Chapitre 71 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 71 : Le labyrinthe d'Agatha
Ancien titre français	Grotadmorv
Titre japonais	VS ベトベトン VS Grotadmorv (Betbeton)
Titre anglais	Muk Raking
Parution au Japon	Tome 6 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 3 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 6 / Volume 11 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 6 / Volume 29 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Île Flamboyante
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Amères retrouvailles Arbok contre Arbok →
Raccourcis vers cette page : PMS71 - LGA71

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special.

Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Le labyrinthe d'Agatha est le soixante-et-onzième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le trente-et-unième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le chapitre commence et un combat aussi, Koga combat Agatha. Koga commence avec Nosferalto mais Agatha riposte avec son Arbok et, grâce à l'attaque Éboulement, elle sépare Bleu et Koga. Puis son Ectoplasma paralyse Bleu et le laisse seul avec le Nosferalto de Koga. Utilisant les ultrasons de Nosferalto, Bleu entame un combat contre le Nosferalto d'Agatha pendant que Koga et Agatha démarrent un combat avec chacun leur Arbok. Les Pokémon d'Agatha prennent vite le dessus sur Bleu et Koga.

Événements importants

• Le combat entre Bleu et Koga contre Agatha commence.
• Koga révèle une nouvelle arme : la Poké Ball Shuriken.

Personnages

Pokémon

• Nosferalto (de Koga)
• Grotadmorv (de Koga)
• Akwakwak (de Bleu)
• Arbok (de Koga)
• Arbok (d'Agatha)
• Ectoplasma (d'Agatha)
• Nosferalto (d'Agatha)

Humains

• Bleu
• Koga
• Agatha

Anecdotes

• Agatha peut faire changer le motif de son Arbok à volonté. Elle en possède trois faisant changer une statistique du Pokémon.
• Dans l'édition publiée par Kurokawa, la description d'Arbok donnée par le Pokédex est celle issue de Pokémon Rouge et Bleu.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Agatha affirme que Koga est le Champion de Lavanville. Or, il est le Champion de Parmanie.
• L'attaque Intimidation a été appelée "Masque de mort".

Références

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !