Modification de DP052

{{Ruban Épisode|518}}
{{ébauche|dessin animé}}
{{Infobox Épisode
| nom=Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air
| nomja=タッグバトル！ファイナル！！
| nomtm=
| image=Épisode DP052.png
| série=DP
| saison=10
| sortieFrance=2008
| sortieJapon=25 octobre 2007
| sortieUS=1<sup>er</sup> février 2008
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air"''' (en japonais "タッグバトル！ファイナル！！" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 25 octobre 2007 au Japon.

Il s'agit du dernier épisode de la [[saison 10]].

== Synopsis ==
{{incomplet}}

[[Fichier:Ecran titre DP052 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

== Personnage ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Aurore}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Paul]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Conway]]
*[[Holly]]
*[[Enta]]
*[[Karatéka]]
*Dresseurs
*Arbitre
*Public

=== Pokémon ===

==== Présent physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Canarticho d'Holly.png|[[Canarticho]]<br>(d'[[Holly]])
Fichier:DP052 - Élekid de Paul.png|[[Élekid]]<br>([[Élektek de Paul|de Paul]])
Fichier:DP052 - Élektek de Paul.png|► [[Élektek]]<br>► ([[Élektek de Paul|de Paul]])
Fichier:DP052 - Roigada de Conway et Laporeille d'Aurore.png|[[Roigada]]<br>([[Roigada de Conway|de Conway]])<br/>et [[Laporeille]] ([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP052 - Qulbutoké de Jessie et Mime Jr. de James.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]])
Fichier:Scarhino de Conway.png|[[Scarhino]]<br>([[Scarhino de Conway|de Conway]])
Fichier:DP052 - Cacnea et Vortente de James et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Cacnea]]<br>([[Cacnea de James|de James]]), [[Vortente]] ([[Vortente de James|de James]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:DP052 - Torterra de Paul.png|[[Torterra]]<br>([[Torterra de Paul|de Paul]])
Fichier:DP052 - Ouisticram de Sacha.png|[[Ouisticram]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Ouisticram de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP052 - Tiplouf d'Aurore et Tortipouss et Pikachu de Sacha.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]]), [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP052 - Étourvol de Sacha.png|[[Étourvol]]<br>([[Étourvol de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP052 - Mustébouée d'Aurore.png|[[Mustébouée]]<br>([[Mustébouée d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP052 - Cradopaud de Pierre.png|[[Cradopaud]]<br>([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:DP052 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Mangriff du Karatéka.png|[[Mangriff]]<br>(du [[Karatéka]])
Fichier:DP052 - Ouisticram de Paul et Tortipouss de Sacha (Flash-back).png|[[Ouisticram]]<br>([[Ouisticram de Paul|de Paul]]) ► ([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br/>et [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP052 - Tiplouf d'Aurore (Flash-back).png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Unionpolis]]
*[[Centre Pokémon]]

== Description du [[Pokédex]] ==
;[[Canarticho]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Canard Fou. {{PCap|Canarticho}} utilise le poireau qu'il tient comme une épée et est capable, grâce à celui-ci, de découper n'importe quel objet.
;[[Scarhino]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Unicorne. Il utilise ses pattes et ses griffes robustes qui lui donnent la force nécessaire pour projeter ses ennemis au loin.
;[[Élektek]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. Il est l'[[évolution]] d'{{PCap|Élekid}}. On le trouve près des centrales électriques car il se nourrit d'électricité, ce qui provoque des pannes de courant.

== Moments importants de l'épisode ==
*[[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]] rejoint [[Sacha]].
*[[Sacha]] et [[Paul]] affrontent et battent [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Holly]] en demi-finale.
*[[Élekid de Paul|Élekid]] évolue en [[Élektek de Paul|Élektek]].
*[[Sacha]] et [[Paul]] affrontent et battent [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] et [[Conway]] en finale.
*[[Sacha]] et [[Paul]] gagnent le tournoi et obtiennent chacun un [[Grelot Zen]]. [[Paul]] donne le sien à [[Sacha]].
*[[Sacha]] apprend qu'il y a une Arène à [[Voilaroc]] et décide de s'y rendre.

== Erreurs ==
Lors de l'attaque du [[Torterra de Paul]] sur le [[Canarticho]] d'[[Holly]], [[Conway]] dit qu'il serait rare d'assister à un K.O. en un seul coup si l'[[capacité|attaque]] [[Aéropique]] atteignait sa cible. Or, il s'agissait à ce moment là de l'attaque [[Ultralaser]] du [[Torterra de Paul]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
| {{Miniature|0397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
|-
| {{Miniature|0387}}
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
| {{Miniature|0390}}
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0185}}
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| {{Miniature|0453}}
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| {{Miniature|0440}}
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|0427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|0417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|0418}}
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|0455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Serait-ce un Ouisticram appelant un Pikachu, que je viens d'entendre ?'' »<br/>
[[James]] : « ''J'aurais préféré qu'il nous appelle'' »<br/>
Jessie : « ''Dans le vent'' »<br/>
James : « ''Ou l'océan'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''C'est délirant !'' »<br/>
Jessie : « ''Partout où nous allons nous semons le chaos'' »<br/>
James : « ''Comme dans ma chambre ou dans mon bureau'' »<br/>
Jessie : « ''Il est vrai que nous sommes beaux et charmants'' »<br/>
James : « ''Mais comme les roses, nous avons des piquants'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''Moi c'est James !'' »<br/>
Miaouss : « ''Et moi Miaouss !'' »<br/>
Jessie : « ''Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face...'' »<br/>
James : « ''...la Team Rocket...'' »<br/>
Jessie, James et Miaouss : « ''...les terrasse'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
[[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] : « ''Mime, Mi-Mi-Mime'' »<br/>

== Titre dans d'autre langues ==

*Anglais : Smells Like Team Spirit!
*Japonais : タッグバトル！ファイナル！！
Note : Le nom anglais de l'épisode est un jeu de mots avec l'une des plus célèbres chansons de Nirvana, "Smells Like Teen Spirit".


[[de:Mit Vollgas ins Finale!]]
[[en:DP052]]
[[es:EP521]]
[[it:DP052]]
[[ja:DP編第52話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第51集]]