EP236

◄

Épisode 236

►

La rage au ventre

Nom japonais	赤いギャラドスの怒り！ Akai Gyarados no ikari!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	14 février 2002
Sortie(s) aux États-Unis	22 février 2003

La rage au ventre (titre japonais : 赤いギャラドスの怒り！, ce qui donne en français : « La colère du Léviator Rouge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 février 2002, aux États-Unis le 22 février 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Peter prévient l'Agent Jenny d'Acajou des desseins de la Team Rocket. Pendant ce temps, le trio Rocket fait office de geôlier pour Sacha et ses amis. Jessie fait une erreur en manipulant le boîtier de contrôle et libère le Pokégroupe. Alors que le trio poursuit Sacha, le Pokégroupe est sauvé par le Dracolosse de Peter. Avec un Ouragan, il envoie la Team Rocket au loin.

L'Ultralaser de Dracolosse détruit la base de l'organisation de la Team Rocket. Le trio Rocket demande des renforts à Tyson, mais celui-ci raccroche au nez de James. Transporté en hélicoptère, le Léviator Rouge se réveille. Il parvient à se libérer et saute dans le cours d'eau qui le ramènera au Lac Colère. Sacha tente alors de discuter avec Léviator, mais est accueilli par un Hydrocanon. Tyson et des Sbires Rocket interceptent le Pokégroupe et Peter. Le duel s'engage entre les deux meneurs pendant que les Sbires Rocket et Sacha accompagné de ses amis poursuivent le Léviator Rouge. Le combat opposant Dracolosse à deux Rapasdepic tourne à un duel d'Ultralaser. Les Sbires Rocket tentent de capturer le Léviator, mais échouent grâce au Macronium de Sacha. Utilisant Ultralaser, Léviator envoie les Sbires au loin.

La Team Rocket débarque dans son ballon et enferme Léviator dans un filet que Sacha agrippe pour le sauver. Le Léviator Rouge se débat de telle sorte qu'il gagne sa liberté. Le trio se rabat sur Pikachu comme lot de consolation, mais une Hâte puis un Tonnerre font s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. De son côté, après un Ouragan, Peter se défait des Rapasdepic de Tyson, avant que celui-ci soit arrêté par l'Agent Jenny. Sacha continue à vouloir aider Léviator, mais celui-ci lui répond par Ultralaser. C'est alors que Frédo arrive et sauve Sacha grâce à Lamantine et son Laser Glace. Peter provoque Léviator en duel avec Dracolosse, le bat puis le capture.

Le Pokégroupe dit au revoir à Peter et se dirige vers l'Arène d'Acajou.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Insolourdo

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieux[modifier]

Lac Colère.
Acajou.

Moments importants[modifier]

Peter capture le Léviator Rouge.
Le Professeur Sébastian, Tyson et des Sbires Rocket sont arrêtés par la police.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Coucou, nous sommes de retour les petits poulets »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour avec notre filet »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdote[modifier]

Le titre anglais est une référence au film The Age of Innocence (« Le Temps de l'innocence »).

Erreurs[modifier]

Tyson, durant tout l'épisode, est appelé par son nom japonais, Tatsumi.
Peter est décrit au début de l'épisode comme membre du Projet R, or il y est seulement infiltré.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Armes Garados!	Pauvre Léviator !
Anglais	Rage Of Innocence*	Rage de l'Innocence
Espagnol (Europe)	Furia inocente	Furie innocente
Italien	Un progetto malvagio (seconda parte)	Un projet maléfique (partie deux)
Japonais	赤いギャラドスの怒り！	La colère du Léviator Rouge !
Portugais (Brésil)	A Fúria da Inocência	La Furie de l'Innocence

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !