EP235

◄

Épisode 235

►

Une question d'évolution

Nom japonais	ワタルと赤いギャラドス！ Wataru to akai Gyarados!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	28 février 2003
Sortie(s) au Japon	7 février 2002
Sortie(s) aux États-Unis	15 février 2003

Une question d'évolution (titre japonais : ワタルと赤いギャラドス！, ce qui donne en français : « Peter et le Léviator Rouge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 février 2002, aux États-Unis le 15 février 2003 et en France le 28 février 2003.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe se rapproche d'Acajou. C'est alors que Pikachu et Togepi se sentent mal, tout comme les Pokémon de la forêt où le groupe se trouve. Arrivant près d'un lac, Sacha et ses amis tombent nez-à-nez avec le Léviator Rouge. Des Sbires Rocket les empêchent de rebrousser chemin. Kaiminus, appelé au combat, se sent mal lui aussi, c'est alors que Peter et son Dracolosse sauvent le groupe.

Sacha voudrait aider Peter dans sa lutte contre la Team Rocket, mais celui-ci refuse, car cela serait très dangereux. De son côté, le trio Rocket arrive devant l'entrepôt qui sert de base à l'organisation dont il fait partie. Et le trio parvient à se faire accepter par ses supérieurs, se fait ravitailler et participe au projet de capture du Léviator Rouge. Peter, de son côté, infiltre la base en tant que Sbire Rocket. Sacha, lui, ne peut oublier le Léviator Rouge et décide de retourner avec ses amis au Lac Colère.

Au fond du lac, Miaouss, Jessie et James croisent rapidement le Léviator manifestement en colère. Ils sont capturés dans un filet en même temps que le Léviator par leurs supérieurs. Kaiminus et Têtarte sont envoyés pour aider. Le Professeur Sébastian demande alors que soit envoyée l'« Onde d'Initiation Évolutive ». Les Pokémon en dehors de leurs Poké Balls tombent alors de fatigue. Sacha et ses amis sont capturés par Tyson. Le Professeur explique ce qu'est le projet R, le projet Révolution, ainsi que sa réussite, alors qu'un simple Magicarpe a pu évoluer en un Léviator Rouge. Sa couleur résulterait de son statut de Magicarpe, ce à quoi l'organisation aimerait remédier dans le futur.

Le Pokégroupe se fait enfermer et le trio Rocket se ravitaille à ne plus savoir qu'en faire. Pendant ce temps, Peter, toujours déguisé en Sbire Rocket, accompagne le déplacement du Léviator Rouge en camion.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Ossatueur

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Magicarpe
(sauvage)
► Léviator
► (sauvage)

Lieu[modifier]

En route vers Acajou
- Lac Colère.

Moments importants[modifier]

Apparition du Léviator Rouge.
Apparition de Peter.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour le ventre creux »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, je mangerais pour deux »
Jessie : « Afin de préserver notre estomac des gargouillis »
James : « Afin de rallier à nous des plats super exquis »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais la faim et la soif dans notre nation »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir sur toutes les réceptions »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket engloutit tout plus vite que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou soyez prêts à nous livrer toute votre bière »
Miaouss : « Miaouss, oui, vive la bonne chair ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais est une référence à la chanson Talkin' 'Bout a Revolution de Tracy Chapman.
Comme pour la base à Acajou de Pokémon Or, Argent et Cristal et Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver, l'organisation de la Team Rocket utilise des statues de Persian comme dispositif de surveillance dans sa base secrète.
Après la capture de Léviator, Qulbutoké est en pleine forme, alors qu'il est supposé être fatigué, comme Miaouss.
Alors que, dans les jeux vidéo, seuls les Magicarpe chromatiques (dorés) évoluent en Léviator rouges, c'est ici un Magicarpe standard rouge qui a évolué de manière forcée en Léviator rouge.

Erreurs[modifier]

Au début de l'épisode, le narrateur mentionne que Sacha doit remporter son dernier Badge à Acajou, tandis que Sacha lui-même dit qu'il doit remporter son sixième Badge. En réalité, il s'agit du septième et avant-dernier Badge que Sacha doit gagner.
Pierre parle de « l'Élite 4 » pour désigner le rang de Peter ; il s'agit de la traduction littérale de la version anglaise du Conseil 4.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Gefährliche Radiowellen	Dangereuses ondes radio
Anglais	Talkin' 'Bout an Evolution*	Parlotte sur l'Évolution
Espagnol (Europe)	Experimentando la evolución	Expérimenter sur l'évolution
Italien	Un progetto malvagio (prima parte)	Un projet maléfique (partie une)
Japonais	ワタルと赤いギャラドス！	Peter et le Léviator Rouge !
Portugais (Brésil)	Evolução, Eis a Questão	Évolution, Telle est la Question

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !