Modification de NB047

{{Ruban Épisode|704}}
{{ébauche|dessin animé}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le désastre venu d'en bas !
| nomja=<nowiki>激走！バトルサブウェイ！！（前編）</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Gekisou ! Batoru Sabuei !! (Zenpen)</nowiki>
| image=Épisode NB047.jpg
| série=NB
| saison=14
| sortieFrance=3 mars 2012
| sortieJapon=15 septembre 2011
| sortieUS=31 décembre 2011
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Le désastre venu d'en bas !"''' (en japonais "激走！バトルサブウェイ！！（前編）" ce qui donne en français : « Grande vitesse ! Le métro de combat !! 1ère partie ») a été diffusé le 15 septembre 2011 au Japon et le 3 mars 2012 en France.

== Synopsis ==
{{incomplet}}
[[Fichier:Ecran titre NB047 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
Le [[Pokégroupe]] arrive à [[Méanville]] où Rachid montre sa fascination pour les trains. Après un voyage en métro interrompu par une panne, le groupe rencontre [[Chammal]] et [[Chamsin]] qui lui permet de revenir en gare. Les Pokémon de nos héros sont envoyés se reposer au Centre Pokémon avec [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]], où ce dernier contacte discrètement le [[Professeur Zekor]]. Le scientifique prend le contrôle de différents systèmes électroniques, remontant un pont d'accès à la ville. Miaouss profite du repos de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]] pour les emprisonner et les faire transiter via une bouche d'aération, avec l'ensemble des Poké Balls stockées dans le Centre. La tuyauterie amène directement à un train où [[Jessie]] et [[James]] réceptionnent les Pokémon fraîchement obtenus. Sacha et ses amis découvrent le vol et s'enfoncent dans la bouche d'aération, avant de tomber nez à nez avec Miaouss et la Team Rocket. Le trio malfaisant s'enfuit par le train, laissant le Pokégroupe incapable d'agir.

== Personnages ==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* {{da|Iris}}
* {{da|Rachid}}
* {{da|Professeur Chen}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Chammal]]
* [[Chamsin]]
* [[Professeur Zekor]]

=== Pokémon ===
==== Quel est ce Pokémon ? ====

<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:Épisode 704 - Pokémon inconnu ombre.png|Quel est ce Pokémon ?
Fichier:Épisode 704 - Pokémon inconnu révélé.png|C'est [[Chovsourir]] !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:NB047 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB047 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:NB047 - Ratentif d'un Dresseur.png|[[Ratentif]]<br>(d'un Dresseur)
Fichier:NB047 - Chovsourir de Jessie.png‎|[[Chovsourir]]<br>([[Chovsourir de Jessie|de Jessie]])
Fichier:NB047 - Nanméouïe de l'Infirmière Joëlle.png|[[Nanméouïe]]<br>(de l'[[Infirmière Joëlle]])
Fichier:NB047 - Mascaïman, Poichigeon et Vivaldaim d'un Dresseur.png|[[Mascaïman]], [[Poichigeon]]<br/>et [[Vivaldaim]] (de Dresseurs)
Fichier:NB047 - Coupenotte d'Iris.png|[[Coupenotte]]<br>([[Coupenotte d'Iris|d'Iris]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Méanville]]
*[[Métro de Combat]]

== Moments importants ==
*[[Miaouss]] retourne avec la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]].

== Erreur ==
*Il y a dix Pokéball sur le brancardier au lieu de neuf.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0501}}
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]
| {{Miniature|0498}}
| [[Gruikui de Sacha|Gruikui]]
|-
| {{Miniature|0495}}
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]
| {{Miniature|0559}}
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]
| {{Miniature|0524}}
| [[Nodulithe de Sacha|Nodulithe]]
|}

=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0530}}
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]
| {{Miniature|0610}}
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]
| {{Miniature|0587}}
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]
|}

=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0511}}
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]
| {{Miniature|0557}}
| [[Crabicoque de Rachid|Crabicoque]]
| {{Miniature|0618}}
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0527}}
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0562}}
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]
|}

== Descriptions du Pokédex ==
Aucun

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Qu'est-ce-que tu veux dire, oui telle est la question'' »<br/>
[[James]] : « ''Si l'envie nous en prend, nous te répondrons'' »<br/>
Jessie : « ''C'est nous qui rendons l'avenir diabolique et le présent infernal'' »<br/>
James : « ''C'est encore nous qui recouvrons l'univers du manteau noir de la terreur et du mal'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Avec nous ton destin devient vraiment fatal'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie, la destructrice impitoyable'' »<br/>
James : « ''James, un peu romantique mais redoutable'' »<br/>
Miaouss : « ''Miaouss, et son génie insurpassable'' »<br/>
Jessie, James et Miaouss : « ''La Team Rocket, comme toujours inimitable'' »<br/>

== Titre dans d'autres langues ==

Anglais : Crisis From the Underground Up!


[[de:Geisterzug auf Abwegen!]]
[[en:BW047]]
[[es:EP709]]
[[it:BW047]]
[[ja:BW編第47話]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第47集]]