Mes rêves
| ◄ | Générique 6 Je veux devenir un héros |
Générique 7 Mes rêves |
Générique 8 Invincible |
► |
| Mes rêves Générique de début de la saison 7. | |
|---|---|
| |
| Durée | 46s (dessin animé) 1min 30 (version longue) |
| Année | 2005 |
| Auteur | Alexandre Gibert Jacques Siatem |
| Compositeur | Joe Garrity John Siegler David Rolfe |
| Interprète | Jean-Marc Anthony Kabeya |
| Album | |
Mes rêves est le générique de début de la saison 7 du dessin animé.
Paroles[modifier]
Version courte[modifier]
Tous les dresseurs ont eu un jour
Le choix d'arrêter leur parcours
Mais moi je suis bien décidé
À ne pas me laisser décourager
Je vais continuer
Oui je saurai vaincre mes peurs
Pour être le meilleur
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs
(Tous les dresseurs)
J'irai au bout de mes rêves
Oui je suis prêt à tout
Pour que jamais l'aventure ne s'achève
Et que la chance soit au rendez-vous
Pokémon !
Version longue[modifier]
Tous les dresseurs ont eu un jour
Le choix d'arrêter leur parcours
Mais moi je suis bien décidé
À ne pas me laisser décourager
Je vais continuer
Oui je saurai vaincre mes peurs
Pour être le meilleur
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs (Tous les dresseurs)
J'irai au bout de mes rêves
Oui je suis prêt à tout
Pour que jamais l'aventure ne s'achève
Et que la chance soit au rendez-vous
Je vais continuer
Oui je saurai vaincre mes peurs
Pour être le meilleur
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs (Tous les dresseurs)
J'irai au bout de mes rêves
Oui je suis prêt à tout
Pour que jamais l'aventure ne s'achève
Et que la chance soit au rendez-vous
Po-ké-mon !
En anglais[modifier]
Po-ké-mon!
Every trainer has a choice
To listen to that voice inside
I know the battle may be long
Winners may have come and gone
I will carry on
Yeah, this dream will last forever
This dream will never die
We will rise to meet the challenge every time (Advanced Challenge)
Yeah, this dream keeps us together
This shows that you and I
Will be the best that the world ever seen
'Cause we always will follow this dream
Po-ké-mon !
Anecdote[modifier]
- La version doublée de cette chanson est légèrement différente de l'originale. En effet, le mot "Pokémon" utilisé au tout début de la chanson en anglais est supprimé dans sa version française.
Informations[modifier]
- Chanson originale "This Dream"
- Version originale interprétée par : David Rolfe
- Écrite par : John Siegler et David Rolfe
- Produite par : John Siegler
- Autres instruments : David Rolfe