Modification de Neuvartault
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
== Objets == | == Objets == | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="4" | Objets donnés | ! colspan="4"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|Rollers|jeu=XY}} | | {{Objet|Rollers|jeu=XY}} | ||
Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
| [[Fichier:Neuvartault Défense + XY.png|250px]] | | [[Fichier:Neuvartault Défense + XY.png|250px]] | ||
|- | |- | ||
! colspan="4" | Objets cachés à ramasser | ! colspan="4"|Objets cachés à ramasser | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|Super Ball|jeu=XY}} | | {{Objet|Super Ball|jeu=XY}} | ||
Ligne 288 : | Ligne 288 : | ||
== Dans le dessin animé == | == Dans le dessin animé == | ||
=== ''[[Pokémon, la série]]'' === | ===''[[Pokémon, la série]]''=== | ||
{{incomplet}} | {{incomplet}} | ||
Ligne 297 : | Ligne 297 : | ||
== Étymologies == | == Étymologies == | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Langue | !Langue | ||
! Nom | !Nom | ||
! Étymologie | !Étymologie | ||
|- | |- | ||
! Français | !Français | ||
| Neuvartault | |Neuvartault | ||
| De l'[[:wp:Art nouveau|Art nouveau]] (période historique) | |De l'[[:wp:Art nouveau|Art nouveau]] (période historique) | ||
|- | |- | ||
! Anglais | !Anglais | ||
| Santalune City | |Santalune City | ||
| Des deux termes ''Santalum'' et ''santal'', donc un certain bois | |Des deux termes ''Santalum'' et ''santal'', donc un certain bois | ||
|- | |- | ||
! Japonais | !Japonais | ||
| ハクダンシティ<br /><small>Hakudan City</small> | |ハクダンシティ<br /><small>Hakudan City</small> | ||
| De ''白檀 Byakudan'' (santal blanc) | |De ''白檀 Byakudan'' (santal blanc) | ||
|- | |- | ||
! Allemand | !Allemand | ||
| Nouvaria City | |Nouvaria City | ||
| De ''nouv(eau)'' + ''ar(t)'' + ''ia'' = Art nouveau | |De ''nouv(eau)'' + ''ar(t)'' + ''ia'' = Art nouveau | ||
|- | |- | ||
! Italien | !Italien | ||
| Novartopoli | |Novartopoli | ||
| De ''nova'' + ''arte'' + ''poli(s)'' = Art nouveau + ''polis'' = ''cité'' | |De ''nova'' + ''arte'' + ''poli(s)'' = Art nouveau + ''polis'' = ''cité'' | ||
|- | |- | ||
! Espagnol | !Espagnol | ||
| Ciudad Novarte | |Ciudad Novarte | ||
| De ''ciudad (ville)'' + ''nova'' + ''arte'' = Art nouveau | |De ''ciudad (ville)'' + ''nova'' + ''arte'' = Art nouveau | ||
|- | |- | ||
! Chinois<br />(traditionnel) | !Chinois<br />(traditionnel) | ||
| {{infobulle|白檀市|ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ ㄕˋ}}<br /><small>Báitán Shì</small> | | {{infobulle|白檀市|ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ ㄕˋ}}<br /><small>Báitán Shì</small> | ||
| Vient du nom japonais. 白檀 ''ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ'' (« Santal blanc ») | | Vient du nom japonais. 白檀 ''ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ'' (« Santal blanc ») | ||
|- | |- | ||
! Chinois<br />(simplifié) | !Chinois<br />(simplifié) | ||
| 白檀市<br /><small>Báitán Shì</small> | | 白檀市<br /><small>Báitán Shì</small> | ||
| Vient du nom japonais. 白檀 ''bái tán'' (« Santal blanc ») | | Vient du nom japonais. 白檀 ''bái tán'' (« Santal blanc ») | ||
|- | |- | ||
! Coréen | !Coréen | ||
| 백단시티<br /><small>Baekdan City</small> | |백단시티<br /><small>Baekdan City</small> | ||
| De ''{{infobulle|백단|白檀}} baekdan'' (santal blanc) | |De ''{{infobulle|백단|白檀}} baekdan'' (santal blanc) | ||
|} | |} | ||