AG073
| ◄ | Épisode 346 | Épisode 347 | Épisode 348 | ► |
| Le territoire interdit | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | 禁断の森の王者！フシギバナ！！ Kindan no mori no ōja! Fushigibana! ! |
| Série | Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération |
| Saison | saison 7 : Advanced Challenge |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2005 |
| Sortie(s) au Japon | 22 avril 2004 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 9 avril 2005 |
Le territoire interdit (titre japonais : 禁断の森の王者！フシギバナ！！, ce qui donne en français : « Roi du territoire interdit ! Florizarre !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 avril 2004, aux États-Unis le 9 avril 2005 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
Le Pokégroupe est perdu. Le PokéNav tout comme la boussole ne fonctionnent pas, et le groupe croise un Airmure qui enlève le Skitty de Flora et sa Dresseuse. Les garçons poursuivent le Pokémon Acier, mais sont arrêtés par des hommes les empêchant de continuer. Flora est déposée au sommet d'une colline près d'un Bulbizarre sur le point de tomber. Elle le sauve, mais des Pokémon Plante agressifs se montrent. Sacha, Pierre et Max se retrouvent dans le campement des gardiens du territoire interdit où ils leur expliquent qu'ils ne peuvent pas pénétrer dans cet endroit sous peine de représailles des Pokémon s'y trouvant.
Flora en fait les frais et se voit attaquée par les Pokémon de la zone. Elle envoie son Poussifeu et parvient à s'enfuir. Sacha parvient à pénétrer dans le territoire interdit et arrive à temps pour protéger Flora des Pokémon Plante. Les deux Dresseurs sont coincés dans un cul-de-sac au sommet d'une falaise et Flora tente de négocier, sans succès. Un Florizarre vient arrêter ses congénères. Il est accompagné du Bulbizarre sauvé par Flora plus tôt. La Team Rocket observe tout ça et veut capturer Florizarre. Bulbizarre a pris en affection Flora et la jeune fille lui explique la vie urbaine.
Hors du territoire, les gardiens y entrent en compagnie de Max et Pierre. Pendant ce temps, la Team Rocket s'empare des Pokémon Plante avec un robot géant. Sacha et Flora s'interposent, mais se font prendre en chasse et Bulbizarre est capturé. Florizarre provoque en duel le robot et tente de libérer les Pokémon captifs. Flora se retrouve une nouvelle fois en compagnie des Pokémon enlevés. Elle les aide à se coordonner et grâce à Bulbizarre, tout le monde s'évade. Les gardiens du territoire interdit interviennent, puis Florizarre utilise Lance-Soleil et fait s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux.
Alors que le Pokégroupe fait ses adieux aux Pokémon croisés dans le territoire interdit, Flora est triste de quitter Bulbizarre. Le Pokémon Plante, sous le regard approbateur de son aîné, va rejoindre la jeune Dresseuse. Flora compte maintenant un Bulbizarre dans son équipe.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Medhyèna
(de Grand-père Obec) -
Lieux[modifier]
- En chemin pour Cimetronelle
- Forêt inconnue
- Territoire interdit
Moment important[modifier]
- Flora capture un Bulbizarre connaissant Fouet Lianes et Tranch'Herbe.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Nirondelle | 
|
Massko |
|
Écrapince | 
|
Chartor |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress | 
|
Lombre | 
|
Gobou |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Poussifeu | 
|
Charmillon | 
|
Skitty |
|
Bulbizarre |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour, avec une superbe mise en pli »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, à la manière de la Team Rocket dans notre méchant robot mamie »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James itou ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Anecdote[modifier]
- Le titre anglais vient de l'expression Mass hysteria (« Hystérie collective »).
Erreur[modifier]
- La voix off indique que Bulbizarre a décidé d'accompagner Flora en direction de la Ligue de Hoenn au lieu du Grand Festival.
Descriptions du Pokédex[modifier]
Aucune
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Betreten verboten! | Entrée interdite ! |
| Anglais | Grass Hysteria!* | Plante Hystérique ! |
| Espagnol (Europe) | La furia de los Pokémon planta | La fureur des Pokémon Plante |
| Italien | Terra proibita | Territoire interdit |
| Japonais | 禁断の森の王者！フシギバナ！！ | Roi du territoire interdit ! Florizarre !! |
| Portugais (Brésil) | Histeria das Plantas! | Hystérie des Plante ! |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|