"Un mystère de taille !" (en japonais "ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!" ce qui donne en français : « Natu, Xatu... La forêt mystérieuse ! ») a été diffusé le 27 août 2009 au Japon et le 2 septembre 2010 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
Le Festival Pokémon de Bonaugure touche à sa fin. Pierre se voit attribuer la gestion d'un stand de tir, la Team Rocket s'essaie aux joies de la pêche tandis que Sacha, Aurore et René se retrouvent embarqués dans une aventure irréelle : Miniaturisés, ils se retrouvent dans un paysage rempli d'immenses Pokémon (dont les leurs), où ils luttent pour se défendre avant de tomber nez à nez avec Koner.
Le Pokémon Minoiseau. Natu évolue en Xatu. Il se déplace le plus souvent en sautillant, il est très habille et peut se nourrir de cactus en évitant de toucher les épines.
Sacha et Aurore sont attaqués par les mêmes Pokémon que lors de leur premier épisode d'apparition respectif (Sacha et les Piafabec dans l'épisode EP001, Aurore et les Migalos dans l'épisode DP001).