour tenter de retrouver Rouge. Pikachu, qui a fini par s'attacher à son maître, l'appelle désespérément, mais n'obtient aucune réponse.

Il faut dire que la situation n'est pas des plus confortables pour le jeune Dresseur : capturé par un Empiflor, il doit lutter de toutes ses forces pour éviter d'être avalé et digéré par la plante carnivore. Sa résistance pousse le Pokémon à abandonner l'idée d'en faire son repas. Rouge est alors « stocké » dans le garde-manger de la meute, entouré par les corps de plusieurs autres animaux. Autour de lui, les Chétiflor et Boustiflor commencent à s'agiter. Robo-Roucool apparaît et explique à Rouge que la meute se prépare à une cérémonie du changement, durant laquelle de nombreux Pokémon vont pouvoir évoluer après une phase de sommeil.

Comprenant qu'il risque de servir de hors d’œuvre lorsque viendra l'heure du buffet, le jeune garçon fait l'inventaire des objets qu'il a à sa disposition pour se tirer de ce guêpier. Robo-Roucool est chargé d'utiliser la Pokéflûte pour réveiller les Pokémon prématurément. Une fois cela fait, Rouge envoie une Poképoupée dans les airs pour distraire les Empiflor qui l'entravent et s'échapper. Mais le sort semble s'acharner contre lui : à peine s'est-il éloigné de quelques mètres qu'un hurlement se fait entendre. Les Nidoking qu'il avait mis en colère en capturant une Nidoqueen ont retrouvé sa trace et se lancent à l'attaque.

Alors qu'il allait se prendre de plein fouet un coup de griffe mortel, Rouge est sauvé par des Empiflor venus défendre leur territoire. Le Dresseur profite de la situation et lance une Safari Ball pour s'emparer de l'un d'entre eux. Une fois à son service, le Pokémon Plante peut suivre les ordres du garçon. Il parvient à ligoter le chef de la bande de Nidoking et à lui envoyer une attaque Poudre Toxik qui l'affaiblit suffisamment pour permettre sa capture. Les choses semblent enfin s'améliorer pour Rouge, mais le plus dur reste à faire, puisqu'une horde de Pokémon belliqueux l'entoure toujours...

Le lendemain matin, l'équipe de secours arrive sur le territoire des Empiflor. Retrouvant la casquette du visiteur imprudent au sol, le chef d'équipe exhorte ses coéquipiers à accélérer le mouvement, en espérant ne pas être arrivé trop tard. Mais finalement, c'est Rouge qui apparaît de lui-même, avec à ses côtés un nombre impressionnant de monstres, tous capturés par ses soins. Tout est donc bien qui finit bien.

Événements importants[modifier]

  • Rouge est emporté pour servir d'en-cas à la cérémonie du changement des Empiflor.
  • Il parvient à s'échapper et survit en capturant de nombreux Pokémon.

Pokémon capturés[modifier]

  • Empiflor (sauvage ► de Rouge - plusieurs)
  • Boustiflor (sauvage ► de Rouge - plusieurs)
  • Chétiflor (sauvage ► de Rouge - plusieurs)
  • Nidoking (sauvage ► de Rouge - plusieurs)
  • Parasect (sauvage ► de Rouge - plusieurs)
  • Noeunoeuf (sauvage ► de Rouge - plusieurs)

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

  • Équipe de surveillance du Parc Safari
  • Rouge

Anecdotes[modifier]

  • Plusieurs animaux réels sont visibles dans ce chapitre.
  • Robo-Roucoul 1 est capable de jouer de la Pokéflûte.
    Cela ne devrait pas être possible car il s'agit d'un robot.

Erreurs du script[modifier]

  • Les Boustiflor de ce chapitre semblent évoluer « naturellement » en Empiflor. Dans les jeux vidéo, cette évolution nécessite l'usage d'une Pierre Plante.
  • L'attaque Poudre Toxik d'Empiflor ne devrait pas affecter Nidoking, puisqu'il est de type Poison.

Erreur de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, l'erreur suivante est présente :

  • L'oiseau mécanique accompagnant Rouge est nommé "Méca-Roucoups".[1]
    Son apparence est cependant celle d'un Roucool, ce qui est confirmé par son nom en version originale (メカポッポ - MechaPopo).

Références[modifier]

  1. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 2, page 109, case n°6 : Méca-Roucoups ! Qu'est-ce qu'ils sont en train de fabriquer là-bas ? - Rouge


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25
Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26
Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29
Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31
Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33
Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35
Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37
Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39
Volume 9 22 · 23 Volume 18 40


Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Chapitre_22_(Pocket_Monsters_Special)&oldid=2623820 »