EP058

◄

Épisode 58

►

Le champion des devinettes

Nom japonais	もえろ！グレンジム！ Moero! Guren jimu!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Magmar
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	13 août 1998
Sortie(s) aux États-Unis	18 septembre 1999

Le champion des devinettes (titre japonais : もえろ！グレンジム！, ce qui donne en français : « Brûle ! Arène de Cramois'Île ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 août 1998, aux États-Unis le 18 septembre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Ondine et Pierre prennent le bateau qui va à Cramois'Île, et Sacha va pouvoir enfin avoir son 7^e Badge. Mais il a la mauvaise surprise de voir Régis sur le bateau qui lui annonce que Cramois'Île n'a plus d'Arène et que c'est une ville à touristes.

Et lorsque Sacha et ses amis arrivent, ils remarquent qu'il y a beaucoup de touristes, mais aucune Arène en vue. Un homme bizarre les rencontre et leur pose des devinettes qu'Ondine réussit à chaque fois à trouver. L'Arène se trouve là où on met les lunettes : devant le nez. Et ce qui est devant le nez des 3 amis, c'est un tas de vieux débris. L'homme bizarre leur donne la carte de son hôtel, et l'adresse est une devinette. Le soir, les 3 amis vont au Centre Pokémon qui est complet pour invasion de touristes. Sacha et ses amis cherchent un hôtel, mais tous sont complets. Dans un hôtel, il y a même Régis qui nargue Sacha. Et soudain, Rondoudou apparaît, les 3 amis s'enfuient et Régis croit que c'est un chanteur. Tous s'endorment alors. Sacha et ses amis décident d'aller à l'adresse de l'homme bizarre et c'est Ondine qui trouve l'hôtel. La nuit, le laboratoire Pokémon de l'île est attaqué et les Pokémon sont capturés par Jessie, James et Miaouss. Mais Sacha intervient et les expédie rapidement vers d'autres cieux.

L'homme bizarre, pour le remercier, lui révèle l'emplacement de l'Arène de Cramois'Île : une nouvelle énigme. Plus tard, Sacha, Ondine et Pierre sont dans les sources chaudes et réfléchissent. Et soudain, Togepi se met sur un jet d'eau et un passage apparaît. Les 3 amis se rhabillent et font face à une porte qui s'ouvre et qui laisse place à une Arène dans un volcan. Tout à coup, l'homme bizarre apparaît, pose une dernière devinette qu'Ondine résout, et l'homme enlève sa perruque. En fait, cet homme est Auguste, le Champion de l'Arène. Sacha lance le défi et envoie Carapuce ; quant à Auguste, il envoie Feunard. Ce duel ne dure pas longtemps et Feunard gagne. Sacha envoie alors Dracaufeu. Auguste rappelle Feunard et envoie Rhinoféros. Dracaufeu, lui, ne fait rien, et s'en va hors du terrain et est donc déclaré perdant. Sacha envoie son 3^e et dernier Pokémon : Pikachu. Celui-ci rate sa première attaque, mais fait une autre attaque sur la corne de Rhinoféros, qui fait mouche : Rhinoféros est K.O. Auguste envoie alors son dernier Pokémon, qui sort de la lave : Magmar. Celui-ci rate ses premières attaques Poing de Feu, mais il en réussit une qui touche une joue de Pikachu.

Ce dernier se retrouve soudain au bord de la plate-forme. Magmar envoie alors une attaque Déflagration.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Elektek (Japon) / Magmar (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Cramois'Île
- Arène de Cramois'Île

Moments importants[modifier]

Sacha découvre l'Arène de Cramois'Île, où il affronte Auguste.
Sacha commence son match contre Auguste.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak		Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Miaouss : « Plus rapide que la lumière, et ce sera la guerre, on connaît la chanson ! »

Anecdotes[modifier]

À un moment de l'épisode, un tigre non Pokémon apparaît sur une image dans un des hôtels, référence à une peinture à l'intérieur du Château d'Azuchi.
Rhinoféros est battu par une attaque de type électrique alors qu'il est, en partie, de type sol.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Feunard: Le Pokémon Renard. Forme évoluée du Pokémon feu Goupix.
Rhinoféros: Forme évoluée du Rhinocorne. Il est connu comme le Pokémon perceur. Sa grande corne lui confère une formidable puissance d'attaque.
Magmar: Le Pokémon Crache-feu. Son corps est une fournaise qui fait de Magmar un véritable enfer vivant. On ne le trouve que près des volcans en activité.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Rätselmeister	Le maître des Énigmes
Anglais	Riddle Me This	Devine-Moi Ça
Espagnol (Europe)	A ver si aciertas éste...	Voyons voir si tu auras raison...
Italien	L'uomo degli indovinelli	L'homme des énigmes
Japonais	もえろ！グレンジム！	Brûle ! Arène de Cramois'Île !
Portugais (Brésil)	E Tome Charada	Et Voilà les Énigmes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !