Saison 4
| Cycle actuel : Pocket Monsters | ||||
|---|---|---|---|---|
| ◄ | Saison 3 Voyage à Johto |
Saison 4 Les Champions de Johto |
Saison 5 La quête ultime |
► |
| Pokémon : Les Champions de Johto | ||
|---|---|---|
| ||
| Logotype français de la saison. | ||
| Saison | Saison 4 | |
| Cycle | Cycle 1 : Pocket Monsters | |
| Série | Pokémon, la série | |
| Nombre d'épisodes | 52 (Épisode 158 à Épisode 209) | |
| Générique de début | Né pour être vainqueur | |
La saison 4 du dessin animé se passe dans la région de Johto. Elle fait partie du cycle 1 : Pocket Monsters.
Histoire[modifier]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six Champions d'Arène de Johto et enfin pouvoir participer à la Ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les Champions de Johto ?
Personnages principaux[modifier]
Pokémon des héros[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Pikachu | 
|
Bulbizarre | 
|
Germignon |
|
Héricendre | 
|
Kaiminus | 
|
Noarfang |
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Pikachu |
|
Bulbizarre | 
|
Macronium |
|
|
Héricendre |
|
Kaiminus |
|
Noarfang |
Utilisé en roulement[modifier]
|
Ronflex | 
|
Scarhino |
Pokémon d'Ondine[modifier]
À la fin de la saison[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Têtarte | ||
Pokémon de Pierre[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nosferapti |
|
Goupix | 
|
Pomdepik | ||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Onix |
|
Racaillou | 
|
Nostenfer |
|
|
Pomdepik | ||||
Pokémon de la Team Rocket[modifier]
Pokémon de Jessie[modifier]
À la fin de la saison[modifier]
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James[modifier]
À la fin de la saison[modifier]
|
Smogogo | 
|
Empiflor |
Liste des épisodes[modifier]
| N° épisode | Diffusion francophone | Diffusion internationale | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Titre français | Date de diffusion en France |
Autres diffusions francophones | Titres internationaux | Dates de diffusion internationales | |
| Épisode 158 | Bienvenue à Doublonville | 29 septembre 2001 | BE ?? QC ?? |
JP コガネジム！スピード＆パワー！？ US A Goldenrod Opportunity |
JP 3 août 2000 US 18 août 2001 |
| Épisode 159 | Des Pokémon très "lait" | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ミルタンク！リベンジバトル！！ US A Dairy Tale Ending |
JP 10 août 2000 US 18 août 2001 |
| Épisode 160 | L'émission | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！ US Air Time! |
JP 17 août 2000 US 8 septembre 2001 |
| Épisode 161 | Le concours | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ US The Bug Stops Here |
JP 24 août 2000 US 25 août 2001 |
| Épisode 162 | Un imitateur hors pair | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ウソッキーはどこにいる！？ US Type Casting |
JP 31 août 2000 US 1er septembre 2001 |
| Épisode 163 | Voyage dans la préhistoire | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！ US Fossil Fools |
JP 7 septembre 2000 US 15 septembre 2001 |
| Épisode 164 | Courrier express | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ポッポやのでんしょポッポ！ US Carrying On! |
JP 14 septembre 2000 US 22 septembre 2001 |
| Épisode 165 | Mélo au château | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ズバットのやかた！きけんなめいろ！！ US Hassle in the Castle |
JP 21 septembre 2000 US 29 septembre 2001 |
| Épisode 166 | Combat pour un dojo | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ！！ US Two Hits and a Miss |
JP 28 septembre 2000 US 15 septembre 2001 |
| Épisode 167 | La réconciliation | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！ US A Hot Water Battle |
JP 5 octobre 2000 US 22 septembre 2001 |
| Épisode 168 | Appâts et hameçons | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP アズマオウ！フィッシングバトル！！ US Hook, Line, and Stinker |
JP 12 octobre 2000 US 29 septembre 2001 |
| Épisode 169 | Le concours de beauté | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ US Beauty and the Breeder |
JP 19 octobre 2000 US 6 octobre 2001 |
| Épisode 170 | Le remède miracle | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ツボツボVSマダツボミ US A Better Pill to Swallow |
JP 26 octobre 2000 US 13 octobre 2001 |
| Épisode 171 | Il y a de l'électricité dans l'air | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ブラッキー！やみよのたたかい！！ US Power Play! |
JP 2 novembre 2000 US 20 octobre 2001 |
| Épisode 172 | Séjour à la montagne | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP レディアン！かぜのたにをこえて！！ US Mountain Time |
JP 9 novembre 2000 US 20 octobre 2001 |
| Épisode 173 | L'emblème du festival | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ソーナンスのむら！？ US Wobbu-Palooza! |
JP 16 novembre 2000 US 27 octobre 2001 |
| Épisode 174 | Imitation, confrontation | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！ US Imitation Confrontation |
JP 23 novembre 2000 US 27 octobre 2001 |
| Épisode 175 | Les ennuis de l'évolution | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ニャースとブルーとグランブル！？ US The Trouble With Snubbull |
JP 30 novembre 2000 US 3 novembre 2001 |
| Épisode 176 | L'école | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP アリアドス！にんぽうバトル！！ US Ariados, Amigos |
JP 7 décembre 2000 US 17 novembre 2001 |
| Épisode 177 | Onde de choc | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！ US Wings 'N' Things |
JP 14 décembre 2000 US 17 novembre 2001 |
| Épisode 178 | Dernière escale | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ポポッコ！くさポケモンバトル！！ US The Grass Route |
JP 21 décembre 2000 US 3 novembre 2001 |
| Épisode 179 | La compagnie des pommes | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ピカチュウとピチュー！ US The Apple Corp! |
JP 4 janvier 2001 US 1er décembre 2001 |
| Épisode 180 | Livraison à domicile | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ヘルガーとトゲピー！ US Houndoom's Special Delivery |
JP 11 janvier 2001 US 1er décembre 2001 |
| Épisode 181 | La tour aux spectres | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP やけたとう！マツバとうじょう！！ US A Ghost of a Chance |
JP 18 janvier 2001 US 10 novembre 2001 |
| Épisode 182 | Rencontre au sommet | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP エンジュジム！ゴーストバトル！！ US From Ghost to Ghost |
JP 25 janvier 2001 US 10 novembre 2001 |
| Épisode 183 | Cérémonie du thé | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！ US Trouble's Brewing |
JP 1er février 2001 US 8 décembre 2001 |
| Épisode 184 | Tout ce qui brille ! | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ US All That Glitters! |
JP 8 février 2001 US 15 décembre 2001 |
| Épisode 185 | L'arc-en-ciel | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP テッポウオのそら！ US The Light Fantastic |
JP 15 février 2001 US 15 décembre 2001 |
| Épisode 186 | Le petit voleur | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ヒメグマのひみつ！ US UnBEARable |
JP 22 février 2001 US 19 janvier 2002 |
| Épisode 187 | La photo de mariage | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP こおったヒマナッツのなぞ！！ US Moving Pictures |
JP 1er mars 2001 US 26 janvier 2002 |
| Épisode 188 | La fièvre des sources | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ US Spring Fever |
JP 8 mars 2001 US 2 février 2002 |
| Épisode 189 | Vive le vent d'hiver | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで！！ US Freeze Frame |
JP 15 mars 2001 US 9 février 2002 |
| Épisode 190 | La Team Rocket se déchaîne | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ウインディとほのおのいし！ US The Stolen Stones! |
JP 22 mars 2001 US 16 février 2002 |
| Épisode 191 | Un Pokémon nommé Désir | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ノコッチはのこっちない！？ US The Dunsparce Deception |
JP 29 mars 2001 US 23 février 2002 |
| Épisode 192 | La poursuite infernale | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ソーナンス！そうなんす？ US The Wayward Wobbuffet |
JP 5 avril 2001 US 2 mars 2002 |
| Épisode 193 | Un repos bien mérité | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP タケシたおれる！あぶないキャンプ！！ US Sick Daze |
JP 12 avril 2001 US 9 mars 2002 |
| Épisode 194 | Un tournoi poids lourd | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP オーダイルVSカメックス！すもうバトル！！ US The Ring Masters |
JP 19 avril 2001 US 16 mars 2002 |
| Épisode 195 | Le Poké Interprète | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！ US The Poké Spokesman |
JP 26 avril 2001 US 23 mars 2002 |
| Épisode 196 | La reine des Pokémon ! | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ US Control Freak! |
JP 3 mai 2001 US 30 mars 2002 |
| Épisode 197 | Le peintre ! | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！ US The Art of Pokémon |
JP 10 mai 2001 US 6 avril 2002 |
| Épisode 198 | Chagrin d'amour | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？ US The Heartbreak of Brock |
JP 17 mai 2001 US 13 avril 2002 |
| Épisode 199 | Courants alternatifs | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ US Current Events! |
JP 24 mai 2001 US 27 avril 2002 |
| Épisode 200 | La dispute | 16 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ベイリーフはどこへいった！？ハーブばたけでつかまえて！ US Turning Over a New Bayleef |
JP 31 mai 2001 US 4 mai 2002 |
| Épisode 201 | Le petit timide | 17 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ US Doin' What Comes Natu-rally! |
JP 7 juin 2001 US 18 mai 2002 |
| Épisode 202 | Ballon volé ! | 18 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！ US The Big Balloon Blow-Up |
JP 14 juin 2001 US 25 mai 2002 |
| Épisode 203 | Sacrés acteurs | 19 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP ムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？ US The Screen Actor's Guilt |
JP 21 juin 2001 US 1er juin 2002 |
| Épisode 204 | Le Pokémon qui aimait les pommes | 20 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！ US Right On, Rhydon! |
JP 28 juin 2001 US 22 juin 2002 |
| Épisode 205 | Kecleon kleptomane | 21 septembre 2002 | BE ?? QC ?? |
JP カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ US The Kecleon Caper! |
JP 5 juillet 2001 US 17 août 2002 |
| Épisode 206 | Une peur incontrôlable | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！ US The Joy of Water Pokémon |
JP 12 juillet 2001 US 24 août 2002 |
| Épisode 207 | L'oasis | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ US Got Miltank? |
JP 19 juillet 2001 US 31 août 2002 |
| Épisode 208 | Que la lumière soit | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ US Fight for the Light! |
JP 26 juillet 2001 US 7 septembre 2002 |
| Épisode 209 | Un Champion fort, fort, fort | 2002 | BE ?? QC ?? |
JP タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！ US Machoke, Machoke Man! |
JP 2 août 2001 US 7 septembre 2002 |
Film[modifier]
| Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|
| Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt | Pokémon 4Ever | セレビィ時を超えた遭遇 |
Diffusions et distributions[modifier]
La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) / TF1 dès 2001, en Suisse sur TSR2 dès 2002, et rediffusée en France sur Gulli en 2009, 2011, et 2013.
Entre 2002 et 2004, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.
Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2003 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.
À l'inster des autres saisons, la saison 4 était disponible sur la TV Pokémon, jusqu'à la fermeture du service. Par la suite, elle a été rendue disponible sur Amazon Prime Video.
Musiques[modifier]
- Générique de début : Né pour être vainqueur.
- Générique de fin : Né pour être vainqueur.
- Musique : Rave Music
- Musique additionnelle par : Manny Corallo, Benoît Grey, John Lissauer, Milton Nelson, Ralph Schuckett et Robert D. Watson
- Producteur musical : Julian Schwartz
- Montage musical : Manny Corallo, Joel Douek, Liz Lysinger, Jennifer Scaturro et Sue Shufro
Imagerie[modifier]
-
Le logotype japonais de la saison 4.
