Modification de Modèle:Babel/Documentation

{{Renvoi Aide modèle}}
{{Avertissement Modèle|poupée russe|parserfunctions}}
[[Fichier:Pijako-PGL.png|x250px|right]] Ce modèle permet aux utilisateurs d'indiquer leurs compétences linguistiques en rapport avec le projet mondial [[Encyclopaediae Pokémonis]].

== But et contexte ==
Dans le cadre d'un [[wp:wiki|wiki]] existant en plusieurs langues comme Poképédia, il est parfois nécessaire d'aller piocher des informations ou des idées chez les voisins en langues étrangères pour faire avancer le projet.<br/>
Il peut également arriver qu'un utilisateur issu d'un wiki étranger ([[:en:Main page|Bulbapedia]], [[:de:Hauptseite|PokéWiki]],...) vienne sur Poképédia pour y chercher de l'aide.

Grâce à '''Babel''', les utilisateurs peuvent indiquer les langues qu'ils savent parler (ou non), ainsi que leur niveau de compréhension.

== Utilisation ==
=== Syntaxe ===
La syntaxe à suivre pour utiliser ce modèle est :

<code><nowiki>{{Babel|de=|en=|es=|fr=|it=|ja=|pl=|pt=|zh=}}</nowiki></code>

=== Paramètres ===
Ce modèle prend un nombre de paramètres variant de 0 à 9, ainsi qu'un paramètre désactivant la catégorisation automatique :<br>
Note : Ces neuf paramètres correspondent sur Poképédia, aux neuf langues du projet [[Encyclopaediae Pokémonis]] :
*''de'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en allemand.
*''en'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en anglais.
*''es'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en espagnol.
*''fr'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en français.
*''it'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en italien.
*''ja'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en japonais.
*''pl'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en polonais.
*''pt'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en portugais.
*''zh'' : Ce paramètre est à renseigner avec le niveau du contributeur en chinois.

Ces paramètres sont à renseigner avec une valeur entière entre 0 et 4 (ou un N) suivant le tableau ci-après :

{| class="tableaustandard centre"
! Niveau
! Compétence
|-
! style="background:lightsalmon;" | 0
| style="background:#FECFBD;" | Je ne sais ni lire, ni écrire, ni parler cette langue.
|-
! style="background:Khaki;" | 1
| style="background:#FEFFF0;" | J'arrive à déchiffrer ce qui est écrit, mais parler ou écrire dans cette langue est difficile pour moi. Je dois utiliser l'aide d'un traducteur.
|-
! style="background:lightblue;" | 2
| style="background:#DFF7FE;" | J'arrive à lire et à comprendre ce qui est écrit, et je sais m'exprimer dans cette langue de manière simple.
|-
! style="background:skyblue;" | 3
| style="background:#C8EFFE;" | J'ai un bon niveau global et je peux entretenir une conversation dans cette langue.
|-
! style="background:palegreen;" | 4
| style="background:#E6FEE6;" | Je parle cette langue couramment, même si ce n'est pas ma langue maternelle.
|-
! style="background:forestgreen;" | N
| style="background:#CDFECD;" | Cette langue est ma langue maternelle. <small>(N = "natif")</small> 
|}

==== Optionnel ====

Un paramètre « ''catégories'' » existe et peut être renseigné si on ne veut pas mettre les catégories. Pour cela, il suffit de taper « ''catégories=non'' » lors de l'inclusion du modèle dans une page.

== Exemple ==
Le code suivant est un exemple d'utilisation du modèle :

<pre>{{Babel
| de=0
| en=2
| fr=N
}}</pre>

Pour le résultat suivant :

{{Babel
| de=0
| en=2
| fr=N
| catégories=non
}}

==Modifier ce modèle==
{{Renvoi Modification modèle}}

<u>'''Attention'''</u> :
Ce modèle utilise les ''parserfunctions'', il ne doit pas être modifié par des contributeurs n'étant pas familiers avec leur fonctionnement !<br>
Par ailleurs, ce modèle fonctionne par un système de poupées russes faisant appel à plusieurs [[:Catégorie:Bandeau Babel|sous-modèles]]. Toute modification faite sans prendre de précaution peut avoir des conséquences désastreuses !

== Voir aussi ==
*[[Modèle:Babel/de|<nowiki>{{Babel/de}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/en|<nowiki>{{Babel/en}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/es|<nowiki>{{Babel/es}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/pt|<nowiki>{{Babel/pt}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/pl|<nowiki>{{Babel/pl}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/ja|<nowiki>{{Babel/ja}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/zh|<nowiki>{{Babel/zh}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/fr|<nowiki>{{Babel/fr}}</nowiki>]]
*[[Modèle:Babel/it|<nowiki>{{Babel/it}}</nowiki>]]
<includeonly>[[Catégorie:Bandeau Babel]]</includeonly><noinclude>[[Catégorie:Aide de modèle]]</noinclude>