DP040
Aller à la navigation
Aller à la recherche
← Épisode 505 — Épisode 506 — Épisode 507 →
- Cet article est une ébauche à compléter concernant le dessin animé, vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.
Une belle leçon de dressage | |
---|---|
Nom japonais | チャンピオン・シロナ登場! |
Série | Pokémon, la série cycle 3 : Diamant et Perle |
Saison | saison 10 : Diamant et Perle |
Nouveau(x) Pokémon | Carchacrok et Torterra |
Dates de sortie | |
Sortie(s) en France | 11 avril 2008 |
Sortie(s) au Japon | 19 juillet 2007 |
Sortie(s) aux États-Unis | 8 décembre 2007 |
"Une belle leçon de dressage" (en japonais "チャンピオン・シロナ登場!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 19 juillet 2007 au Japon et le 11 avril 2008 en France.
Synopsis[modifier]
Personnage[modifier]
Humains[modifier]
- Sacha
- Aurore
- Pierre
- Jessie
- James
- Cynthia
- Paul
- Infirmière Joëlle
- Lucio (à la télévision)
- Arbitre (à la télévision)
- Dresseurs
Pokémon[modifier]
Présent physiquement dans l'épisode[modifier]
-
Fouinar
(d'un Dresseur)
et Leveinard (de l'Infirmière Joëlle)
A la télévision[modifier]
Lieux[modifier]
Description du Pokédex[modifier]
- Carchacrok
- Le Pokémon Dragon. Quand il se recroqueville et tend ses ailes, tel un avion à réaction, il peut voler à la vitesse du son.
- Dimoret
- Le Pokémon Requin Griffe. Il renseigne ses compagnons en utilisant ses griffes et en laissant de mystérieuses marques sur les troncs d'arbre et sur la glace.
- Cornèbre
- Le Pokémon Obscurité. Beaucoup de personnes le craignent car d'après la légende, le croiser la nuit porterait malheur.
- Torterra
- Le Pokémon Continent. Torterra est l'évolution maximale de Tortipouss. Lorsqu'ils en ont l'occasion, les Pokémon de petite taille font leur nid sur son gros dos rassurant.
Moments importants de l'épisode[modifier]
- Sacha, Aurore, Pierre et Paul rencontrent le Maître de la Ligue de Sinnoh, Cynthia.
- On apprend que le Pokémon de départ de Paul est Tortipouss.
- Paul révèle avoir capturé un Dimoret et un Cornèbre.
- Paul affronte et perd face à Cynthia.
- Ouisticram révèle connaître l'attaque Danse Flamme.
- Paul révèle avoir voyagé dans les régions de Kanto, Johto et Hoenn et a participé à leurs Ligues.
- L'Orbe Perlé a été découvert près de Célestia.
Erreurs[modifier]
- A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, Paul demande à Torterra d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de Végé-Attak.
- Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque Casse-Brique de Carchacrok, une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.
- Dans la version française de l'épisode, le Pokédex dit que Dimoret est de catégorie « Requin Griffe », au lieu de « Grifacérée ».
Équipes des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
Pikachu | Capumain | Étourvol | |||
Tortipouss |
Pokémon de Pierre[modifier]
Simularbre | Cradopaud | Ptiravi |
Pokémon d'Aurore[modifier]
Tiplouf | Laporeille | Pachirisu | |||
Mustébouée |
Pokémon de Jessie[modifier]
Qulbutoké | Séviper | Papinox |
Pokémon de James[modifier]
Cacnea | Mime Jr. | Vortente |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Aucune
Titre dans d'autre langues[modifier]
- Anglais : Top-Down Training!
- Japonais : チャンピオン・シロナ登場!