Modification de Volt Tackle

{{Confusion|Électacle}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Musique
| nom=ボルテッカー (Volt Tackle)
| image=[[Fichier:Project VOLTAGE - Volt Tackle.png|300px]]
| légende=Miniature du clip officiel
| durée=2min 33
| annee=2023
| auteur= DECO*27 / Project VOLTAGE
| compositeur=DECO*27 & tepe
| interprete=[[:wp:Hatsune Miku|Hatsune Miku]]
| album=[[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]]
}}

'''Volt Tackle''' est une chanson pop sortie en 2023. Elle est chantée par [[:wp:Hatsune Miku|Hatsune Miku]] et fait partie de la collaboration [[Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs|Project VOLTAGE]], une collaboration de [[Pokémon (licence)|la licence Pokémon]] avec la chanteuse virtuelle.

== Historique ==

Le 28 septembre 2023, le twitter officiel de Project Voltage annonce les producteurs et dates de sorties des 4 premières musiques de la collaboration <ref>[https://twitter.com/PokeMikuVOLTAGE/status/1707334404618785117 Post d'annonce]</ref>.

Lendemain, le 29 septembre 2023, la chanson et sa vidéo paraissent sur la chaine YouTube du producteur, [https://www.youtube.com/channel/UCGmO0S4S-AunjRdmxA6TQYg DECO*27].

== Clip et musique ==

La musique est une chanson d'amour, représentant les difficultés d'une relation sous la forme de combat et de captures de Pokémon. Miku y est représentée comme une jeune Dresseuse accompagnée d'une [[Pikachu]]. Parmi les nombreuses références musicales et visuelles, on peut retrouver:
* La musique du menu principal de {{jeu|RB}};
* La musique du [[Centre Pokémon]] de {{jeu|RB}};
* La musique de combat contre les [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de {{jeu|OAC}};
* Le bruitage d'utilisation d'objet de soin comme des [[Potion]]s, spécifiquement lorsque le personnage semble blessé ou prendre des coups;
* Les bruitage de [[Poké Ball]] tournant, se rétrouvrant et confirmant la capture, ainsi que la fanfare de capture d'un Pokémon, qui accompagnent par les illustrations correspondantes
* L'apparition tout au long du clip de [[Love Ball]]s, rappelant le thème de la musique;
* L'apparition de différentes icônes de [[type]]s;
* L'utilisation d'un interface similaire à celle des combats de Pokémon;
** Dans l'une de ses interfaces, on peut voir que le Pikachu de Miku est au niveau 39, ce nombre étant classiquement associé, de part l'une de ses possibles prononciations, à Miku;
* L'introduction présente d'abord une mozaïque des musiques du producteur, suivie d'une mozaïque de différents extrait de jeux Pokémon à travers les générations, montrant l'évolution des deux parties de la collaboration.

=== Pokémon ===

{| class="tableaustandard centre"
! colspan="8" | Pokémon du clip
|-
| [[Fichier:Sprite 0025 ♀ EV.png|100px]]<br />[[Pikachu]] de Miku
|}
=== Dans l'introduction ===
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="8" | Pokémon du clip
|-
| [[Fichier:Sprite 0025 ♂ EV.png|100px]]<br />[[Pikachu]] (multiple)
| [[Fichier:Sprite 0172 HGSS.png|100px]]<br />[[Pichu]]
| [[Fichier:Sprite 0161 O.png|100px]]<br />[[Fouinette]]
| [[Fichier:Sprite 0278 RS.png|100px]]<br />[[Goélise]]
| [[Fichier:Sprite 0734 SL.png|100px]]<br />[[Manglouton]]
| [[Fichier:Sprite 0960 EV.png|100px]]<br />[[Taupikeau]]
|}

=== Personnage ===
* Hatsune Miku
* [[Luth]] (cameo)
* {{jv|Aurore}} (cameo)
* [[Elaine]] (cameo)
* [[Lucia]] (cameo)
* [[Juliana]] (cameo)

== Paroles ==
=== Originales (romanji) ===
Mousou wa bugendai<br>
Hora ike tte chansu ukagatteru nda<br>
Shousou de fuansai<br>
Shuyaku wa itsu date « sukaretai na »<br>
Patto supaaku shita omoi ga hidai<br>
Ima janai zo tte atashi ga itte nda<br>
Shitto aji no ame oishikunai<br>
Yamete shimaeba tte nando omotta nda<br>

Gyakkou shichau suki no saihai<br>
Tanjou shichau yami ni baibai<br>
Kanshou shita tte me ga aeba<br>
Juuden ga fui ni mantan<br>

Koi ga bibibi de chuchuchu ga tomannai<br>
Kimi no kokoro e todoke borutekkaa<br>
Ima hitotsu na tegotae ja tsumannai<br>
Datte datte sutemi nanda mon<br>
Ai ni shi bibi na ruupu ga tamannai<br>
Tere no handou makka borutekkaa<br>
Nazeka atashi ni dake waba tsugun da<br>
Matta matte shikiri naoshite mou issen<br>
Datte muchuu wa ! Kimi ni muchuu<br>
Datte muchuu wa ! Kimi ni muchuu<br>
Datte muchuu wa ! Kimi ni muchuu<br>
Bibibibibibibibibi eei !<br>

Samishigatte bakari okubyou nano<br>
Iji o hatte mitari kara genki sa<br>
Tere ya datte kini wa warau kedo<br>
Nee honto chanto kakugo shitoite yo<br>

Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai<br>
Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai<br>
Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai<br>
Yzai uzai mo janjanjan to koi<br>

Koi ga bibibi de chuchuchu ga tomannai<br>
Douka kirai no tasuki kakenaide<br>
Ana o hotte nigeyou to shinaide<br>
Chanto chanto atashi o mite yo<br>

Koi ga bibibi de chuchuchu ga tomannai<br>
Kimi no kokoro e todoke borutekkaa<br>
Ima hitotsu na tegotae ja tsumannai<br>
Datte datte sutemi nanda mon<br>
Ai ni shi bibi na ruupu ga tamannai<br>
Kodawari nuita kimochi borutekkaa<br>
Kitto kimi ni mo kouka batsugun da<br>
Motto motto tsukamaeru made mou issen<br>
Datte muchuu wa ! Kimi ni muchuu<br>
Bibibibibibibibibi eei !<br>

=== Traduction ===
''Les paroles ont été adaptées à partir des sous-titres anglais de la version officielle sur YouTube. Toutes les références ont été recoupées avec la version originale.''

Mon délire s'étend à l'infini<br>
En position et prête à partir ! Et à les [[Capture de Pokémon|attraper]]<br>
Je suis une équipe de [[wp:Jitterbug|Jitterbug]] à moi-seule<br>
L'étoile qui guide ma vie est toujours « Je te veux-chu ! »<br>
''(le « chu » est normalement intégré à la phrase, à la fois comme le cri de Pikachu et le bruit d'un bisou)''<br>
En un [[Flash]] et une [[Étincelle|ÉTINCELLE]] ! Ce sentiment explose<br>
Mon esprit dit à mon cœur : « Pas encore, pas encore »<br>
Les bonbons de la jalousie n'ont pas bon goût<br>
Abandonner a toujours été le chemin le plus facile<br>
Sous les tirs alliés dans ce jeu de l'Amour<br>
Dis bye-bye à cette morosité et à cette fatalité<br>
Sentimental ? Peu importe ! Les regards se croisent<br>
Et bam ! Un [[Coup Bas]] au maximum par l'amour<br>

Cet amour zip zap zoome et les chu chu chu ne s'arrêtent pas<br>
En visant le milieu de ton coeur avec mes [[Électacle]]s<br>
ce n'est pas très efficace ... Mais pourquoi !? Allez !!<br>
Je ne peux pas m'en empêcher, parce que je suis [[Téméraire]]<br>
Cet amour est [[Paralysie|paralysant]], je ne peux pas bouger, et j'adore ça<br>
Mes joues se creusent sous le [[Contrecoup|recul]] de mon Électacle<br>
C'est super efficace ! Mais sur moi seulement !?<br>
Attends, attends, on recommence ! Faisons un autre combat !<br>
Parce que te veux-chu ! Ouais, toi ! Je te veux-chu plus<br>
Parce que te veux-chu ! Ouais, toi ! Je te veux-chu plus<br>
Parce que te veux-chu ! Ouais, toi ! Je te veux-chu plus<br>
Zzzzzzzzzap ! Go !<br>

Je joue la carte de la jouer [[Nature|solo]], ouais, je suis juste [[Nature|timide]]<br>
Je fais semblant d'être [[Nature|rigide]], c'est juste une [[Façade]], tu sais<br>
« Oh, si [[Nature|pudique]] ! » tu me taquines avec un sourire<br>
Mais je te préviens, tu ferais mieux d'être sur tes gardes<br>

Chasse-moi, vas-y, je m'en fiche<br>
Chasse-moi, vas-y, je m'en fiche<br>
Chasse-moi, vas-y, je m'en fiche<br>
Chasse-moi autant que tu veux, ça ne me fera pas de mal, je suis en mode invincible !<br>

Cet amour zip zap zoome et les chu chu chu ne s'arrêtent pas<br>
Tu me donnes le vertige quand tu mets ta [[Ceinture Force|ceinture]] d'aversion<br>
Ne contrarie pas mes lasers d'amour en [[Tunnel|creusant]] loin<br>
S'il te plaît, s'il te plaît, regarde-moi vraiment<br>

Cet amour zip zap zoome et les chu chu chu ne s'arrêtent pas<br>
En visant le milieu de ton coeur avec mes [[Électacle]]s<br>
ce n'est pas très efficace ... Mais pourquoi !? Allez !!<br>
Je ne peux pas m'en empêcher, parce que je suis [[Téméraire]]<br>
Cet amour est [[Paralysie|paralysant]], je ne peux pas bouger, et j'adore ça<br>
Mon choix est le suivant, t'[[Capture de Pokémon|attraper]] avec cet Électacle<br>
Ca va être super efficace ! Même sur toi !<br>
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, jusqu'à ce que je t'attrape, combat moi à nouveau !<br>
Parce que te veux-chu ! Ouais, toi ! Je te veux-chu plus<br>
Zzzzzzzzzap ! Go !<br>

== Références ==
[https://www.youtube.com/watch?v=C-7TIDIKc98 lien de la musique originale]
<references />

{{Project Voltage}}
[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Volt Tackle (Lied)]]
[[en:Volt Tackle (song)]]
[[es:Volt Tackle (canción)]]
[[it:Volt Tackle]]
[[zh:伏特攻擊（歌曲）]]