EP238

◄

Épisode 238

►

Vague de froid

Nom japonais	チョウジジム！氷のバトル！！ Chōji Jimu! Kōri no Batoru!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	28 février 2002
Sortie(s) aux États-Unis	8 mars 2003

Vague de froid (titre japonais : チョウジジム！氷のバトル！！, ce qui donne en français : « Arène d'Acajou ! Bataille glaçante !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 février 2002, aux États-Unis le 8 mars 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha se prépare à combattre Frédo, le Champion d'Acajou. Cochignon et Frédo essaient de rattraper le temps perdu. Sacha se présente à l'Arène, alors que la Team Rocket s'apprête à pénétrer dans l'enceinte. Dans le bâtiment, le terrain se révèle être glacé, puis le combat débute. Frédo ouvre le match par Lamantine et Sacha par Héricendre. Le premier Lance-Flamme est esquivé, puis contré par un Laser Glace qui congèle Héricendre. Grâce à ses flammes dorsales, Héricendre s'en sort et évite une Onde Boréale. Une deuxième Onde Boréale est esquivée, puis enchaînée avec une Vive-Attaque. Lamantine lance Coup d'Boule sous l'eau, contré par Météores. Avec un dernier Lance-Flamme, Héricendre achève Lamantine.

Frédo envoie alors son Cochignon. Pendant ce temps, la Team Rocket tente de capturer les Pokémon de l'Arène. Mais en heurtant un Otaria, le trio s'attire la colère des autres Pokémon, qui l'attaquent à coups de Laser Glace en guise d'accueil. Le match reprend, Sacha utilise Lance-Flamme et Frédo Blizzard, puis Bélier et Héricendre est mis K.O..

Sacha envoie Pikachu et commence par Hâte, contré par Furie. Pikachu est déstabilisé par le terrain glacé. Un Blizzard est alors contré par Fatal-Foudre. Sacha recommence avec Hâte et est contré par Blizzard. Pikachu se met alors à glisser et à utiliser les blocs de glace du terrain à son avantage. Passant en-dessous de Cochignon, le Pokémon de Sacha lance Fatal-Foudre. Cochignon utilise Repos et alors que Sacha lance Vive-Attaque, il est contré par Furie, puis Bélier. Le Pokémon de Sacha continue avec Vive-Attaque et enchaîne avec Tonnerre. Il est contré par Bélier, mais Pikachu, une fois au contact, utilise Fatal-Foudre. Et alors que Cochignon est tombé dans l'eau, il reçoit Tonnerre. Toujours d'aplomb, le Pokémon de Frédo utilise Furie. Pikachu, lui, continue avec Fatal-Foudre. Alors que Pikachu se prépare pour une nouvelle attaque, Fredo déclare forfait, disant que son Cochignon ne souhaite plus continuer. Il remet alors à Sacha le Badge qu'il était venu chercher.

Le Pokégroupe s'en va alors vers la nouvelle étape de la Ligue Johto : Ébènelle. Quant à la Team Rocket, elle est contrainte d'attendre que la glace qui la tient prisonnière fonde.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Aspicot

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Miaouss (Team Rocket),
Têtarte et Marill
(de Dresseurs)

Lieu[modifier]

Acajou.

Moment important[modifier]

Sacha remporte le septième Badge de la Ligue Johto : le Badge Glacier.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Matchs[modifier]

Match Frédo vs Sacha, 2 vs 2
Frédo	VS	Sacha	Victoire
Lamantine	vs	Héricendre	Héricendre
Cochignon	vs	Héricendre	Cochignon
Cochignon	vs	Pikachu	Pikachu*
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdote[modifier]

Le titre anglais est une référence à la chanson Ice Ice Baby de Vanilla Ice.

Erreur[modifier]

Lorsque Miaouss percute un Otaria, celui-ci dit « Lamantine » en se réveillant.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Eis-Preis	Le prix-glace
Anglais	Nice Pryce, Baby!*	Beau Frédo, Bébé !
Espagnol (Europe)	Helados para el nene y la nena	Crème glacée pour le garçon et la fille
Italien	Un incontro glaciale	Une rencontre glaciale
Japonais	チョウジジム！氷のバトル！！	Arène d'Acajou ! Bataille glaçante !!
Portugais (Brésil)	O Pryce é Legal, Pessoal!	Frédo est Cool, les Gars !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !