Discussion:SL124

Paroles de Katagami

Par rapport au fichier suivant, uploadé par Neiluj :

Merci d'avoir repéré ça, il y a certaines phrases qui ne sont pas totalement audibles ou pour lesquelles j'ai un doute. Par exemple le "cette chou vert", qui pose un problème de grammaire. J'ai modifié l'anecdote pour garder ce qui posait le moins de problèmes de compréhension, mais si jamais des gens ont des suggestions sur ça ou le reste, merci de les lister ici pour qu'on les valide ! --Mewtwo Ex (discussion) 2 mai 2020 à 01:07 (UTC)

Merci Mewtwo Ex. En effet, j'avais dans un premier temps transcrit des paroles, dont celles prononcées au restaurant de Barbara, avant de me raviser et de téléverser le fichier qui m'a servi d'ébauche de travail, car j'ai finalement eu un doute. Pour ma part, j'ai compris « Essayons de trancher, cet chou vert est très chic. ». Une autre oreille pour me confirmer ça ? --Neiluj (discussion) 2 mai 2020 à 06:34 (UTC)

J'ai ajouté tout ce dont je suis a peu prête sure. Concernant la dernière phrase j'ai compris, "Essayons de trancher cette chou (chose?) verte et fraîche". Lady Junky (discussion) 2 mai 2020 à 08:53 (UTC)