Modification de Floraville

{{Infobox Ville
| nom=Floraville
| nomja=ソノオタウン
| nomtm=Sonō Town
| nomromaji=Sonō Taun
| nomen=Floaroma Town
| jeux=DEPS
| localisation=Localisation Floraville.png
| région=Sinnoh
| nord=[[Pré de Floraville]]
| sud=[[Route 204]]
| est=[[Route 205]]
| desc-panneau=Colorée et parfumée{{Sup|DPP}}
| desc-panneau2=La ville colorée et parfumée{{Sup|DEPS}}
| desc-carte=Ville des amoureux des fleurs. Il flotte toujours dans l'air de Floraville le parfum sucré des fleurs.

Un sentier court et fleuri débouche sur une mer de fleurs.

Au centre de la ville se trouve un fleuriste appelé Un Bouquet de Couleurs.{{Sup|DPP}}
| desc-carte2=Une ville pour les amoureux des fleurs. Un doux parfum floral flotte constamment dans l'air.

Un sentier fleuri débouche sur une mer de fleurs.

Au centre de la ville se trouve le fleuriste Un Bouquet de Couleurs.{{Sup|DEPS}}
| population=20
| PNJ=
* Fleuriste
* Producteur de [[Miel]]
}}
'''Floraville''' est un village de la région de Sinnoh dans {{jeu|DPP}} et {{jeu|DEPS}}. Il représente les villes de [[:wp:Biei|Biei]] et [[:wp:Furano|Furano]], connues pour leurs immenses champs de fleurs.

== Description ==
Floraville est un immense champ de fleurs que ses habitants ont choisi pour y installer leur havre de paix. En dehors du [[Centre Pokémon]] et du [[magasin]] habituel, cette bourgade tient pour fierté locale un fleuriste nommé '''Un Bouquet de Couleurs''' chez qui le joueur peut acheter divers objets en échangeant des graines.

Selon le folklore local, Floraville n'était autrefois qu'une colline nue et désolée. Les habitants avaient planté des fleurs pour rendre l'endroit moins triste mais rien ne poussait. Un jour, un habitant exprima sa gratitude envers la nature, et la colline fut recouverte de fleurs. Cette légende fait référence à [[Shaymin]], le Pokémon Gratitude.

== Sites remarquables ==
* [[Centre Pokémon]]
* [[Boutique Pokémon]]
* Fleuriste

== Objets ==
=== [[Quatrième génération]] ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3" | Objets donnés
|-
| {{Objet|CT88|ct=oui|jeu=DP}}
| Donnée par la petite fille habitant la maison à côté du fleuriste si le [[joueur]] répond "OUI" à sa question.
| [[Fichier:Floraville CT88 PT.png|180px]]
|-
| {{Objet|Kwakarrosoir|jeu=DP}}
| Offert par l'une des clientes du fleuriste.
| [[Fichier:Floraville Kwakarrosoir PT.png|180px]]
|-
| {{Objet|Gracidée|objet|jeu=Pt}}{{Sup|Pt}}
| Donnée par une habitante si le joueur a un [[Shaymin]] dans son équipe.
| [[Fichier:Floraville Gracidée PT.png|180px]]
|-
! style="background: #99cc99;" colspan="3" | Baies données
|-
| [[Baie (type d'objet)|Baies]] (aléatoire)
| colspan="2" | La femme à droite dans la boutique distribue aussi une Baie chaque jour. Le type de Baie distribué est aléatoire.
|-
! style="background: #99cc99;" colspan="3" | Baies
|-
| {{Objet|Baie Oran|jeu=DP}}
| rowspan="2" colspan="2" | Sur l'[[Arbre à Baies]], devant le fleuriste, de part et d'autre de la porte d'entrée de la boutique.
|-
| {{Objet|Baie Ceriz|jeu=DP}}
|}

