"Un été de découvertes !" (en japonais "ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！" ce qui donne en français : « Camp d'été Pokémon ! Le trio rival entre !! ») a été diffusé le 14 août 2014 au Japon et le 24 septembre 2014 en France.
Répondant à l'invitation du Professeur Platane, Sacha, Serena, Lem et Clem intègrent son camp d'été. La Team Rocket est déjà sur place, travaillant pour gagner un peu d'argent. En assistant à un combat entre un Bétochef et un Carapuce, nos héros rencontrent Tierno, un jeune homme passionné de danse et le Dresseur de Carapuce. Celui-ci leur présente ensuite Sannah, une fan de Serena qu'elle a vu grâce à sa vidéo au PokéVision, accompagnée de son Bulbizarre. Arrive ensuite un Salamèche un peu trop enthousiaste pour le combat et son Dresseur photographe, Trovato. Ils se parlent de leurs rêves, puis rejoignent les autres Dresseurs du camp sur la plage. Sacha y affronte Tierno, Sannah défie Serena et Trovato se confronte à Lem. Seule la victoire de Carapuce sur le Grenousse de Sacha est connue.
Pendant qu'elle toilette Feunnec, le soir, Serena réfléchit sur son propre avenir, car elle n'a pas encore trouvé sa voie.
Carapuce (Japon/Reste du monde)
Quel est ce Pokémon ? C'est Carapuce !
Bulbizarre
.png)
.png)
.png)
