XY023

◄

Épisode 822

►

Retour vers le froid !

Nom japonais	オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！
Série	Pokémon, la série cycle 5 : XY
Saison	saison 17 : XY
Nouveau(x) Pokémon	Amagara et Dragmara
Dates de sortie
Sortie(s) en France	4 juin 2014
Sortie(s) au Japon	17 avril 2014
Sortie(s) aux États-Unis	28 juin 2014

"Retour vers le froid !" (en japonais "オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！" ce qui donne en français : « Les liens de l'aurore ! Amagara et Dragmara !! ») a été diffusé le 17 avril 2014 au Japon et le 4 juin 2014 en France.

Synopsis[modifier]

À Roche-sur-Gliffe, Sacha s'entraîne en prévision de son combat contre Lino avec Grenousse et Passerouge. Il est alors interrompu par une personne qu'il connaît bien : Alexia. La journaliste, qui travaille sur un article au sujet d'une étonnante découverte au Bureau d'Étude des Fossiles, invite Sacha, Serena , Clem et Lem à venir avec elle et ils ont tout le plaisir d'examiner la collection de fossiles du laboratoire : des fossiles de Pokémon qui vivaient il y a très longtemps et dont la race s'est éteinte. Mais ces fossiles ne sont pas la découverte extraordinaire au sujet de laquelle la jeune journaliste veut écrire un article. Les chercheurs emmènent ensuite les héros dans un immense vivarium glacé situé à l'intérieur du laboratoire, et où vivent un Amagara et un Dragmara qui ont été restaurés à partir de fossiles découverts dans la glace.

Les jeunes gens s'amusent alors avec eux jusqu'au moment où ils doivent partir. Après leur départ, la Team Rocket s'introduit dans le vivarium et vole Amagara pour l'offrir à Giovanni, le mettant ainsi en grave danger, puisqu'Amagara s'affaiblit lorsque la température ambiante est trop élevée. Mais Dragmara arrive à retrouver la piste d'Amagara grâce aux cris de ce dernier qui créent une aura dans le ciel.

Sacha et ses amis rejoignent ainsi la Team Rocket. Après avoir rapidement vaincu les bandits, ils portent secours à Amagara et le ramènent au laboratoire où il ne leur reste plus qu'à fêter leur victoire avec une bataille de boules de neige.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Pokémon Quiz / Quel est ce Pokémon ? - Amagara (Japon/Reste du monde)

Pokémon Quiz : C'est Amagara !
Quel est ce Pokémon ? C'est Amagara !

Présents physiquement dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Moments importants[modifier]

Nos héros rencontrent à nouveau Alexia.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucun

Lieux[modifier]

Équipes des personnages[modifier]

Anecdotes[modifier]

Sacha rencontre Amagara et Dragmara pour la première fois mais ne les enregistre pas dans son Pokédex, il en va de même pour Serena.

Erreur[modifier]

Quand Serena demande à Feunnec d'utiliser Puissance Cachée sur Miaouss, ses cheveux sont de couleur brune au lieu de la couleur miel.
Quand tout le monde appelle Amagara pour jouer avec eux, la barrette de Clem est de la même couleur que sa peau.

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Bonjour les ennuis, voici vos vieux amis »
James : « On a dû vous manquer, mais maintenant nous voici »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Voici Jessie »
James : « Et James »
Jessie : « La Team Rocket arrive, vous allez passer un mauvais quart d'heure »
James : « En nous voyant nous approprier le travail des chercheurs »
Miaouss : « Miaouss, le bonheur »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Titre dans d'autres langues[modifier]

Anglais : Coming Back for the Gold!
Japonais : オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！