=== [[Huitième génération]] ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3" | Objets donnés
|-
| {{Nobr|{{Objet|CT88|ct=oui|jeu=DEPS}} ×3}}
| Données par la petite fille dans la maison au nord-ouest.
| [[Fichier:Floraville CT88 DEPS.png|220px]]
|-
| {{Objet|Kwakarrosoir|jeu=DEPS}}
| Donné par une cliente chez le fleuriste.
| [[Fichier:Floraville Kwakarrosoir DEPS.png|220px]]
|-
| {{Objet|Gracidée|objet|jeu=DEPS}}
| Donnée par une habitante de la ville si le joueur a un [[Shaymin]] dans son équipe.
| [[Fichier:Floraville Gracidée DEPS.png|220px]]
|-
! style="background: #99cc99;" colspan="3" | Baies données
|-
| [[Baie (type d'objet)|Baie]] (aléatoire)
| La femme à droite dans la boutique distribue aussi une Baie chaque jour. Le type de Baie distribué est aléatoire.
| [[Fichier:Floraville Baie DEPS.png|220px]]
|-
! style="background: #99cc99;" colspan="3" | Baies
|-
| {{Objet|Baie Oran|jeu=DEPS}} ×2
| Sur l'[[Arbre à Baies]] à gauche du fleuriste.
| [[Fichier:Floraville Arbre à Baies 1 DEPS.png|220px]]
|-
| {{Objet|Baie Ceriz|jeu=DEPS}} ×2
| Sur l'[[Arbre à Baies]] à droite du fleuriste.
| [[Fichier:Floraville Arbre à Baies 2 DEPS.png|220px]]
|}

== Un Bouquet de Couleurs ==
=== [[Quatrième génération]] ===
La fleuriste vend divers accessoires de déguisement, n'acceptant que des [[Baie (type d'objet)|Baies]] comme monnaie d'échange.

{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | Accessoires à vendre
|-
! Accessoire
! Prix
! Accessoire
! Prix
|-
| [[Fichier:Bonbon.png|40px]]<br>[[Accessoire|Bonbon]]
| [[Fichier:Baie Nanab.png|40px]]<br>[[Baie Nanab]] ×30
| [[Fichier:Boule Facettes.png|22px]]<br>[[Accessoire|Boule Facettes]]
| [[Fichier:Baie Durin.png|40px]]<br>[[Baie Durin]] ×250
|-
| [[Fichier:Cape.png]]<br>[[Accessoire|Cape]]
| [[Fichier:Baie Siam.png|40px]]<br>[[Baie Siam]] ×250
| [[Fichier:Confettis.png]]<br>[[Accessoire|Confettis]]
| [[Fichier:Baie Framby.png|40px]]<br>[[Baie Framby]] ×30
|-
| [[Fichier:Fleur Blanche.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Blanche]]
| [[Fichier:Baie Nanab.png|40px]]<br>[[Baie Nanab]] ×10
| [[Fichier:Fleur Bleue.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Bleue]]
| [[Fichier:Baie Siam.png|40px]]<br>[[Baie Siam]] ×30
|-
| [[Fichier:Fleur Jaune.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Jaune]]
| [[Fichier:Baie Rabuta.png|40px]]<br>[[Baie Rabuta]] ×15
| [[Fichier:Fleur Orange.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Orange]]
| [[Fichier:Baie Mangou.png|40px]]<br>[[Baie Mangou]] ×15
|-
| [[Fichier:Fleur Rose.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Rose]]
| [[Fichier:Baie Remu.png|40px]]<br>[[Baie Remu]] ×10
| [[Fichier:Fleur Rouge.png]]<br>[[Accessoire|Fleur Rouge]]
| [[Fichier:Baie Framby.png|40px]]<br>[[Baie Framby]] ×10
|-
| [[Fichier:Lit Moelleux.png]]<br>[[Accessoire|Lit Moelleux]]
| [[Fichier:Baie Stekpa.png|40px]]<br>[[Baie Stekpa]] ×150
| [[Fichier:Lunettes Bizarres.png]]<br>[[Accessoire|Lunettes Bizarres]]
| [[Fichier:Baie Tronci.png|40px]]<br>[[Baie Tronci]] ×20
|-
| [[Fichier:Lunettes Soleil.png]]<br>[[Accessoire|Lunettes Soleil]]
| [[Fichier:Baie Repoi.png|40px]]<br>[[Baie Repoi]] ×20
| [[Fichier:Lunettes Star.png]]<br>[[Accessoire|Lunettes Star]]
| [[Fichier:Baie Nanana.png|40px]]<br>[[Baie Nanana]] ×40
|-
| [[Fichier:Micro sur Pied.png]]<br>[[Accessoire|Micro sur pied]]
| [[Fichier:Baie Remu.png|40px]]<br>[[Baie Remu]] ×80
| [[Fichier:Ombrelle Chine.png]]<br>[[Accessoire|Ombrelle Chine]]
| [[Fichier:Baie Palma.png|40px]]<br>[[Baie Palma]] ×50
|-
| [[Fichier:Parasol Coloré.png]]<br>[[Accessoire|Parasol Coloré]]
| [[Fichier:Baie Mangou.png|40px]]<br>[[Baie Mangou]] ×30
| [[Fichier:Planche de Surf.png]]<br>[[Accessoire|Planche de Surf]]
| [[Fichier:Baie Repoi.png|40px]]<br>[[Baie Repoi]] ×180
|-
| [[Fichier:Planche Photo.png]]<br>[[Accessoire|Planche Photo]]
| [[Fichier:Baie Myrte.png|40px]]<br>[[Baie Myrte]] ×200
| [[Fichier:Projecteur.png]]<br>[[Accessoire|Projecteur]]
| [[Fichier:Baie Tronci.png|40px]]<br>[[Baie Tronci]] ×80
|-
| [[Fichier:Tapis.png]]<br>[[Accessoire|Tapis]]
| [[Fichier:Baie Kiwan.png|40px]]<br>[[Baie Kiwan]] ×100
| [[Fichier:Tuyau Rétro.png]]<br>[[Accessoire|Tuyau Rétro]]
| [[Fichier:Baie Palma.png|40px]]<br>[[Baie Palma]] ×120
|}

=== [[Huitième génération]] ===
La fleuriste vend divers [[sceau]]x, et n'accepte que des [[Baie (type d'objet)|Baies]] comme monnaie d'échange.
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | Sceaux vendus
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Éclair A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Éclair A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Ceriz DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Ceriz]] ×3
| [[Fichier:Sprite Sceau Chant D DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Chant D]]
| [[Fichier:Miniature Baie Maron DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Maron]] ×3
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Cœur A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Cœur A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Pêcha DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Pêcha]] ×3
| [[Fichier:Sprite Sceau Feu D DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Feu D]]
| [[Fichier:Miniature Baie Fraive DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Fraive]] ×3a
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Bulle D DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Bulle D]]
| [[Fichier:Miniature Baie Willia DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Willia]] ×3
| [[Fichier:Sprite Sceau Fumée B DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Fumée B]]
| [[Fichier:Miniature Baie Mepo DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Mepo]] ×3
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Fleur F DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Fleur F]]
| [[Fichier:Miniature Baie Oran DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Oran]] ×3
| [[Fichier:Sprite Sceau Fête B DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Fête B]]
| [[Fichier:Miniature Baie Kika DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Kika]] ×3
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Étoile E DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Étoile E]]
| [[Fichier:Miniature Baie Prine DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Prine]] ×3
| [[Fichier:Sprite Sceau Ligne B DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Ligne B]]
| [[Fichier:Miniature Baie Sitrus DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Sitrus]] ×3
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Combustion A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Combustion A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Framby DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Framby]] ×10
| [[Fichier:Sprite Sceau Sortilège A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Sortilège A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Remu DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Remu]] ×10
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Feuille C DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Feuille C]]
| [[Fichier:Miniature Baie Nanab DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Nanab]] ×10
| [[Fichier:Sprite Sceau Roche B DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Roche B]]
| [[Fichier:Miniature Baie Repoi DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Repoi]] ×10
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Fraîcheur C DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Frâicheur C]]
| [[Fichier:Miniature Baie Siam DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Siam]] ×10
| [[Fichier:Sprite Sceau Malheur A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Malheur A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Mangou DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Mangou]] ×10
|-
| [[Fichier:Sprite Sceau Firmament C DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Firmament C]]
| [[Fichier:Miniature Baie Rabuta DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Rabuta]] ×10
| [[Fichier:Sprite Sceau Étincelle A DEPS.png|50px]]<br>[[Sceau|Sceau Étincelle A]]
| [[Fichier:Miniature Baie Tronci DEPS.png|30px]]<br>[[Baie Tronci]] ×10
|}

== Dresseurs ==
=== {{jeu|PT}} ===
Catherine la [[Poké Enfant]] peut être combattue le lundi et le jeudi dans le Centre Pokémon. Le niveau de ses Pokémon lors des revanches change selon la progression du joueur dans l'histoire.

{|
|
{{TableauDresseurHaut|4|Poké Enfant|DP|Catherine|3|type-affiché=[[Poké Enfant]]}}
{{TableauDresseurPokémon|Pichu|3}}
{{TableauDresseurPokémon|Pichu|3}}
{{TableauDresseurPokémon|Pichu|3}}
{{TableauDresseurBas|152}}
|}

== Pokémon ==
=== [[Huitième génération]] ===
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|
Bonus de sauvegarde, ({{Abréviation{{!}}LGPE}})
Mew / niveau(1) taux(Unique)
Bonus de sauvegarde, ({{Abréviation{{!}}EB}})
Jirachi / niveau(5) taux(Unique)
}}

== Imagerie ==
<center><gallery style="text-align:center">
Fichier:Floraville DP.png|Floraville dans {{Jeu|DP}}.
Fichier:Floraville.png|Floraville dans {{Jeu|Pt}}.
Fichier:Floraville (Plan).png|Plan de Floraville dans {{Jeu|Pt}}.
</gallery></center>

== Dans le dessin animé ==
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===
Dans la série animée, Floraville a sa propre salle de concours Pokémon. D'après une légende locale, la ville était autrefois stérile et sans aucune végétation. Un jour, une belle femme se rend au sommet d'une colline et exprime sa gratitude, entraînant une croissance exponentielle des fleurs. Aujourd'hui, la ville est couverte de fleurs. L'abondance de verdure fait partie de son style architectural ; les rues comportent de nombreux parterres de fleurs et le [[Centre Pokémon]] ainsi que la salle des concours sont décorés de fleurs. La ville est mentionnée pour la première fois dans le [[DP017]], quand [[Marianne]] annonce, à la télévision, qu'un concours Pokémon va avoir lieu dans cette ville ; et apparaît pour la première fois dans le [[DP025]].

Le [[Pokégroupe]] arrive à Floraville dans le [[DP025]], où {{da|Aurore}} doit participer à son prochain Concours Pokémon. La ville organise aussi des cours de cuisine pour apprendre à préparer des [[Poffin]]s, et [[Sacha Ketchum|Sacha]], Aurore et {{da|Pierre}} se rendent chez [[Forsythia]], pour apprendre à en faire. Tous réussissent à en préparer, à l'exception de Sacha, qui a fait brûlé les siens.

Dans l'[[DP026|épisode suivant]], Aurore et [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]] s'entraînent aussi dur qu'ils le peuvent, car le compte à rebours du Concours Pokémon de Floraville a commencé. Mais Sacha et Pierre ne sont pas les seuls à les observer, et font la connaissance de [[Gilles (Sinnoh)|Kenny]], un ami d'enfance d'Aurore. Tous deux sont originaires de [[Bonaugure]], et tout comme Aurore, son [[Pokémon de départ]] est également un [[Tiplouf]] et révèle qu'il est déjà devenu un [[Pingoléon de Kenny|Prinplouf]]. Il en profite aussi, pour raconter plein d'histoires embarrassantes sur l'enfance d'Aurore et explique participer lui aussi au concours. De son côté, [[Jessie]], aussi, y participe. Tous ont l'espoir d'ajouter le très convoité ruban de Floraville à leur collection.

