EP149

◄

Épisode 149

►

Le bout du tunnel

Nom japonais	プリンVSブルー！ Purin VS Bulu !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	25 mai 2000
Sortie(s) aux États-Unis	7 avril 2001

Le bout du tunnel (titre japonais : プリンVSブルー！, ce qui donne en français : « Rondoudou VS Snubbull ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 mai 2000, aux États-Unis le 7 avril 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Toujours en route pour la prochaine Arène de la Ligue Johto, Sacha, Ondine et Pierre doivent traverser un tunnel peuplé d'Onix. Le jour baissant, ils décident de reporter ça au lendemain. Au matin, la Team Rocket traverse le fameux tunnel. Mais les Onix ont vite raison d'Arbok et Empiflor. Les voleurs fuient en hurlant. À l'extérieur, ils réfléchissent à un plan. C'est décidé : ils vont voler les Pokémon eau de Ondine pour affaiblir les Onix.

Plus loin, Ondine, Sacha et Pierre sont au bord d'une rivière. Soudain, ils aperçoivent la Snubbull de Mme Pleinosas. Ils la suivent, mais tombent sur Rondoudou qui les endort avec sa Berceuse. Tout comme la Team Rocket et Snubbull. À son réveil, Snubbull remarque que quelqu'un lui a fait des gribouillis sur la figure. Plus tard, elle croise Rondoudou en train d'écrire sur un Roucool endormi. Pour se venger, elle lui vole son micro et s'en va. Rondoudou est inconsolable. Sacha, Ondine et Pierre, qui passent par là, remarquent l'air triste du Pokémon. Ils comprennent vite qu'il a perdu son micro. Les trois Dresseurs décident de l'aider à le retrouver. Ailleurs, Jessie, James et Miaouss creusent un trou pour piéger le Pokégroupe. Snubbull arrive et mord la queue de Miaouss, comme à son habitude. Jessie, qui trouve Snubbull mignonne, décide de la garder. Miaouss ne peut en supporter davantage et s'en va.

Pendant ce temps, Sacha, Pierre et Ondine restent bredouille dans leur recherche du micro de Rondoudou. Ce dernier s'en va, l'air triste. Il rencontre Miaouss qui lui propose de faire équipe. Le plus grand rêve de Rondoudou est de chanter pour son public sans qu'il s'endorme. C'est alors que Snubbull, qui a fui Jessie, retrouve Miaouss, son bien-aimé. Une bagarre débute entre Snubbull et Rondoudou à cause du micro. Jessie, James, Sacha, Ondine et Pierre arrivent. Sacha sépare les deux Pokémon. Jessie et James attaquent Ondine dans le but de lui prendre ses Pokémon eau. Ptitard et Germignon sont appelés. Tandis que Ptitard se débarrasse d'Arbok et Empiflor, Germignon est mis K.O. par Qulbutoké. Pikachu achève le travail en envoyant les escrocs vers d'autres cieux. Snubbull lâche le micro et part à leur poursuite. Rondoudou peut enfin reprendre son précieux micro et envoyer les amis dans les bras de Morphée. Tout comme les Onix du tunnel. Grâce à Rondoudou, Sacha, Pierre et Ondine peuvent traverser le tunnel sans encombre et continuer leur avancée. Pour la Team Rocket, en revanche, la traversée s'avère plus délicate, car les Pokémon roche se réveillent à leur passage. Encore un vol plané en perspective.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Rondoudou (Japon) / Azumarill (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Ptitard (d'Ondine),
Psykokwak (d'Ondine),
Poissirène (d'Ondine),
Stari (d'Ondine)
et Togepi (d'Ondine)

Lieux[modifier]

En route vers Doublonville
- Forêt inconnue
- Tunnel Onix

Moments importants[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Ptitard

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour mes mignons »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour et voler vos Pokémon »
Miaouss : « C'est reparti ! »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « Attention, ça va bientôt être à moi. »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss... »
Qulbutoké : « Oké, oké ! »

Anecdotes[modifier]

Première fois que Qulbutoké intervient dans la devise de la Team Rocket.
Alors que le Pokégroupe traverse le tunnel, une version instrumentale de Tu y arriveras passe en fond sonore.

Erreurs[modifier]

Durant tout l'épisode, seuls les Pokémon Eau sont mentionnés comme faiblesse des Onix, or les Pokémon Plante sont aussi efficaces.
- L'Empiflor de James utilise Tranch'Herbe sur les Onix, mais cela ne semble pas les affecter.
Pierre dit se souvenir vaguement du piège des fruits sur le sol, or, avant cette fois-ci, c'est arrivé seulement dans l'Archipel Orange, alors qu'il était avec le Professeur Flora.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Gefährlicher Tunnel	Tunnel dangereux
Anglais	Tunnel Vision	Vision Tunnel
Espagnol (Europe)	Túnel a la vista	Tunnel en vue
Italien	La galleria	Le tunnel
Japonais	プリンVSブルー！	Rondoudou VS Snubbull !
Portugais (Brésil)	Males que Vêm pra Bem	Aux grands Maux, les grands Remèdes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !