EP067

◄

Épisode 67

►

Le Pi-Kahuna

Nom japonais	なみのりピカチュウのでんせつ Naminori Pikachu no densetsu
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	22 octobre 1998
Sortie(s) aux États-Unis	2 octobre 1999

Le Pi-Kahuna (titre japonais : なみのりピカチュウのでんせつ, ce qui donne en français : « La légende du surfeur Pikachu ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 octobre 1998, aux États-Unis le 2 octobre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sur les Îles Écume, Sacha continue son entraînement, et sans le vouloir provoque une dispute générale entre conducteurs (qui ont tous une planche de surf sur leur voiture), mais juste à temps pour que l'agent Jenny arrive pour tout régler.

Sacha demande pourquoi il y a tellement de surfeurs, et l'agent Jenny explique que tous les 20 ans, il y a une vague géante et qu'il faut planter un drapeau tout en haut d'un pic rocheux. La seule personne ayant réussi cet exploit l'a fait il y a 40 ans. Sacha a déjà une obsession dans la tête et se met à faire du surf. Pikachu, lui, a aperçu un autre Pikachu, un peu bizarre, qui a la queue qui brille. Mais Sacha est en mauvaise posture et une vague va le submerger ! Mais un surfeur et son Pikachu (le même qu'avant) arrivent et le sauvent à temps. Plus tard, dans le chalet de son sauveur, Sacha se réveille. Le surfeur se présente : il s'appelle Victor. Et c'est grâce à son Pikachu, nommé Puka que Sacha est encore en vie.

Victor raconte son objectif, celui de planter un drapeau au sommet du pic, il raconte sa rencontre avec son Pikachu, et comment celui-ci ressent les vagues. Il raconte également sa rencontre avec Jan, la personne qui avait réussi l'exploit du drapeau 40 ans plus tôt. Jan lui a cédé sa planche. Lors de la vague suivante, 20 ans plus tard, Victor a tenté l'exploit, mais a échoué. Mais soudain, son récit est interrompu par les cris des 2 Pikachu : ils se sont fait capturer par la Team Rocket ! La Team Rocket s'enfuit, mais soudain, elle croise un groupe de Léviator, de très mauvaise humeur ! James dit que ces Léviator se déplacent en bande une fois par an pour y aller pondre leurs Œufs et que pendant la saison, ils sont particulièrement agressifs ! La Team Rocket essaye de passer tranquillement, mais les Ultralaser fusent.

Sacha, Ondine, Pierre et Victor se trouvent à bord d'un bateau à la recherche des 2 Pikachu. Soudain, le sous-marin Rocket sort de l'eau et explose. Le Pikachu de Sacha est rattrapé par Bulbizarre, mais celui de Victor tombe à l'eau. Victor lui lance sa planche et le rejoint. Les 3 amis rejoignent alors la côte. Et soudain, le Pikachu de Victor devient tout bleu, annonçant l'arrivée de la grande vague. Victor en profite... et réussit à planter son drapeau !

Sacha & Co. arrivent pour le féliciter et Victor espère bien que la nouvelle génération fera aussi cet exploit ! Pendant ce temps, la Team Rocket attend la nouvelle « Grande Vague », pour que les Léviator partent, mais alors, espérons que le trio a des provisions pour 20 ans !

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Puka (Japon) / Ortide (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Puka
(Pikachu de Victor)

Lieu[modifier]

Îles Écume

Moment important[modifier]

Victor parvient à égaler un record établi 40 ans plus tôt.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, coupez ! »

Anecdotes[modifier]

Le nom du titre est inspiré d'un terme de surf déjà existant : le Kahuna.
Première fois (ou deuxième en comptant l'épisode 18 censuré), que Sacha et ses amis portent des vêtements différents de leurs tenues habituelles durant tout l'épisode.
Alors qu'il surfe sur le ventre, la planche de Victor reprend le design de Pharamp, Pokémon pas encore révélé à l'époque. Les autres fois, sa planche est une planche Pikachu.
Miaouss fait référence au film Titanic.

Erreur[modifier]

En début d'épisode, la queue de Pikachu est marron.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die große Welle	La Grande Vague
Anglais	The Pi-Kahuna	Le Pi-Kahuna
Espagnol (Europe)	¡La Pi-Kahuna!	Le Pi-Kahuna !
Italien	La grande onda	La grande vague
Japonais	なみのりピカチュウのでんせつ	La légende du surfeur Pikachu
Portugais (Brésil)	O Pi-Kahuna	Le Pi-Kahuna

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !