Saison 11
| Cycle actuel : Pokémon Diamant et Perle | ||||
|---|---|---|---|---|
| ◄ | Saison 10 Diamant et Perle |
Saison 11 DP Battle Dimension |
Saison 12 DP Combats Galactiques |
► |
| Pokémon : DP Battle Dimension | ||
|---|---|---|
| ||
| Logotype français de la saison. | ||
| Saison | Saison 11 | |
| Cycle | Cycle 3 : Diamant et Perle | |
| Série | Pokémon, la série | |
| Nombre d'épisodes | 52 (DP053 à DP104) | |
| Générique de début | Nous serons les héros | |
La saison 11 du dessin animé se passe dans la région de Sinnoh. Elle fait partie du cycle 3 : Pokémon Diamant et Perle.
Histoire[modifier]
Sacha, Pierre et Aurore vivent de nouvelles aventures à Sinnoh pendant lesquelles Sacha parvient à remporter trois nouveaux Badges d'Arène, tandis qu'Aurore se remet difficilement de deux défaites consécutives aux concours Pokémon. Afin de s'améliorer, ils participent à la Coupe Marc organisée à Port-Courage, ainsi qu'à la Pokémon Académie du Professeur Sorbier. Malheureusement, ils doivent composer avec les manigances de la Chasseuse J et l'émergence du complot de la Team Galaxie.
Personnages principaux[modifier]
Pokémon des héros[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Pikachu | 
|
Capumain | 
|
Étourvol |
|
Tortipouss | 
|
Ouisticram | ||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Pikachu |
|
Étourvol | 
|
Boskara |
|
|
Ouisticram | 
|
Mustébouée | 
|
Scorvol |
Sacha capture Scorvol en tant que Scorplane, puis il évolue en Scorvol.
Pokémon d'Aurore[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Tiplouf | 
|
Laporeille | 
|
Pachirisu |
|
|
Mustébouée | ||||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Tiplouf |
|
Laporeille |
|
Pachirisu |
|
Capidextre | 
|
Cochignon | ||
Aurore échange son Mustébouée contre le Capumain de Sacha, puis celui-ci évolue en Capidextre.
Cochignon a été capturé en tant que Marcacrin, et a évolué ensuite.
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Simularbre | 
|
Cradopaud | 
|
Ptiravi |
Pokémon de la Team Rocket[modifier]
Pokémon de Jessie[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Qulbutoké |
|
Séviper | 
|
Yanmega |
Dans le DP073, Jessie décide de laisser son Papinox avec les autres Papinox pour qu'il trouve le bonheur et fonde une famille. Dans le DP080, Jessie capture un Yanma qui évolue dans le même épisode en Yanmega.
Pokémon de James[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Cacnea | 
|
Mime Jr. | 
|
Vortente |
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Mime Jr. |
|
Vortente |
Dans le DP054, James laisse son Cacnea à Flo.
Liste des épisodes[modifier]
| N° épisode | Diffusion francophone | Diffusion internationale | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Titre français | Date de diffusion en France |
Autres diffusions francophones | Titres internationaux | Dates de diffusion internationales | |
| 519 (DP053) | Les larmes de Ouisticram ! | 7 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ヒコザルの涙！ US Tears For Fears! |
JP 8 novembre 2007 US 12 avril 2008 |
| 520 (DP054) | Des plantes et des hommes ! | 8 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ナタネとサボネア！さよならは誰のため！？ US Once There Were Greenfields |
JP 15 novembre 2007 US 19 avril 2008 |
| 521 (DP055) | L'échange ! | 9 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ US Throwing the Track Switch |
JP 22 novembre 2007 US 26 avril 2008 |
| 522 (DP056) | La vengeance de Spiritomb ! | 10 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ミカルゲの要石！ US The Keystone Pops! |
JP 29 novembre 2007 US 10 mai 2008 |
| 523 (DP057) | Trois jours pour un pont ! | 11 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ビーダルは知っていた！ US Bibarel Gnaws Best! |
JP 29 novembre 2007 US 17 mai 2008 |
| 524 (DP058) | Le Mont de l'évolution ! | 12 février 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ダイノーズ！熱き魂！！ US Nosing 'Round the Mountain! |
JP 6 décembre 2007 US 24 mai 2008 |
| 525 (DP059) | Plein la vue ! | 7 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP レントラーの瞳！ US Luxray Vision! |
JP 13 décembre 2007 US 31 mai 2008 |
| 526 (DP060) | D'étranges Zarbi ! | 8 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ズイの遺跡のアンノーン！ US Journey to the Unown! |
JP 20 décembre 2007 US 7 juin 2008 |
| 527 (DP061) | Un numéro trop parfait ! | 14 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ US Team Shocker! |
JP 20 décembre 2007 US 14 juin 2008 |
| 528 (DP062) | Le Café des Demoiselles ! | 11 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP メイドカフェのミルタンク！ US Tanks for the Memories! |
JP 10 janvier 2008 US 21 juin 2008 |
| 529 (DP063) | Un bon bain bien chaud ! | 11 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ウリムートリオと湯けむりバトル！！ US Hot Springing a Leak! |
JP 17 janvier 2008 US 28 juin 2008 |
| 530 (DP064) | Les ailes du changement ! | 12 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ US Riding the Winds of Change! |
JP 24 janvier 2008 US 5 juillet 2008 |
| 531 (DP065) | Le Pokémon des sables ! | 13 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP パチリスはカバルドンの口の中！？ US Sleight of Sand! |
JP 31 janvier 2008 US 12 juillet 2008 |
| 532 (DP066) | Une championne en proie au doute ! | 14 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ルカリオ！怒りのはどうだん！！ US Lost Leader Strategy! |
JP 7 février 2008 US 19 juillet 2008 |
| 533 (DP067) | Aurore se jette dans l'arène ! | 15 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ヒカリはじめてのジムバトル！！ US Crossing the Battle Line! |
JP 14 février 2008 US 26 juillet 2008 |
| 534 (DP068) | Un match trois sur trois ! | 16 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！ US A Triple Fighting Chance! |
JP 28 février 2008 US 2 août 2008 |
| 535 (DP069) | La Team Galaxie ! | 18 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ステキファッション！その名はギンガ団！！ US Enter Galactic! |
JP 6 mars 2008 US 9 août 2008 |
| 536 (DP070) | La chorale Pokémon ! | 19 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP シャンとしてリーシャン！ US The Bells are Singing! |
JP 13 mars 2008 US 16 août 2008 |
| 537 (DP071) | Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 1ère partie | 3 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （前編） US Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) |
JP 20 mars 2008 US 1er novembre 2008 |
| 538 (DP072) | Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 2ème partie | 4 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （後編） US Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) |
JP 20 mars 2008 US 8 novembre 2008 |
| 539 (DP073) | À la croisée des chemins ! | 18 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP さよならドクケイル！ US Crossing Paths |
JP 3 avril 2008 US 23 août 2008 |
| 540 (DP074) | Pikachu et Goliath ! | 19 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ US Pika and Goliath! |
JP 3 avril 2008 US 30 août 2008 |
| 541 (DP075) | La coupe est pleine ! | 20 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP コンテストマスター・ミクリ登場！！ US Our Cup Runneth Over! |
JP 17 avril 2008 US 6 septembre 2008 |
| 542 (DP076) | Un double pour plat chaud ! | 21 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ US A Full Course Tag Battle! |
JP 24 avril 2008 US 13 septembre 2008 |
| 543 (DP077) | Bienvenue au stage des héros ! | 22 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP みんなライバル！ミクリカップ！！ US Staging A Heroes' Welcome! |
JP 8 mai 2008 US 20 septembre 2008 |
| 544 (DP078) | Le prix de l'amitié ! | 23 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 激闘！それぞれのバトル！！ US Pruning a Passel of Pals! |
JP 8 mai 2008 US 27 septembre 2008 |
| 545 (DP079) | Une stratégie payante ! | 30 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 決戦！ヒカリ対ハルカ！！ US Strategy With a Smile! |
JP 15 mai 2008 US 11 octobre 2008 |
| 546 (DP080) | Un air de déjà vu ! | 28 mars 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ US Thief That Keeps on Thieving |
JP 22 mai 2008 US 18 octobre 2008 |
| 547 (DP081) | Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! | 1er avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 灼熱のヒコザル！ US Chim - Charred! |
JP 29 mai 2008 US 25 octobre 2008 |
| 548 (DP082) | Le Festival Cradopaud ! | 1er avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？ US Cream of the Croagunk Crop! |
JP 5 juin 2008 US 15 novembre 2008 |
| 549 (DP083) | Une équipe soudée ! | 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ US A Crasher Course in Power! |
JP 19 juin 2008 US 22 novembre 2008 |
| 550 (DP084) | Une faim de Marcacrin ! | 5 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ウラヤマさんちの大食いウリムー！ US Hungry For the Good Life! |
JP 3 juillet 2008 US 6 décembre 2008 |
| 551 (DP085) | Vaincre ses peurs ! | 2009 | BE ?? QC ?? |
JP グライガー！友情の翼！ US Fighting Fear With Fear!! |
JP 3 juillet 2008 US 13 décembre 2008 |
| 552 (DP086) | Question de style ! | 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！ US Arriving in Style! |
JP 10 juillet 2008 US 20 décembre 2008 |
| 553 (DP087) | Psykokwak protège les siens ! | 6 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP コダックの通せんぼ！ US The Psyduck Stops Here! |
JP 24 juillet 2008 US 27 décembre 2008 |
| 554 (DP088) | La rentrée des classes ! | 11 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンサマースクール開講！！ US Camping It Up! |
JP 7 août 2008 US 3 janvier 2009 |
| 555 (DP089) | À voir de près ! | 12 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 研究発表「湖の伝説」！ US Up Close and Personable! |
JP 14 août 2008 US 10 janvier 2009 |
| 556 (DP090) | Esprit maléfique ! | 11 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 放課後はゴーストタイム US Ghoul Daze! |
JP 21 août 2008 US 17 janvier 2009 |
| 557 (DP091) | Classe rouge, classe bleue ! | 14 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ US One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
JP 28 août 2008 US 24 janvier 2009 |
| 558 (DP092) | La Team Rocket récidive ! | 15 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 原点回帰だロケット団！？ US A Lean Mean Team Rocket Machine! |
JP 4 septembre 2008 US 31 janvier 2009 |
| 559 (DP093) | Une rencontre inespérée ! | 15 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ US Playing the Leveling Field! |
JP 11 septembre 2008 US 7 février 2009 |
| 560 (DP094) | Docteur Pierre ! | 14 avril 2009 | BE ?? QC ?? |
JP パチリスお熱です！2人でお留守番！？ US Doc Brock! |
JP 25 septembre 2008 US 14 février 2009 |
| 561 (DP095) | Franchir le fossé des générations ! | 1er juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！ US Battling The Generation Gap! |
JP 25 septembre 2008 US 21 février 2009 |
| 562 (DP096) | L'Orbe Perlé ! | 1er juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ギンガ団襲撃！！ -前編- US Losing Its Lustrous! |
JP 2 octobre 2008 US 28 février 2009 |
| 563 (DP097) | La quête de la Team Galaxie ! | 9 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ギンガ団襲撃！！ -後編- US Double Team Turnover! |
JP 2 octobre 2008 US 7 mars 2009 |
| 564 (DP098) | Le monstre à l'écharpe ! | 13 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 浮かぶ未確認怪物！？ US If the Scarf Fits, Wear It! |
JP 16 octobre 2008 US 21 mars 2009 |
| 565 (DP099) | Une amitié retrouvée ! | 11 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 四天王リョウ！出会いと別れの森！ US A Trainer and Child Reunion! |
JP 23 octobre 2008 US 28 mars 2009 |
| 566 (DP100) | La dure loi de l'évolution ! | 12 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ US Aiding the Enemy! |
JP 30 octobre 2008 US 4 avril 2009 |
| 567 (DP101) | Barry, un adversaire trop sûr de lui ! | 13 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ライバルトレーナー・ジュン登場！！ US Barry's Busting Out All Over! |
JP 6 novembre 2008 US 11 avril 2009 |
| 568 (DP102) | Un bouclier à l'épreuve des flammes ! | 15 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP ヨスガジム戦！VSメリッサ！！ US Shield With A Twist! |
JP 13 novembre 2008 US 18 avril 2009 |
| 569 (DP103) | Miaouss joue un double jeu ! | 16 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP 混戦混乱ミオシティ！ US Jumping Rocket Ship! |
JP 20 novembre 2008 US 25 avril 2009 |
| 570 (DP104) | Nuits blanches à Joliberges ! | 17 juin 2009 | BE ?? QC ?? |
JP クレセリアVSダークライ！ US Sleepless In Pre-Battle! |
JP 4 décembre 2008 US 2 mai 2009 |
Film[modifier]
| Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|
| Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel | Giratina and the Sky Warrior | ギラティナと氷空の花束 シェイミ |
Diffusions et distributions[modifier]
- La saison 11 est diffusée en France à partir de 2009 sur Jetix.
- En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, en coffrets individuels, édités par Universal, à partir du 22 septembre 2009.
Musiques[modifier]
- Générique de début : Nous serons les héros.
- Générique de fin : Nous serons les héros (version instrumentale).
- Musique additionnelle : Manny Corallo, John Loeffler et David Wolfert
- Montage musical : Manny Corallo
Imagerie[modifier]
-
Le logotype japonais de la saison 11.
