AG149

◄

Épisode 423

►

Le deuxième Emblème

Nom japonais	バトルアリーナ！格闘対決！！ Battle Arena! Kakutō Taiketsu!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 9 : Battle Frontier
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2007
Sortie(s) au Japon	27 octobre 2005
Sortie(s) aux États-Unis	16 septembre 2006

"Le deuxième Emblème" (en japonais "バトルアリーナ！格闘対決！！" ce qui donne en français : « L'Arène Extrême ! L'épreuve de force !! ») a été diffusé le 27 octobre 2005 au Japon.

Synopsis[modifier]

Sacha et le Pokégroupe arrivent au Centre Pokémon, afin de régler les derniers détails avant le match extrême de Sacha. Une jeune femme ainsi que d'autres disciples s'entraînent en compagnie de la Team Rocket qui ne semble pas aussi à l'aise que les autres disciples. Scott explique à Sacha que le Champion extrême est en fait une Championne extrême spécialisée en Pokémon de type Combat : Greta. Juste avant de repartir, Sacha retourne au Centre Pokémon pour une raison inconnue.

Une fois sur les lieux et les présentations faites, Greta demande à ce qu'on lui présente la "roue". La roue va déterminer combien de Pokémon seront utilisés durant le match, variant de 1 à 3. Sacha tourne la tourne et le résultat fait que le match est un match double. Le match commence alors.

Greta choisit Charmina et Hariyama et Sacha choisit Massko et Ronflex. Massko commence avec Vive-Attaque, mais Hariyama riposte avec Contre, que Massko arrive à esquiver. Hariyama parvient alors à l'attraper, avant de le projeter au sol. Massko se relève et enchaîne avec Lame-Feuille, projetant Hariyama au sol. Il retente d'utiliser Lame-Feuille, mais cela n'aboutit pas, car il est mis K.O. par une attaque Mitra-Poing.

Sacha ne peut plus compter que sur Ronflex pour battre les deux Pokémon de Greta. Haryiama démarre avec Cogne, mais Ronflex se protège avec Armure et enchaîne avec Coup d'Boule. Hariyama riposte avec Mitra-Poing, tandis que Ronflex tente de se protéger à nouveau, mais cette fois-ci en vain. Greta compte l'achever avec une dernière attaque Mitra-Poing, mais Ronflex esquive et met K.O. Hariyama avec Poing Glace.

Il ne reste alors plus que Charmina et Ronflex. Charmina attaque avec Mitra-Poing, puis Pied Voltige. Ronflex riposte avec Ultralaser, mais Charmina esquive et envoie Ronflex sur la Team Rocket, ce qui les démasque au passage. Le Pikachu de Sacha les envoie donc vers d'autres cieux.

Le match reprend. Alors que les deux Pokémon utilisent Poing Glace, Charmina touche Ronflex en premier, le gelant. Ronflex n'a pas d'autre choix que d'utiliser Repos, alors que Charmina essaye de briser la glace pour l'atteindre. Celle-ci finit par se briser, mettant ainsi Ronflex à la merci de Charmina, qui utilise Pied Voltige. La capacité le touche une première fois, et Charmina recommence, mais Ronflex esquive, ce qui blesse Charmina, en raison de son échec avec Pied Voltige. Charmina enchaîne les Mitra-Poing, mais Ronflex parvient à la dernière seconde à se propulser dans les airs en utilisant Ultralaser vers le sol, puis enchaîne avec une attaque Plaquage qui met fin au combat.

En preuve de sa victoire dans l'Arène de match, Greta remet à Sacha l'emblème de Cran.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Greta
Scott
Chuck (Flash-back)
Bastien (Flash-back)
Élèves de Greta

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Ronflex
(de Sacha)
Massko
(de Sacha)
Hariyama
(de Greta)
Charmina
(de Greta)
Mime Jr.
(de James)
et Qulbutoké (de Jessie)

Lieux[modifier]

Près de Safrania

Les moments importants de l'épisode[modifier]

Sacha obtient son deuxième emblème extrême.
Ronflex révèle avoir appris Armure et Repos.

Équipes des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Ronflex		Phanpy
	Hélédelle		Massko		Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, l'habit ne fait pas le moine »
James : « Pour voler Pikachu avec poigne »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici »
Miaouss : « Je suis là moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie : « Eh oui ! »
James : « C'est sûr ! »
Jessie, James et Miaouss : « ...pour que le chaos prospère ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Mime Jr. : « Mi-Mime, Mime »

Matchs[modifier]

Match Greta vs Sacha, 2 vs 2
Greta	VS	Sacha	Victoire
Hariyama	vs	Massko	Hariyama
Hariyama	vs	Ronflex	Ronflex
Charmina	vs	Ronflex	Ronflex
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdotes[modifier]

Erreurs[modifier]

Quand Greta remet l'emblème à Sacha, ils disent « emblème courage », alors que c'est l'« emblème cran ».
Quand c'est au tour de Ronflex de combattre, ses pieds sont gris.
Tout au long de l'épisode, Sacha ordonne à Ronflex d'utiliser Abri au lieu d'Armure.
Le Ronflex de Sacha utilise 6 capacités différentes lors du combat.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Anglais : Wheel of Frontier
Japonais : バトルアリーナ！格闘対決！！