EP068

◄

Épisode 68

►

Talents cachés

Nom japonais	しょくぶつえんのクサイハナ Shokubutsuen no Kusaihana
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	29 octobre 1998
Sortie(s) aux États-Unis	4 octobre 1999

Talents cachés (titre japonais : しょくぶつえんのクサイハナ, ce qui donne en français : « L'Ortide du jardin botanique ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 octobre 1998, aux États-Unis le 4 octobre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Chez Sacha, c'est un réveil difficile pour ce Dresseur, surtout si c'est un réveil fait par Pikachu. Et ce n'est pas une journée de repos, mais de travail.

Sacha doit aller à la pépinière. Sacha essaye alors d'esquiver la tâche et les 3 amis s'enfuient et arrivent finalement à la pépinière où ils croient rencontrer un jardinier, qui s'appelle Herbert, ayant un lance-flamme, alors que c'est simplement un tuyau d'arrosage. Plus tard, les 3 amis visitent la pépinière et Sacha sort son Bulbizarre. Mais la balade se finit mal, car Bulbizarre renifle des fleurs qui ont un drôle d'effet sur lui. Alors que Sacha se préparait à renifler la plante, la propriétaire de la pépinière l'arrête à temps et plus tard, son Ortide s'occupe de Bulbizarre. Grâce à sa sève, Bulbizarre est vite remis sur pied et tombe même amoureux d'Ortide (ce qui est réciproque). Plus tard, la propriétaire de la pépinière, Florinda, raconte à Pierre qu'elle aimerait faire évoluer son Ortide grâce à une Pierre Plante, mais ça n'a pas marché. Et puis soudain, le Professeur Chen arrive et déclare que la pierre est fausse et rajoute qu'il a reçu un rapport sur des escrocs qui ont mis sur pied un trafic de fausses pierres d'évolutions et qu'il va en mener l'enquête. Pierre demande alors qui a vendu cette pierre à Florinda et celle-ci lui répond par des descriptions physiques qui correspondent parfaitement à la Team Rocket.

Justement, ceux-ci sont dans la pépinière et trouvent une plante paralysante qu'ils cherchaient. Mais ils se font rapidement découvrir. Miaouss lance une balle avec les arômes des plantes paralysantes et tout le monde se retrouve cloué et affaibli par terre, sauf Florinda et Ortide qui étaient restés à l'écart. Pikachu, lui, se fait capturer. Florinda ne se sent pas prête à intervenir, mais Pierre la ramène à la raison et Ortide passe à l'attaque, mais semble plutôt craintif. Mais il finit par lancer une attaque Reflet qui fait déjà perdre la boule au Trio Rocket. Et Ortide lance ensuite Lance-Soleil. Et peu après, la Team Rocket est à nouveau envoyée vers d'autres cieux. Le soir, Pierre est prêt à faire son nouvel amour… une fois de plus déçu.

Et le trio repart, parce que là, il faut que Sacha s'entraîne.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Ortide (Japon) / Mélodelfe (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Le Pokégroupe fait prendre conscience à Florinda que l'évolution n'est pas toujours la solution.
Arbok apprend Toxik.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « La fille aux cheveux très longs est de retour »
James : « Et le garçon aux cheveux longs comme ça va vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier... Mes cheveux sont très bien comme ils sont, non ? »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
Miaouss : « Quoi ? Vous donnez votre langue au Miaouss ? »

Anecdote[modifier]

Le nom de la Pépinière Xanadu fait référence au poème Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge où l'auteur donne ce nom Xanadu à une vallée d'Asie qu'il considère comme étant le paradis sur Terre.

Erreurs[modifier]

Lorsque Sacha donne des conseils à Pierre, l'une des marques caractéristiques qu'il a sous les yeux a disparu.
Alors que Florinda apprend à Pierre que son Ortide connaît Lance-Soleil, celui-ci dit que c'est « l'attaque la plus puissante des Pokémon Herbe. » C'est une traduction directe du terme anglais du type Plante : Grass.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Terror im Treibhaus	Terreur dans la Serre
Anglais	Make Room for Gloom	Faites Place pour Ortide
Espagnol (Europe)	Haced sitio a Gloom	Faites Place pour Ortide
Italien	Insidia verde	Péril vert
Japonais	しょくぶつえんのクサイハナ	L'Ortide du jardin botanique
Portugais (Brésil)	A Hora do Gloom	L'Heure d'Ortide

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !