Chapitre 70 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 70 : Amères retrouvailles
Ancien titre français	Alakazam
Titre japonais	VS フーディン VS Alakazam (Foodin)
Titre anglais	Allied by Alazakam!
Parution au Japon	Tome 6 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 3 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 6 / Volume 11 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 6 / Volume 29 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Île Flamboyante
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Sur les traces de Ramoloss Le labyrinthe d'Agatha →
Raccourcis vers cette page : PMS70 - LGA70

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Amères retrouvailles est le soixante-dixième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le trentième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Jaune, Verte et Léo retrouvent Auguste et Bleu, mais également le Major Bob, Koga et Morgane. Ils leur demandent ce qu'ils sont venus faire ici et répondent qu'ils sont venus anéantir le Conseil 4. Alors que les héros sont tous étonnés, les membres de l'ex-Team Rocket leur proposent de s'entraider. Morgane utilise les cuillères du destin pour faire des groupes : Bleu va avec Koga, Jaune va avec Auguste, Verte va avec Morgane et le Major Bob va avec Léo. Chaque groupe part d'un côté pour aller combattre un membre du Conseil 4 et Bleu rend son Nosferalto à Koga.

Événements importants

• Bleu, Jaune, Auguste, Verte et Léo s'allient avec le Major Bob, Koga et Morgane.
• Ils se séparent en quatre groupes : Bleu va avec Koga, Jaune va avec Auguste, Verte va avec Morgane et le Major Bob va avec Léo.

Personnages

Pokémon

• Pikachu (de Rouge)
• Rondoudou (de Verte)
• Akwakwak (de Bleu)
• Alakazam (de Morgane)
• Grotadmorv (de Koga)
• Élektek (du Major Bob)
• Nosferalto (de Koga)

Humains

• Jaune
• Verte
• Léo
• Auguste
• Bleu
• Major Bob
• Morgane
• Koga

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Morgane est encore une fois appelée Kanna.
• Le Major Bob utilise l'expression « les ennemis de mes ennemis sont mes ennemis ». Or, l'expression est « les ennemis de mes ennemis sont mes amis ».
• La Sylphe SARL est une nouvelle fois nommée "Sylphe Corp.".

Références

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !