Nous vous rappelons que seules les informations publiées officiellement seront acceptées sur le wiki jusqu'à la sortie du jeu, le 16 octobre. Tout ajout issu de leak ou jeu obtenu avant l'heure sera supprimé. Merci de votre compréhension, et bonne navigation sur Poképédia !
"Une vie sur un fil tranchant !" (en japonais "切れ味バツグン!カミツルギ見参!!" ce qui donne en français : « Netteté parfaite ! Katagami est arrivé !! ») a été diffusé le 2 juin 2019 au Japon et le 28 novembre 2019 en France.
Jessie : « Une question aussi stupide, ne peut avoir été posée… » James : « …que par un morveux à la cervelle ratatinée »
Jessie : « La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparée à la splendeur de cette lame aiguisée, nommée Jessie »
James : « La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve à coups de lames tranchantes, s'incarnent en un seul héros, James » Miaouss : « Et le troisième découpeur, le plus redoutable telle une paire de ciseaux noire étincelant dans le ciel ténébreux, Miaouss prend son envol »
Jessie et James : « La Team Rocket vous déclare la guerre »
Les cris de Katagami sont composés de phrases en français, prononcées par une voix sur laquelle un effet métallique et un renversement ont été appliqués. On peut entre autre entendre :
« C'est l'heure des adieux ! »,
« Quoi ?! Il est entier ?! Mais ?! Mais pourquoi n'ai-je pas pu découper ce joli ruban ?! »,
« C'était un peu [..] mais je pense que ça y est »,
« Kartana* ! Force, vitesse et précision ! »,
« Je peux t'aider »,
« Hé petit »,
« Ces petites créatures ne paraissent pas »,
« Découper avec une précis absolue »,
« C'est bon la moindre des choses »,
« Encore un objet qui est loin de valoir la lame. Tranché. »
« Cette chose brillante va bientôt faire connaissance avec ma lame »,
« Je vais m'occuper de ces Pokémon, ils seront bientôt plus beau que jamais. »,
« Je pense que je ferais de l'aussi bon travail que cette créature étrange. »,
« Essayons de trancher cette chose verte et fraiche »,