Verte (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche

Cet article concerne le personnage du manga Pocket Monsters Special nommé Olga dans l'édition de Glénat. Pour les autres personnages nommés "Olga" rendez-vous sur la page Olga.


Verte
Artwork de Verte pour l'arc Rouge Feu & Vert Feuille
Identité
Nom japonais ブルー
Blue
Nom anglais Green
Sexe Féminin
Profession Dresseur Pokémon
Origine Bourg Palette (région : Kanto)
Famille Parents apparus dans l'Arc Rouge Feu et Vert Feuille
Pokémon de prédilection Totor, « Doudou » et Momorph
En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Verte (Olga dans la version de Glénat) est le troisième personnage principal de l'arc Rouge et Bleu du manga Pocket Monsters Special.

Le nom de ce personnage a été modifié pour l'adaptation du manga au marché occidental. Elle a donc échangé son nom original japonais (« ブルー ») avec Bleu.

Dans l'arc Rouge Feu et Vert Feuille, il est dit qu'elle a 16 ans, est née le 1er juin, est de groupe sanguin B et adore les accessoires de mode, notamment les boucles d'oreilles et les chaussures.

Origine du personnage[modifier]

Verte est issue de l'illustration de couverture du guide officiel de Pokémon Rouge et Vert. Cet artwork, réalisé par Ken Sugimori, représentait un personnage féminin faisant face à Red et Blue, avec un Carapuce à ses côtés. Ce personnage, alors littéralement conçus pour combler un vide, s'est plus tard vue adoptée par les auteurs Hidenori Kusaka et Mato, qui décidèrent de faire de cette jeune fille l'un des personnages les plus importants de leur série de manga.

Il fallut attendre la sortie des remakes Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille pour voir un équivalent à Verte apparaître dans les jeux. Le nom de ce personnage est Leaf.

Histoire[modifier]

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Biographie[modifier]

Son premier Pokémon est Rondoudou. Quand elle avait cinq ans, elle fut enlevée par Ho-Oh et fut emmenée à Johto, le Pokémon étant sous l'influence de l'Homme Masqué. Elle a alors été mise en duo avec Argent, qui devient son meilleur ami. Cet enlèvement a fait qu'elle a depuis une peur bleue des Pokémon Oiseaux. Un jour, ils réussirent à s'évader (elle en profita pour voler l'Arcenci'aile de Ho-Oh et l'Argent'Aile de Lugia à l'Homme Masqué) et Verte retourna à Kanto, où elle déroba un Carapuce dans le laboratoire du Professeur Chen.

Verte est très rusée et vive d'esprit. Elle joue très bien la comédie, comme il est possible de le constater quand elle ment (elle n'hésite pas à le faire pour se sortir de situations délicates). Ainsi, elle convainc Rouge d'acheter un tas d'accessoires inutiles pour Pikachu. Elle excelle dans l'art du déguisement, et elle utilise son Métamorph comme un masque qui lui permet de se transformer en les personnes de son choix.

La spécialité de Verte est l'évolution : cela signifie qu'elle a plus de facilité à faire évoluer ses Pokémon. Pourtant, généralement, elle s'abstient de le faire, car elle use de l'apparence mignonne et inoffensive de ses Pokémon pour tromper ses adversaires qui la sous-estiment. Les spécialités de Verte et Argent sont homophones en japonais.

Arc Rouge, Bleu et Vert[modifier]

Première apparition de Verte
Artwork de Verte pour l'arc Rouge, Bleu et Vert

Lorsque Verte rencontre Rouge pour la première fois, elle l'escroque en lui vendant de faux accessoires censés augmenter la puissance de ses Pokémon, en flattant le Dresseur. Ce dernier, qui comprend qu'elle lui a menti, la traque, mais elle en profite pour lui voler ses deux Badges. La rancune de Rouge pour Verte augmente encore quand il se rend compte que c'est elle qui a dérobé un Carapuce chez le professeur Chen. Plus tard, il découvre qu'elle est recherchée par la Team Rocket pour avoir volé une disquette permettant de pister Mew, puis l'organisation la retrouve et les sbires l'encerclent. Elle est sauvée par Rouge et ils partent se cacher. Verte lui affirme qu'elle veut avoir Mew parce qu'il est « le Pokémon le plus mignon qu'elle ait jamais vu », mais le jeune homme découvre qu'elle fait cela uniquement pour l'argent. Elle s'enfuit après avoir distrait la Team Rocket grâce à son Métamorph, transformé en Mew. Entre temps, elle laisse à Rouge un mot avec les deux Badges qu'elle lui avait pris, en guise de remerciement.

Elle est encore retrouvée près de Safrania, en compagnie de Rouge et de Bleu. Ils ne peuvent pas pénétrer dans la ville car elle est protégée par un champ de force généré par un M. Mime. Les deux garçons tentent de détruire le bouclier, et ils y parviennent en unissant leurs forces, sur le conseil de Verte. Elle profite de l'ouverture du bouclier pour pénétrer dans la ville et s'infiltrer dans la Sylphe SARL en passant par derrière. Malheureusement pour elle, elle est prise au piège dans une illusion générée par la Championne de Safrania, Morgane, qui plonge la jeune fille dans son pire souvenir. Elle découvre que la Championne est un des trois combattants de la Team Rocket, et un combat entre elle et Verte débute. Le sbire semble avoir l'avantage, mais la Dresseuse empêche la Championne de maintenir l'illusion en utilisant son Rondoudou et son Mélofée, tout en lui prenant le Badge Marais. Verte rejoint Rouge déguisée en Morgane dans une salle contenant un objet, qui, s'il y insère les huit Badges de Kanto, libère un nouveau Pokémon. Verte procède alors à un échange avec Rouge, qui lui donne sa Pierre Lune contre le Badge. Cependant, la vraie Morgane repère les deux Dresseurs et les défie. Rouge utilise ses Badges pour utiliser le pouvoir du collecteur de Badges, mais cela ne fonctionne pas. Verte avoue alors au garçon que les Badges qu'elle lui avait rendu n'étaient que des copies, juste avant de partir. Elle insère les Badges dans l'objet, qu'elle avait pris avec elle, mais cela ne fait pas apparaître un nouveau Pokémon, qui provoque la fusion de Sulfura, Électhor et Artikodin, détenus par Morgane. Verte est retrouvée et elle s'évanouit de stupeur. Rouge, rejoint par Bleu, utilise la Pierre Lune pour faire évoluer le Mélofée de la jeune fille en Mélodelfe, et se protège avec Mur Lumière. Morgane réussit tout de même à projeter les trois enfants hors du bâtiment, mais l'Herbizarre de Rouge avait tissé une toile d'araignée en lianes, ce qui les retient. Verte se réveille, et le trio porte une attaque fusionnée à Morgane, qui bat en retraite.

Elle réapparaît lors du tournoi de la Ligue Pokémon, où elle remporte les éliminatoires de son groupe. Elle accède à la demi-finale, mais elle est battue par le professeur Chen (qui est sous le pseudonyme « Docteur C »), qui connaît sa faiblesse : les Pokémon Vol. Le professeur explique à Verte qu'il connaît son passé, car il avait activement participé à la recherche d'une fillette enlevée six ans plus tôt. Il avait reconnu son visage, pris par les caméras de surveillance quand elle lui avait pris Carapuce. Elle avoue, et le professeur lui pardonne, puis il lui confie un Pokédex.

Arc Jaune[modifier]

Verte est revue dans l'ombre lors du combat entre Jaune et Olga. Quand Jaune donne son nom à Olga, Verte soupire, car c'est elle qui l'avait envoyé chercher Rouge, et qui lui avait dit de se travestir pour préserver son identité. Elle a aussi caché un émetteur-récepteur dans son chapeau. Elle permet à Jaune et Léo de s'enfuir en utilisant son Hypotrempe, qui exécuta une attaque Brouillard aux pieds d'Olga pour la déstabiliser.

Verte entre par effraction chez Léo

Verte pénètre par effraction chez Léo, afin de voir quels Pokémon Rouge a déposés ou fait sortir du Système de Stockage Pokémon. Elle est repérée par Léo, mais elle le ligote et lui dit que le Conseil 4 va bientôt le prendre pour cible. Le jeune homme accepte de l'aider, mais, juste après avoir constaté que l'Évoli de Rouge avait été retiré dans un Centre Pokémon, la maison de Léo est détruite par le Kicklee d'Aldo. Ils essayent de s'enfuir, mais le Kicklee détend ses bras, faisant comme une toile d'araignée qui les bloque. Le Tortank de Verte se retrouve face-à-face avec le Pokémon Combat. La jeune fille tente de transmettre ses ordres grâce à des bulles dans lesquelles elle enferme l'onde de sa voix. La première est interceptée, mais la seconde parvient à Tortank, qui assomme Kicklee avec son canon à eau. Les deux compères comprennent alors que le Pokémon combattant n'était là que pour les stopper.

Verte et Léo finissent par retrouver Jaune sur l'Île Flamboyante, quartier général du Conseil 4. Ils pénètrent dans une grotte en suivant la piste d'un Flagadoss appartenant à Olga. Ils trouvent alors les trois combattants de la Team Rocket, Koga, le Major Bob et Morgane, accompagnés par Bleu et Auguste. Ils découvrent qu'ils ont le même but : anéantir le Conseil 4. Morgane utilisa les cuillères du destin pour faire des duos de recherches. Verte est mise avec la Championne psy, mais elles sont repérées par Olga, qui leur gèle les mains ensemble. La maîtresse de la glace attaque, et le duo fait ce qu'il peut pour l'éviter. Olga fait alors du chantage à Verte : elle doit s'approcher, sinon, son Hypotrempe subira sa vengeance. La Dresseuse avance, et tombe dans une crevasse, suivie par Morgane, mais elles sont sauvées in extremis par l'Hydrocanon surpuissant de Tortank. Verte dit à Olga que c'est elle qui a envoyé Jaune, car elle était à la recherche de l'oiseau qui l'avait enlevée dans sa jeunesse. Verte envoie son Mélodelfe chercher les poupées de glace qui les maintiennent collées. Mélodelfe y arrive, mais les poupées tombent et se brisèrent, et le bras de Verte se détacha de son corps. Heureusement, il s'agissait de Métamorph transformé en Verte : la vraie sortit de sa cachette et emprisonna Olga.

Verte laissa Morgane quand Peter utilisa l'énergie des huit Badges pour libérer le nouveau Pokémon, qui se révèle être Lugia. La Dresseuse est persuadée que c'est celui qui l'a enlevée. Elle retrouva alors Bleu et Rouge, sains et saufs. Ils rejoignirent Auguste et ils trouvèrent le fil du Chenipan de Jaune. Ils utilisèrent leurs Pokémon pour envoyer leur énergie à ce dernier, pour battre Peter. Jaune utilisa alors Fatal-Foudre, et les attaques combinées provoquèrent une explosion qui s'étendit jusqu'au continent, rendant fertiles les terres qui avaient été polluées par les humains. Peter perdit toutes ses forces. Jaune, touché par l'explosion, tomba du ciel, mais fut rattrapé par Rouge. Ce dernier, ainsi qu'Auguste, Verte et Bleu, était en train de naviguer jusqu'au continent.

Arc Or, Argent et Cristal[modifier]

Verte surmonte sa phobie des oiseaux

Verte est au début seulement mentionnée : il est dit qu'elle est partie dans le but de surmonter sa phobie des oiseaux. Il est révélé qu'elle a parcouru Kanto, Johto et certaines îles du sud, afin de capturer les oiseaux légendaires.

Bien plus tard dans l'arc, Verte réapparaît en personne quand sa relation avec Argent est révélée : elle et Argent ont fui l'Homme Masqué, qui a utilisé Ho-Oh et Lugia pour les kidnapper. Après quelques recherches, elle décide de retrouver son ravisseur dans le Bois aux Chênes, en demandant à Argent de ne pas l'aider. Forcée de combattre les sous-fifres de l'Homme Masqué, elle rejoint les autres Détenteurs de Pokédex pour la bataille finale, contre Ho-Oh et Lugia. Elle surmonte enfin sa peur et utilise Électhor, Artikodin et Sulfura pour anéantir l'Homme Masqué.

Arc Rouge Feu et Vert Feuille[modifier]

De nouvelles facettes du passé de Verte sont révélées dans cet arc, y compris comment elle et Argent ont réussi à échapper aux griffes de l'Homme Masqué.

Six mois après les événements de l'Arc Rubis et Saphir, Verte a retrouvé ses parents et se prépare à les rencontrer aux Îles Sevii. Pour cette occasion, Argent lui remet de nouveaux vêtements (les mêmes que portent l'homologue de Verte, Leaf).

Verte se rend à Carmin sur Mer pour prendre le bateau qui mène aux îles. Après un court moment passé à bord, elle détecte une présence. Elle sort alors son appareil qui permet de voir les Pokémon invisibles, mais elle est frappée par la présence. Ses Pokémon vaincus, Verte manque de se faire étrangler.

Rouge et Bleu, présents eux aussi sur le bateau à la demande du Professeur Chen remarquent la présence de Verte et comprennent qu'elle est en danger. Mais avant qu'ils ne puissent réagir, le bateau est arrivé sur l'île 1 et les parents de Verte arrivent à la rencontre de leur fille sans voir qu'ils sont en danger. Ils disparaissent dans un trou noir sous les yeux de leur fille.

Le Pokémon qui a failli étrangler Verte a pris la fuite, mais Verte est encore sous le choc et tombe du bateau. Rouge envoie son Tartard pour la sauver, puis elle est transportée à l'hôpital.

Son journal intime étant tombé de son sac, Bleu lit que Verte a été voir le Professeur Chen à Bourg Palette avant de partir pour les îles. Rouge est furieux de l'agression de Verte et part à la recherche du responsable.

Quand Verte se réveille, elle est poursuivie par les habitants de l'île 1 qui veulent la capturer et la remettre aux Trois Crocs, qui saccagent les îles. Elle est sauvée par l'intervention de Ciléo et de Maestria. Verte réconforte ensuite Rouge qui a perdu face à l'agresseur de Verte, Deoxys. En effet, le Dresseur pense qu'il n'est pas digne de posséder un Pokédex, car il n'a pas pu empêcher la Team Rocket de saccager les îles.

Mais Verte lui explique que le Professeur Chen leur a repris leurs Pokédex pour l'améliorer. Elle ajoute qu'elle va apprendre Hydroblast à Tortank pour se battre aussi contre la Team Rocket pour une affaire personnelle.

Verte réussit à faire apprendre Hydroblast à Tortank en un temps record, à la grande surprise de Maestria, mais elle est un peu effrayée par l'apparition de Mewtwo, venu les aider. Cette frayeur disparaît quand Mewtwo la sauve (ainsi que Bleu) d'un piège tendu par Giovanni, sur le toit de la Tour Dresseurs. À l'intérieur du bâtiment, Mewtwo guide les trois Dresseurs aux endroits où les parents de Verte et le Professeur Chen (kidnappé aussi) sont retenus. Ils sont ensuite libérés grâce au Porygon2 de Bleu.

Quand des clones de Deoxys les attaquent, elle confie ses parents à Olga puis accompagne le Professeur Chen jusqu'aux Pokédex volés. Chen améliore les Pokédex en leur donnant une fonction nationale mais les Deoxys détruisent les anciens Pokédex de Bleu et de Verte. Heureusement, Chen a fini les Pokédex et en a créé d'autres pour Rouge, Bleu et Verte.

Mewtwo s'est fait enfermer à l'intérieur d'une armure, mais Bleu a une idée : utiliser les trois attaques ultimes simultanément pour briser l'armure. Tortank lance alors Hydroblast, mais recule sous la pression de l'attaque. Verte envoie ses Pokémon tenir Tortank, mais ils ne sont pas assez fort. Snubbull évolue soudainement en Granbull, puis Verte fait évoluer les autres avec des Pierre Lune.

L'armure détruite, Verte reste dans la tour avec Bleu pendant que Rouge part affronter Giovanni avec Mewtwo sur le dos du Dracaufeu que Bleu lui a prêté. Maestria et Olga font ensuite sortir Verte et Bleu de la Tour.

Un peu plus tard, ils sont de retour à Kanto via le bateau. Ils aperçoivent alors le dirigeable sur lequel Rouge et Giovanni se sont affrontés, mais il manque de s'écraser sur Carmin sur Mer. Verte et Bleu se dirigent en direction de la ville, mais leur attention est détournée par des débris du dirigeable qui sont maintenant en feu. De plus, Giovanni essaie de sauver Argent, inconscient, des flammes.

Bleu envoie son Rhinoféros pour les sauver et ils apprennent alors qu'Argent n'est autre que le fils de Giovanni. Mais Argent ne veut pas voir Giovanni comme un père, ce qui conduit Bleu a expliquer que Giovanni a risqué sa vie pour la sienne. Argent accepte alors Giovanni tel qu'il est et charge Ursaring de le mettre en sécurité. Mewtwo apparaît aussi peu après, tenant Jaune, endormie dans ses bras.

Le dirigeable sur le point de s'écraser, Verte, Bleu et Argent tentent de ralentir sa chute, mais sans succès. Mais alors qu'il allait s'écraser contre un bâtiment, le dirigeable se pose doucement sur le sol. Verte et les autres aident Rouge à sortir et savourent leur victoire. Quand Rouge donne son ancien Pokédex à Jaune, Verte leur apprend que deux enfants de Hoenn ont également un Pokédex.

Après le départ de Deoxys qui veut retrouver un autre Deoxys, l'un des membres des Trois Bêtes, Saki, essaie d'attaquer Deoxys. Les Détenteurs de Pokédex ainsi que Mewtwo tentent de l'arrêter, mais ils sont tous changés en pierre, sauf Mewtwo qui a disparu.

Arc Émeraude[modifier]

Verte libérée de la pierre

La plupart du temps dans l'arc, elle reste pétrifiée. Il faut attendre la fin de l'arc pour que Verte soit ramenée à la vie par Émeraude, avec l'aide du Pokémon légendaire des souhaits : Jirachi. Dans le tournoi où doivent s'affronter tous ceux qui ont un Pokédex, il est dit qu'elle gagne contre Cristal, mais le résultat des autres matchs n'est pas révélé.

Arc Or HeartGold et Argent SoulSilver[modifier]

Verte fait une apparition en flash-back où il est révélé qu'elle a donné une Pierre Nuit et une Griffe Rasoir à Argent pour faire évoluer Cornèbre et Farfuret.

Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha[modifier]

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.

Pokémon[modifier]

Cette section sur le manga est illustrée avec des images provenant d'autres médias et qui devraient être remplacées par des images tirées du manga.

Équipe principale[modifier]

Pokémon Attaques connues Histoire
◄ ►
CarapuceCarabaffeTortank ◄ ► Méga-Tortank (Totor) ♂
Normal Charge
Normal Mimi-Queue
Eau Surf
Eau Hydrocanon
Eau Pistolet à O
Eau Hydroblast
Eau Écume
NormalUltimapoing
Verte a dérobé Carapuce dans le laboratoire du professeur Chen. Il évolue rapidement en Tortank, avant le Reptincel de Bleu et le Bulbizarre de Rouge. Tortank possède un Hydrocanon si puissant qu'il lui permet de rester en l'air pendant de nombreuses minutes. Verte a également appris à son Tortank à assommer ses adversaires avec son canon à eau et à recevoir des ordres via des bulles dans lesquelles la Dresseuse enferme l'onde de sa voix. C'est le Pokémon que Verte utilise le plus souvent en combat.

Il est Jovial de nature et possède le talent Torrent.


Nidoran♀NidorinaNidoqueen (Nidodo) ♀
Combat Double Pied Nidoran♀ apparaît pour la première fois sur le plateau Indigo. Depuis qu'elle a évolué en Nidoqueen, c'est le deuxième Pokémon le plus puissant de Verte derrière Tortank.

Il est Discret de nature et possède le talent Point Poison. D'après le chapitre 283, il est au niveau 69.


RondoudouGrodoudou (Doudou)
Normal Berceuse
Normal Triplattaque
Normal Entrave
Normal Torgnoles
Normal Boul'Armure
Normal Damoclès
Rondoudou est le premier Pokémon de Verte : il lui a été donné par l'Homme Masqué, afin de réussir des missions en tant que sous-fifre. Verte se sert de son Rondoudou pour se déplacer : en effet, on l'aperçoit souvent en train de se servir de l'air qui gonfle Rondoudou comme un ballon pour voler.

Il est Lâche de nature et possède le talent Joli Sourire. Il est au niveau 77.


MéloféeMélodelfe (Mémélo)
Normal Rugissement
Normal Lilliput
Normal Métronome
Capacités utilisées au travers de Métronome :
Normal Poing Comète
Normal Combo-Griffe
Normal Ultralaser
Normal Vive-Attaque
Mélofée évolue en Mélodelfe grâce à la Pierre Lune que Rouge a échangé avec le Badge Marais de Verte. L'attaque favorite de ce Pokémon est Métronome.

Il est Mauvais de nature et possède le talent Joli Sourire. D'après le chapitre 283, il est au niveau 68.


Métamorph (Momorph)
Normal Morphing Métamorph est un Pokémon qui a sauvé Verte de plusieurs situations périlleuses : la Dresseuse utilise au maximum ses capacités de transformation pour changer d'apparence ou semer de fausses pistes. Métamorph a acquis un très haut niveau en matière de transformation.

Il est Foufou de nature et possède le talent Échauffement. Il est au niveau 60.


SnubbullGranbull (Bubull)
Ténèbres Morsure
Normal Grimace
Normal Bélier
Normal Charme
Verte a échangé son Snubbull contre l'Hypotrempe d'Argent. Elle l'a cependant repris après la fin de l'Arc Jaune, et Snubbull a évolué en Granbull.

Il est Timide de nature et possède le talent Fuite. D'après le chapitre 283, il est au niveau 22.

Stockés dans le PC[modifier]

Pokémon Attaques connues Histoire

Abra
Psy Téléport Abra est occasionnellement utilisé par Verte quand elle veut se téléporter, Verte ne l'utilise jamais en combat. À part Téléport, Abra ne possède aucune attaque connue.

Statut inconnu[modifier]

Pokémon Attaques connues Histoire

Aspicot
Aucune Verte a tenté de vendre Aspicot à un Dresseur avant que Rouge ne l'empêche de le faire. C'est son unique apparition.

Sulfura
Feu Déflagration
Normal Ultralaser
Vol Vol
FeuDanseflamme
Vol Piqué
Vol Tornade
Sulfura a été attrapé par Verte en même temps qu'Électhor et Artikodin. Verte se bat avec lui lors de la bataille finale de l'arc Or et Argent. C'est son unique apparition.

Électhor
Électrik Fatal-Foudre
Vol Vol
Vol Piqué
Vol Tornade
Électhor a été attrapé par Verte en même temps qu'Artikodin et Sulfura. Verte l'a prêté à Bleu pour la bataille finale de l'arc Or et Argent. C'est son unique apparition.

Artikodin
Glace Laser Glace
Glace Blizzard
Vol Vol
Vol Piqué
Vol Tornade
Artikodin a été attrapé par Verte en même temps qu'Électhor et Sulfura. Verte l'a prêté à Rouge pour la bataille finale de l'arc Or et Argent. C'est son unique apparition.

Échangé[modifier]

Pokémon Attaques connues Histoire

HypotrempeHypocéanHyporoi
Normal Brouillard
Eau Cascade
Argent a donné Hypotrempe à Verte après avoir fui l'Homme Masqué : en échange, Verte lui a donné Snubbull. Hypotrempe sauve Jaune et Léo d'Olga en exécutant une attaque Brouillard au pied de cette dernière. Plus tard, Verte redonne à Argent son Hypotrempe, qui a depuis évolué en Hypocéan et en Hyporoi. C'est devenu un membre à part entière de l'équipe d'Argent.

Voir aussi[modifier]

Pokémon de Verte
Équipe principale 0009 Totor0031Nidodo0040 Doudou
0036 Mémélo0132 Momorph0210 Bubull
0039 Rondoudou
Stocké dans le PC 0063 Abra
Relachés 0146 Sulfura0145 Électhor0144 Artikodin
Échangé 0230 Hypo
Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !