EP005

◄

Épisode 5

►

Confrontation à Argenta

Nom japonais	ニビジムのたたかい ! Nibi Jimu no tatakai !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Racaillou
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	29 avril 1997
Sortie(s) aux États-Unis	14 septembre 1998

Confrontation à Argenta (titre japonais : ニビジムのたたかい !, ce qui donne en français : « Bataille à l'Arène d'Argenta ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 avril 1997, aux États-Unis le 14 septembre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le trio Rocket est en train de creuser un trou sur la route. Les malfrats préparent un piège pour capturer Pikachu. Mais ne sachant plus eux-mêmes où se trouve le trou, ils tombent dedans. Sacha et Ondine arrivent à Argenta, où ils sont accueillis par un homme vendant des pierres. Il les accompagne au Centre Pokémon. Sacha aperçoit une affiche sur la Ligue Pokémon et décide d'y participer en récoltant des Badges. Ondine le prévient en disant que les Champions à battre sont plus forts que les Dresseurs normaux. L'homme qui les avait accueillis dit que le Champion d'Argenta, Pierre, est quelqu'un de très difficile à battre. Mais Sacha est déterminé à gagner.

Le soir, Ondine veut lui donner des conseils, mais Sacha s'en fiche, et Ondine part furieuse. Le lendemain matin, Sacha arrive à l'Arène d'Argenta et fait la rencontre du Champion, Pierre. Celui-ci trouve que les Pokémon de Sacha sont mal entraînés. Mais Sacha ne l'écoute pas et se prépare à combattre. Il envoie Pikachu et Pierre envoie Onix. Onix serre Pikachu et Sacha abandonne très vite. Sacha quitte l'Arène et rencontre l'homme qui vendait les pierres. Il montre que Pierre a une famille entière sous son aile (neuf frères et sœurs), que son père et sa mère ne sont plus là. Sacha est pensif, mais il veut de nouveau combattre contre Pierre. Le vendeur de pierres propose de donner plus d'énergie à Pikachu. Et grâce à Sacha, le vendeur de pierres et une rivière, Pikachu a reçu tellement d'énergie que la cabane où était Pikachu explose.

Le lendemain matin, Sacha retourne à l'Arène d'Argenta. Le combat commence. Roucoups VS Racaillou. Assez rapidement, c'est Racaillou qui gagne. Aux gradins, les frères et sœurs de Pierre arrivent autour d'Ondine. Sacha envoie Pikachu et grâce à une seule attaque, il bat Racaillou. Pierre le rappelle et envoie Onix. C'est déjà plus difficile. Mais Pikachu envoie des décharges qui déclenchent le système anti-incendie. L'eau tombe sur Onix et c'est bien connu que les Pokémon Roche détestent l'eau. Pikachu envoie une autre attaque et Onix tombe à terre. Sacha veut qu'il envoie le final, mais les frères et sœurs de Pierre ne veulent pas. Sacha dit que de toute façon, il n'a pas gagné à la loyale à cause du système anti-incendie. Alors que Sacha quitte l'Arène, il est rejoint par Pierre, qui décide de le suivre dans ses aventures et qui lui donne le Badge Roche d'Argenta. Il lui explique également qu'il préfère être éleveur Pokémon que Champion. Sacha accepte le Badge et le vendeur de pierres arrive, enlève sa fausse barbe et son chapeau. L'homme se révèle être Flint, le père de Pierre. Alors que Pierre donne les dernières recommandations à son père pour la famille, Ondine arrive.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Flint
Les frères et sœurs de Pierre
Jessie
James
Infirmière Joëlle

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Onix

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Onix
(de Pierre)

Représentés sur des objets[modifier]

Jouet Racaillou

Lieux[modifier]

Argenta
Arène d'Argenta
Vers la Route 3 en fin d'épisode

Moments importants[modifier]

Sacha décide de participer à la Ligue Indigo.
Première apparition de Pierre, de son Onix (connaissant Charge et Étreinte) et de son Racaillou.
Pikachu apprend Tonnerre.
Sacha perd son premier combat contre Pierre et ne finit pas le second.
Sacha obtient son premier Badge de la Ligue Pokémon, un Badge Roche.
Pierre décide de partir à l'aventure avec Sacha et Ondine.

Équipe des personnages[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer les méfaits de l'amour et de la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »

Anecdotes[modifier]

Cet épisode introduit le piège classique de la Team Rocket : le trou.
L'affiche permettant à Sacha d'apprendre l'existence du championnat Pokémon comporte les symboles de types du JCC.
Lors du premier combat contre Pierre, Sacha essaye de rappeler Pikachu dans sa Poké Ball et, comme dans les jeux, il est impossible de rappeler un Pokémon sous Étreinte.
- Il s'agit d'ailleurs du seul épisode de toute la série, après l'EP001 où Sacha a voulu rappeler Pikachu dans sa Poké Ball.
Deuxième apparition de la Poké Ball de Pikachu qui a perdu l'éclair qui l'ornait à l'épisode 1.

Erreurs[modifier]

À un moment de l'épisode, les yeux de Sacha sont rouges.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Showdown in Marmoria City	Combat à Argenta
Anglais	Showdown in Pewter City	Combat à Argenta
Espagnol	Batalla en Ciudad Plateada	Combat à Argenta
Français (Québec)	Duel à Pewter Cité	Duel à Argenta
Italien	Chiarimento a Plumbeopoli	Explication à Argenta
Japonais	ニビジムのたたかい !	Bataille à l'Arène d'Argenta !
Portugais (Brésil)	Exibição na Cidade de Pewter	Combat à Argenta

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !