AG044

◄

Épisode 318

►

La Princesse et le Togepi

Nom japonais	カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!! Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 7 : Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon	Ninjask, Munja
Dates de sortie
Sortie(s) en France	7 mai 2005
Sortie(s) au Japon	25 septembre 2003
Sortie(s) aux États-Unis	25 septembre 2004

La Princesse et le Togepi (titre japonais : カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!, ce qui donne en français : « Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 septembre 2003, aux États-Unis le 25 septembre 2004 et en France le 7 mai 2005.

Synopsis[modifier]

Pendant leur voyage, Sacha, Pierre, Flora et Max font une pause pour attendre une amie. Sacha et Pierre la voient : il s'agit d'Ondine, accompagnée de son Togepi.

Elle est ici, car elle a été invitée dans un royaume qui se trouve dans Hoenn. Elle fait la connaissance de Flora et Max. Flora est surexcitée, car Ondine est comme une idole pour elle.

Tout à coup, Jessie et James, déguisés, enlèvent Ondine et Togepi dans un dirigeable. Sacha et les autres se mettent à poursuivre le dirigeable.

Les amis la retrouvent et la Team Rocket se dévoile. Ondine pense que c'est pour Pikachu, mais le but des trois malfrats est en fait de s'emparer de Togepi. Ils ont été envoyés par un certain Colonel Hansen. Pierre et Sacha font signe à Max et aux filles de partir se mettre à l'abri. Mais malheureusement, à cause d'une attaque, Ondine perd son Pokémon.

Togepi est recueilli par une princesse nommée Sarah. Elle soigne Togepi, qui s'est fait mal. Elle pense que c'est le Togepi qui doit la sacrer reine. Sacha et les autres retrouvent la trace de ce dernier. Ondine pense que Sarah le lui a volé, mais elle lui dit que ce n'est pas le cas et qu'elle l'a trouvé dans son jardin. Elle explique ensuite au groupe la raison de pourquoi le colonel veut s'emparer de Togepi, mais Pierre commence à lui faire la cour. Max est inspiré par la vue d'Ondine martyrisant l'oreille de Pierre, pendant que Flora, elle, se contente d'ouvrir de grands yeux.

Comme le colonel veut faire main basse sur Togepi, Sacha et ses amis doivent quitter le royaume du mirage. Au même moment, le château du Roi apparaît dans le ciel. Hansen et ses gardes se montrent alors.

Personnages[modifier]

Humain[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Princesse Sarah
Le Roi
La reine
Miranda, la bonne de Sarah
Colonel Hansen

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

En chemin pour Autéquia
- Royaume du Mirage

Moment important[modifier]

Ondine retrouve Sacha et Pierre, et rencontre Flora et Max pour la première fois.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, avec de nouveaux déguisements »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, très surprenant »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « D'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie et James : « Nous voilà ! »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdotes[modifier]

Les titres internationaux viennent du conte The Princess and the Pea (« La Princesse au petit pois »).
On peut voir que Miranda, la servante de Sarah, quand la princesse recueille le Togepi d'Ondine pour le soigner, utilise un Carapuce à O pour arroser les plantes du château.

Erreur[modifier]

Dans la version française de l'épisode, Autéquia est nommée « Antéquia ».

Descriptions du Pokédex[modifier]

Togepi: Le Pokémon Balle Pic. Selon certains, Togepi aurait une aura relaxante qui s'intensifierait quand on le dorlote.
Munja: Le Pokémon Exuvie. Il possède une puissante et robuste carapace qui lui permet de se défendre.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die Prinzessin und das Togepi	La princesse et le Togepi
Anglais	The Princess and the Togepi	La Princesse et le Togepi
Espagnol (Europe)	La princesa y el Togepi	La princesse et le Togepi
Italien	Uno strano regno	Un étrange royaume
Japonais	カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!	Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !!
Portugais (Brésil)	A Princesa e o Togepi	La Princesse et le Togepi

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !