Chapitre 75 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 75 : Explosion
Ancien titre français	Électrode
Titre japonais	VS マルマイン VS Électrode (Marumine)
Titre anglais	Electrode's Big Shock!
Parution au Japon	Tome 6 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 3 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 6 / Volume 12 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 6 / Volume 31 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Île Flamboyante
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Un combat à haut risque De douloureux souvenirs →
Raccourcis vers cette page : PMS75 - LGA75

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Explosion est le soixante-quinzième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le trente-cinquième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le combat entre Aldo, le Major Bob et Léo fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés face à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, Jaune et Auguste assistent impuissants au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi, mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable. Malgré leurs efforts, ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être dérangé dans son combat.

Le Major Bob se rend compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et décide de fuir avec Léo. Mais en réalité, il s'agissait d'une feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque Explosion d'Electrode et Noeunoeuf.

Événements importants

• Le Major Bob et Léo combattent Aldo.
• Jaune et Auguste veulent aider le Major Bob et Léo mais ne le peuvent pas.
• Le Major Bob et Léo finissent par battre Aldo.

Personnages

Pokémon

• Onix (sauvage)
• Kicklee (d'Aldo)
• Tygnon (d'Aldo)
• Élektek (du Major Bob)
• Goupix (de Léo)
• Pikachu (de Rouge)
• Galopa (d'Auguste)
• Onix (d'Aldo)
• Mackogneur (d'Aldo)
• Électrode (du Major Bob)
• Noeunoeuf (de Léo)
• Magnéton (du Major Bob - plusieurs)

Humains

• Aldo
• Major Bob
• Léo
• Jaune
• Auguste

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• L'attaque Poing Comète est nommée "Poing Éclair".
• L'attaque Éclair est nommée "Électrochoc".
• L'attaque Destruction est nommée "Autodestruction".

Dans l'édition de Kurokawa, l'erreur suivante est présente :

• Lorsqu'Aldo ordonne à Kicklee et Tygnon d'attaquer, leurs noms sont inversés.

Références

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !