EP027

◄

Épisode 27

►

Sommeil sur la ville

Nom japonais	スリーパーとポケモンがえり!? Sleeper to Pokemon gaeri !?
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Psykokwak, Hypnomade, Soporifik
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	30 septembre 1997
Sortie(s) aux États-Unis	13 octobre 1998

Sommeil sur la ville (titre japonais : スリーパーとポケモンがえり!?, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Pierre et Ondine font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain, une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l'Agent Jenny met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Les trois héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.

Ils se rendent au Centre Pokémon pour interroger les enfants et l'infirmière Joëlle. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. À son tour, Pikachu est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, Jessie, James et Miaouss font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir Giovanni pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un Soporifik et un Hypnomade. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a évolué il y a trois jours. Les héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.

Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un Otaria. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants, afin de les guérir. Mais soudain, la Team Rocket apparaît, afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son Roucoups pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un Psykokwak qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Le Pokégroupe reprend alors la route.

Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais soudain, elle tombe et laisse échapper une Poké Ball. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un nouveau Pokémon !

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Arnold et sa mère
Agent Jenny
Infirmière Joëlle
Jessie
James
Délia (Flash-back)
Professeur Chen (Flash-back)
Enfants disparus
Habitants

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Psykokwak

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Salamèche
(d'un Dresseur)
Roucoups
(de Sacha)
Pikachu
(de Sacha)
Mystherbe
(d'un Dresseur)
Miaouss
(Team Rocket)
Psykokwak
(sauvage ► d'Ondine)
Soporifik
(des membres du club)
Hypnomade
(des membres du club)
Osselait
(d'un Dresseur)
Stari
(d'Ondine)
Magicarpe
(d'un Dresseur)

Lieu[modifier]

En direction de Parmanie
- Aléopville

Moment important[modifier]

Ondine capture un Psykokwak.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Salamèche		Carapuce		Colossinge

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Miaouss fait une référence à Blanche-Neige lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »
Ondine brise le quatrième mur en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de Psykokwak.
Le flash-back montrant Délia et le Professeur Chen correspond à un épisode censuré en France, à savoir l'épisode 18 « La beauté et la plage ».

Erreur[modifier]

Quand Ondine imite un Otaria à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de Pierre bougent, mais il ne parle pas.

Lorsqu'Ondine montre la photo d'un enfant disparu à l'infirmière Joëlle, on peut voir la photo flottant près de sa hanche. Sa main réapparaît sur le plan suivant.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Psykokwak: Pokémon Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.
Hypnomade: Pokémon Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques Hypnose.
Soporifik: On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier Pokémon à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'Hypnose et la Dévorêve.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Hypnos Nickerchen	La sieste d'Hypnomade
Anglais	Hypno's Naptime	Dormir sous Hypnose
Espagnol (Europe)	Siesta hipnótica	Sieste hypnotique
Italien	Un mistero da svelare	Un mystère à révéler
Japonais	スリーパーとポケモンがえり!?	Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?
Portugais (Brésil)	Soneca Hipnótica	Sommeil Hypnotique

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !