EP244

◄

Épisode 244

►

Éveillez-vous

Nom japonais	ヤドンの悟り！サトシの悟り！ Yadon no satori! Satoshi no satori!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	18 avril 2002
Sortie(s) aux États-Unis	26 avril 2003

Éveillez-vous (titre japonais : ヤドンの悟り！サトシの悟り！, ce qui donne en français : « L'éveil de Ramoloss ! Sacha s'éveille ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 avril 2002, aux États-Unis le 26 avril 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe se trouve près du Lac Ramoloss, et est interrompu par la Team Rocket. Un combat est sur le point de s'engager, mais un Ramoloss les arrête. Celui-ci plonge sa queue dans le lac, et Madeleine, une étudiante au Temple Ramoloss, arrive pour faire philosopher le groupe. Elle se demande la raison de sa présence sur la planète. Elle invite tout le monde à méditer au temple et plus concrètement, à manger.

Une fois au temple, durant la visite, la Team Rocket repère une statue de Ramoloss géante en or. Pendant le repas, Madeleine apprend à Sacha que Régis est venu suivre l'enseignement le plus dur. Sacha demande le même et se retrouve à méditer sans pouvoir bouger ou alors, il reçoit un coup de bâton. Ses amis et le trio de la Team Rocket l'accompagnent. Ne parvenant pas à vider leur esprit, les humains se font tous rappeler à l'ordre. Madeleine leur propose alors de nettoyer l'extérieur du temple, Sacha en fait une compétition.

Plus tard, le Pokégroupe se retrouve au lac pour pêcher avec Miaouss. Ondine envoie le Pokémon dans l'eau, qui apprend que les Pokémon du lac savent distinguer les appâts d'humains voulant les capturer des autres. La Team Rocket a rajouté à la statue géante son tandem et s'enfuit avec. Ramoloss, ayant attrapé un Kokiyas, évolue en Flagadoss et avec ses pouvoirs psy, il arrête la Team Rocket, puis remet la statue à sa place.

Le Pokégroupe peut reprendre sa route pendant que la Team Rocket évite Cadoizo, venu réclamer l'argent que le trio doit, tout en pratiquant la méditation se soldant par des coups de bâton.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Madeleine
Les gens qui viennent méditer
Prêtres
Régis (flash-back)
Giovanni (En imagination)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Noarfang

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Ramoloss
(sauvages)

Pensée[modifier]

Miaouss (Team Rocket)
et Persian (de Giovanni)

Lieux[modifier]

En direction d'Ébènelle.
Lac Ramoloss
Temple Ramoloss

Moment important[modifier]

Troisième apparition du Cadoizo de la Team Rocket.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour des profondeurs de la terre »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour dans un bruit d'enfer »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie l'éveillée ! »
James : « James l'éveillé ! »
Jessie : « La très sage Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous pour affronter la vérité, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression lighten up (« Se relaxer »).
Avec le moine s'éveillant, la statue géante en or du symbole du mouvement, toutes les questions posées et la pratique du Zazen, l'épisode s'inspire directement du Bouddhisme, ayant simplement remplacé Bouddha par Ramoloss.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Ramoloss: Le Pokémon Crétin. Ramoloss est toujours perdu dans ses pensées mais nul ne sait à quoi il pense.
Flagadoss: Le Pokémon Symbiose. Flagadoss est capable de maîtriser de puissantes attaques psychiques mais préfère en général éviter le conflit.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Erleuchtung für alle!	Illumination pour tout le monde
Anglais	Enlighten Up!	S'Illuminer !
Espagnol (Europe)	Iluminados	Illumination
Italien	L'illuminazione	L'illumination
Japonais	ヤドンの悟り！サトシの悟り！	L'éveil de Ramoloss ! Sacha s'éveille !
Portugais (Brésil)	Iluminem Tudo!	Tout Illuminer

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !