Modification de Bourg-en-Vol
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="3" | Objets donnés | ! colspan="3"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|Pokédex|jeu=RS}} | | {{Objet|Pokédex|jeu=RS}} | ||
Ligne 101 : | Ligne 101 : | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="3" | Objets donnés | ! colspan="3"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| [[Poké Multi-Navi]] | |[[Poké Multi-Navi]] | ||
| Reçu dès le commencement du jeu. | | Reçu dès le commencement du jeu. | ||
|- | |- | ||
Ligne 139 : | Ligne 139 : | ||
| Donnée par la mère du héros après avoir terminé l'Épisode Delta. | | Donnée par la mère du héros après avoir terminé l'Épisode Delta. | ||
|- | |- | ||
! colspan="3" | Objet visible à ramasser | ! colspan="3"|Objet visible à ramasser | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|Mewtwoïte X|jeu=ROSA}} | | {{Objet|Mewtwoïte X|jeu=ROSA}} | ||
Ligne 171 : | Ligne 171 : | ||
== Dans les dessins animés == | == Dans les dessins animés == | ||
=== ''[[Pokémon, la série]]'' === | ===''[[Pokémon, la série]]''=== | ||
On entend pour la première fois parler de Bourg-en-Vol lors de la [[Conférence Argentée]], lorsque [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] indique qu'il s'agit de sa ville d'origine. | On entend pour la première fois parler de Bourg-en-Vol lors de la [[Conférence Argentée]], lorsque [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] indique qu'il s'agit de sa ville d'origine. | ||
Ligne 190 : | Ligne 190 : | ||
== Étymologies == | == Étymologies == | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Langue | !Langue | ||
! Nom | !Nom | ||
! Étymologie | !Étymologie | ||
|- | |- | ||
! Français | !Français | ||
| Bourg-en-Vol | |Bourg-en-Vol | ||
| De « bourg » et d'« envol » (synonyme de '''départ'''). | |De « bourg » et d'« envol » (synonyme de '''départ'''). | ||
|- | |- | ||
! Anglais | !Anglais | ||
| Littleroot Town | |Littleroot Town | ||
| De ''little'' (« petite », en anglais), de ''root'' (« racine », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais). | |De ''little'' (« petite », en anglais), de ''root'' (« racine », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais). | ||
|- | |- | ||
! Japonais | !Japonais | ||
| ミシロタウン<br /><small>Mishiro Town</small> | |ミシロタウン<br /><small>Mishiro Town</small> | ||
| De 未 ''mi'' (« pas encore », en japonais), de 三 mi (« trois », en japonais), en référence à la [[troisième génération]], et de 白 ''shiro'' (« blanc », en japonais). | |De 未 ''mi'' (« pas encore », en japonais), de 三 mi (« trois », en japonais), en référence à la [[troisième génération]], et de 白 ''shiro'' (« blanc », en japonais). | ||
|- | |- | ||
! Allemand | !Allemand | ||
| Wurzelheim | |Wurzelheim | ||
| De ''Wurzel'' (« racine », en allemand) et du suffixe ''-heim'' (« maison », en allemand). | |De ''Wurzel'' (« racine », en allemand) et du suffixe ''-heim'' (« maison », en allemand). | ||
|- | |- | ||
! Italien | !Italien | ||
| Albanova | |Albanova | ||
| D'''alba nuova'' (« nouvelle aube », en italien). | |D'''alba nuova'' (« nouvelle aube », en italien). | ||
|- | |- | ||
! Espagnol | !Espagnol | ||
| Villa Raíz | |Villa Raíz | ||
| De ''villa'' (« village », en espagnol) et de ''raíz'' (« racine », en espagnol). | |De ''villa'' (« village », en espagnol) et de ''raíz'' (« racine », en espagnol). | ||
|- | |- | ||
! Chinois (traditionnel) | !Chinois (traditionnel) | ||
| {{infobulle|未白鎮|ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄣˋ}}<br /><small>Wèibái Zhèn</small> | |{{infobulle|未白鎮|ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄣˋ}}<br /><small>Wèibái Zhèn</small> | ||
| De 未 ''wèi'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''bái'' (« blanc », en chinois). | |De 未 ''wèi'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''bái'' (« blanc », en chinois). | ||
|- | |- | ||
! Chinois (simplifié) | !Chinois (simplifié) | ||
| 未白镇<br /><small>Wèibái Zhèn</small> | |未白镇<br /><small>Wèibái Zhèn</small> | ||
| De 未 ''wèi'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''bái'' (« blanc », en chinois). | |De 未 ''wèi'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''bái'' (« blanc », en chinois). | ||
|- | |- | ||
! Coréen | !Coréen | ||
| 미로마을<br /><small>Miro Maeul</small> | |미로마을<br /><small>Miro Maeul</small> | ||
| De 미로 ''miro'' (« labyrinthe », en coréen) et de ''maeul'' (« village », en coréen). | |De 미로 ''miro'' (« labyrinthe », en coréen) et de ''maeul'' (« village », en coréen). | ||
|} | |} | ||