Modification de EP122

{{renvoi homonymie|Le pouvoir des fleurs}}
{{Ruban Épisode|122}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le pouvoir des fleurs
| nomja=キレイハナのバトルダンシング !
| nomtm=Kireihana no batoru danshingu !
| image=Épisode EP122.png
| série=EP
| saison=3
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=18 novembre 1999
| sortieUS=11 novembre 2000
| nouveauxpkmn=[[Joliflor]]
}}
'''''Le pouvoir des fleurs''''' (titre japonais : {{Infobulle|キレイハナのバトルダンシング !|Kireihana no batoru danshingu !}}, ce qui donne en français : « Battle de danse des Joliflor ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 novembre 1999, aux États-Unis le 11 novembre 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP122 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} arrivent dans une grande ville en pleine ébullition : Floralia. En effet, un grand festival a lieu à ce moment-là. Des [[Dresseur]]s venus du monde entier viennent présenter des numéros avec leurs [[Pokémon (créature)|Pokémon]]. Alors qu'ils déambulent au milieu de la foule, ils remarquent une jeune femme et ses deux [[Joliflor]]. Les Pokémon [[Plante]] exécutent un numéro d'acrobatie. Soudain, un faux mouvement envoie l'un des Joliflor dans les bras de Sacha. La Dresseuse remercie les héros d'avoir aidé Joliflor et les invite à prendre un rafraîchissement. Elle se prénomme [[Julie (Johto)|Julie]] et est inquiète, car ses Pokémon ne parviennent plus à exécuter leur plus belle acrobatie. Sacha, Ondine et Pierre décident de l'aider.

Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] arrivent en ville et décident de participer au festival. Après un numéro pitoyable avec Miaouss, les deux Dresseurs décident de présenter un spectacle de danse. Mais le raffut qu'il provoque a pour effet de faire venir les festivaliers et les héros. Un combat s'engage. Jessie et James sont vite vaincus et contraints de fuir. Plus tard, Julie et le Pokégroupe tentent d'aider les Joliflor à réussir leur acrobatie, mais sans succès. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] bénéficie également de l'entraînement.

Le lendemain, l'exhibition débute. Mais la Team Rocket est de retour et capture tous les Pokémon. Les voleurs s'enfuient en ballon, mais il est vite crevé par [[Scarhino de Sacha|Scarhino]] et Pikachu. Un nouveau match commence. Grâce à son apprentissage de la danse acrobatique Pokémon, Pikachu évite facilement les attaques d'[[Arbok]] et [[Empiflor]]. Pour finir, les deux Joliflor envoient les trois escrocs vers d'autres cieux. Le festival peut reprendre. À la surprise de tous, les deux Joliflor réussissent leur acrobatie avec brio. La journée s'achève sous les applaudissements d'un public enchanté, avant que le Pokégroupe reparte vers [[Mauville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Julie (Johto)|Julie]]
*Dresseurs
*Habitants

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0167}} [[Mimigal]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP122 - Empiflor de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP122 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP122 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP122 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP122 - Joli et Flor.png|[[Joliflor|Joli et Flor]]<br/>(de [[Julie (Johto)|Julie]])
EP122 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]]<br/>([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
EP122 - Psykokwak, Krabby, Têtarte, Carabaffe, Staross et Ramoloss d'un Dresseur.png|[[Carabaffe]], [[Psykokwak]],<br/>[[Têtarte]], [[Ramoloss]],<br/>[[Krabby]] et [[Staross]]<br/>(de Dresseurs au festival)
EP122 - Roucoups et Chétiflor d'un Dresseur.png|[[Roucoups]] et [[Chétiflor]]<br/>(de Dresseurs au festival)
EP122 - Mystherbe et Électrode d'un Dresseur.png|[[Mystherbe]] et [[Électrode]]<br/>(de Dresseurs au festival)
EP122 - Férosinge d'un Dresseur.png|[[Férosinge]]<br/>(d'un Dresseur au festival)
EP122 - Alakazam d'un Dresseur.png|[[Alakazam]]<br/>(d'un Dresseur au festival)
EP122 - Métamorph d'un Dresseur.png|[[Métamorph]]<br/>(d'un Dresseur au festival)
EP122 - Pyroli d'un Dresseur.png|[[Pyroli]]<br/>(d'un Dresseur au festival)
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Empiflor Danse-Lames.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]]),<br/>[[Joliflor|Joli et Flor]] (de [[Julie (Johto)|Julie]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Mauville]]
**[[Floralia]]

== Moments importants ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre et aide une Dresseuse de [[Joliflor]].
* [[Empiflor de James|Empiflor]] apprend [[Danse-Lames]] et [[Bélier]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP122 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les danseurs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour pour un pas de danse'' »<br/>
[[James]] : « ''Je porte des collants et je m'en balance'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Tataaa !'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Pendant que le [[Pokégroupe]] découvre l'exhibition du festival Pokémon, une [[:wp:Musique instrumentale|version instrumentale]] de [[Quel genre de Pokémon es-tu ?]] est utilisé en fond sonore.
*Les costumes lors de la [[Nous sommes de retour|devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] proviennent de danses réelles : [[Jessie]] est une danseuse de [[:wp:Flamenco|Flamenco]] quand [[James]] danse un [[:wp:Ballet|ballet]].
**James porte le même costume que lors de [[EP061#Devise de la Team Rocket|La sirène magique]], inspiré du [[:wp:Le Lac des cygnes|Lac des Cygnes]].
*La danse des [[Joliflor]] durant le dîner est similaire à celle du [[Court-Métrage 2]].

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Joliflor]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Fleur. Quand ces Pokémon bougent, leurs délicats pétales tintent et émettent un son agréable. Ils sont également réputés pour leurs prouesses acrobatiques uniques.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Flower Power
| Pouvoir des Fleurs
|-
| Anglais
| Flower Power
| Pouvoir des Fleurs
|-
| Espagnol (Europe)
| El poder floral
| Le pouvoir des fleurs
|-
| Italien
| Il potere della danza
| Le pouvoir de la danse
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キレイハナのバトルダンシング !|Kireihana no batoru danshingu !}}
| Battle de danse des Joliflor !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Poder Floral
| Le Pouvoir des Fleurs
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Flower Power]]
[[en:EP122]]
[[es:EP124]]
[[it:EP122]]
[[ja:無印編第122話]]
[[zh:宝可梦 第123集]]