Modification de Saison 4
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 177 : | Ligne 177 : | ||
| 29 septembre 2001 | | 29 septembre 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コガネジム!スピード&パワー!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 184 : | Ligne 184 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミルタンク!リベンジバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 191 : | Ligne 191 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP160|Air Time!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 198 : | Ligne 198 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 août 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 août 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 205 : | Ligne 205 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソッキーはどこにいる!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP162|Type Casting]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 août 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 212 : | Ligne 212 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP163|Fossil Fools]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 219 : | Ligne 219 : | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッポやのでんしょポッポ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP164|Carrying On!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 226 : | Ligne 226 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズバットのやかた!きけんなめいろ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP165|Hassle in the Castle]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 233 : | Ligne 233 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 240 : | Ligne 240 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 247 : | Ligne 247 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アズマオウ!フィッシングバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP168|Hook, Line, and Stinker]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 254 : | Ligne 254 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 octobre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 268 : | Ligne 268 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブラッキー!やみよのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP171|Power Play!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 275 : | Ligne 275 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レディアン!かぜのたにをこえて!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP172|Mountain Time]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 282 : | Ligne 282 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンスのむら!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP173|Wobbu-Palooza!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 289 : | Ligne 289 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 296 : | Ligne 296 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースとブルーとグランブル!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP175|The Trouble With Snubbull]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 novembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 303 : | Ligne 303 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アリアドス!にんぽうバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP176|Ariados, Amigos]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 310 : | Ligne 310 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 317 : | Ligne 317 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポポッコ!くさポケモンバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP178|The Grass Route]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 338 : | Ligne 338 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' やけたとう!マツバとうじょう!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP181|A Ghost of a Chance]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 janvier 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 janvier 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 345 : | Ligne 345 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エンジュジム!ゴーストバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 janvier 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 janvier 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 352 : | Ligne 352 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> février 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> février 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 359 : | Ligne 359 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤミカラス!うばわれたバッジ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP184|All That Glitters!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 février 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2001 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 février 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2001 | ||
|- | |- | ||
Ligne 380 : | Ligne 380 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおったヒマナッツのなぞ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP187|Moving Pictures]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 387 : | Ligne 387 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP188|Spring Fever]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 février 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 février 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 394 : | Ligne 394 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP189|Freeze Frame]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 février 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 février 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 408 : | Ligne 408 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ノコッチはのこっちない!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 février 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 février 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 415 : | Ligne 415 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンス!そうなんす?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mars 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mars 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 422 : | Ligne 422 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシたおれる!あぶないキャンプ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP193|Sick Daze]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mars 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mars 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 429 : | Ligne 429 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP194|The Ring Masters]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mars 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mars 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 436 : | Ligne 436 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP195|The Poké Spokesman]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mars 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mars 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 443 : | Ligne 443 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP196|Control Freak!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mars 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mars 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 450 : | Ligne 450 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP197|The Art of Pokémon]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 avril 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 avril 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 457 : | Ligne 457 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 avril 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 avril 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 464 : | Ligne 464 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならチコリータ!? でんきのラビリンス!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP199|Current Events!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 avril 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 avril 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 471 : | Ligne 471 : | ||
| 16 septembre 2002 | | 16 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP200|Turning Over a New Bayleef]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mai 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mai 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 478 : | Ligne 478 : | ||
| 17 septembre 2002 | | 17 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mai 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mai 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 485 : | Ligne 485 : | ||
| 18 septembre 2002 | | 18 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mai 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mai 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 492 : | Ligne 492 : | ||
| 19 septembre 2002 | | 19 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> juin 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> juin 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 499 : | Ligne 499 : | ||
| 20 septembre 2002 | | 20 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP204|Right On, Rhydon!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 juin 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juin 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 juin 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 506 : | Ligne 506 : | ||
| 21 septembre 2002 | | 21 septembre 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 août 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 août 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 513 : | Ligne 513 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 août 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 août 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 527 : | Ligne 527 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP208|Fight for the Light!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2002 | ||
|- | |- | ||
Ligne 534 : | Ligne 534 : | ||
| 2002 | | 2002 | ||
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | | '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}} | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man!]] | ||
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 août 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2002 | | '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 août 2001<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2002 | ||
|}<section end=Episodes/> | |}<section end=Episodes/> |