Dans le [[DP027]], alors que le concours commence, Aurore doit déjà faire face à un problème, Pachirisu est devenu incontrôlable avant même le début de son numéro. Mais dans un éclair de génie, elle décide d'utiliser un Poffin et parvient à reprendre le contrôle de la situation. Malgré un début difficile, elle se qualifie, tout comme Kenny et Jessie, pour le second tour. Durant la phase de matches, la jeune Coordinatrice affronte et bat Jessie en quart de finale, puis se trouve contre son ami d'enfance, en finale. Même si [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]] est désavantagé face à sa forme évoluée, la bataille est serrée, mais à la fin, la victoire revient à Aurore, qui remporte le concours, gagne son tout premier ruban et est félicitée par ce dernier.

La ville réapparaît dans le [[DP150]], où l'on voir brièvement Forsythia, en train d'arroser ses fleurs avec [[Roserade]] et [[Nénupiot]]. Le Pokégroupe se rend à [[Rivamar]] et repasse par Floraville. Il fait une halte au Centre Pokémon, et apprend, par la même occasion, qu'un concours va se dérouler à [[Aubeville]], selon les règles de la "double performance", en regardant une annonce de Marianne à la télévision.

<center><gallery>
Fichier:Floraville animé.png|Floraville dans l'[[épisode 616]].
</gallery></center>

== Dans {{PMS}} ==
[[Fichier:PMS343.png|130px|thumb|right|Floraville dans le {{PMS|chapitre 343}}.]]
{{PMS|Diamant}}, {{PMS|Perle}} et {{PMS|Platine}} se rendent à Floraville dans le {{PMS|chapitre 343}}. Selon le guide de Platine, Floraville est réputée pour ses échoppes, dont le fleuriste « Un bouquet de couleurs » que la Dresseuse décide de visiter. Pendant ce temps, Diamant, attiré par l'odeur du miel étalé sur un arbre, se jette dessus et le déterre. La jeune fille à qui appartient l'arbre est très triste et menace les deux comiques de les dénoncer à son père. Mais soudain, le [[Baudrive]] de ce dernier revient avec une veste en lambeaux. Comprenant qu'il est en danger, Diamant et Perle, ensuite rejoints par Platine, quittent la ville pour se rendre aux [[Les Éoliennes|Éoliennes]].

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
| Français
| Floraville
| De '''''flora'''l'' et '''''ville'''''
|-
| Anglais
| Floaroma Town
| De '''''flo'''wer'' (''fleur''), '''''aroma''''' (''arome'') et de '''''town''''' (''ville'')
|-
| Japonais
| ソノオタウン<br /><small>Sonō Town</small>
| De ''園生 sonou'' (''jardin'')
|-
| Allemand
| Flori
| De '''''flor'''a'' (''flore'')
|-
| Italien
| Giardinfiorito
| De '''''giardin'''o'' (''jardin'') et de '''''fiorito''''' (''fleuri'')
|-
| Espagnol
| Pueblo Aromaflor
| De '''''pueblo''''' (''village''), '''''aroma''''' (''arome'') et de '''''flor''''' (''fleur'')
|-
| Chinois (mandarin)
| 苑之鎮<br /><small>Yuàn-zhī Zhèn</small>
| De '''''苑''' yuàn'' (''jardin'')
|-
| Chinois (cantonais)
| 苑之鎮<br /><small>Yún-jī Jan</small>
| De '''''苑''' yún'' (''jardin'')
|-
| Coréen
| 꽃향기마을<br /><small>Kkothyanggi Maeul</small>
| De '''''꽃향기''' kkothyanggi'' (''parfum des fleurs'')
|}

{{Sinnoh}}
{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Sinnoh]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Sinnoh]]

[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant et Perle]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Platine]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante]]

[[de:Flori]]
[[en:Floaroma Town]]
[[es:Pueblo Aromaflor]]
[[it:Giardinfiorito]]
[[ja:ソノオタウン]]
[[zh:花苑镇]]