DP040

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Épisode 505Épisode 506Épisode 507 →
Une belle leçon de dressage
Nom japonais チャンピオン・シロナ登場!
Série Pokémon, la série
cycle 3 : Diamant et Perle
Saison saison 10 : Diamant et Perle
Nouveau(x) Pokémon Carchacrok et Torterra
Dates de sortie
Sortie(s) en France 11 avril 2008
Sortie(s) au Japon 19 juillet 2007
Sortie(s) aux États-Unis 8 décembre 2007

"Une belle leçon de dressage" (en japonais "チャンピオン・シロナ登場!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 19 juillet 2007 au Japon et le 11 avril 2008 en France.

Synopsis[modifier]

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.

Personnage[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présent physiquement dans l'épisode[modifier]

A la télévision[modifier]

Lieux[modifier]

Description du Pokédex[modifier]

Carchacrok
Le Pokémon Dragon. Quand il se recroqueville et tend ses ailes, tel un avion à réaction, il peut voler à la vitesse du son.
Dimoret
Le Pokémon Requin Griffe. Il renseigne ses compagnons en utilisant ses griffes et en laissant de mystérieuses marques sur les troncs d'arbre et sur la glace.
Cornèbre
Le Pokémon Obscurité. Beaucoup de personnes le craignent car d'après la légende, le croiser la nuit porterait malheur.
Torterra
Le Pokémon Continent. Torterra est l'évolution maximale de Tortipouss. Lorsqu'ils en ont l'occasion, les Pokémon de petite taille font leur nid sur son gros dos rassurant.

Moments importants de l'épisode[modifier]

Erreurs[modifier]

  • A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, Paul demande à Torterra d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de Végé-Attak.
  • Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque Casse-Brique de Carchacrok, une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.
  • Dans la version française de l'épisode, le Pokédex dit que Dimoret est de catégorie « Requin Griffe », au lieu de « Grifacérée ».

Équipes des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

0025 Pikachu 0190 Capumain 0397 Étourvol
0387 Tortipouss

Pokémon de Pierre[modifier]

0185 Simularbre 0453 Cradopaud 0440 Ptiravi

Pokémon d'Aurore[modifier]

0393 Tiplouf 0427 Laporeille 0417 Pachirisu
0418 Mustébouée

Pokémon de Jessie[modifier]

0202 Qulbutoké 0336 Séviper 0269 Papinox

Pokémon de James[modifier]

0331 Cacnea 0439 Mime Jr. 0455 Vortente

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Titre dans d'autre langues[modifier]

  • Anglais : Top-Down Training!
  • Japonais : チャンピオン・シロナ登場!