Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.
Machamp (en français : Mackogneur) est une carte Pokémon de l'extension Legendary Collection, à l'effigie du Pokémon Mackogneur. Elle doit être posée sur un Machopeur pour pouvoir être jouée.
Facultés
|
|
Strikes Back │ Riposte[1]
|
|
Whenever your opponent's attack damages Machamp (even if Machamp is Knocked Out), this power does 10 damage to the attacking Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance.) This power can't be used if Machamp is already affected by a Special Condition when your opponent attacks.
À chaque fois que l'attaque de votre adversaire inflige des dégâts à Mackogneur (même si Mackogneur est K.O.), ce pouvoir inflige 10 dégâts au Pokémon attaquant. (Ne pas tenir compte de la Faiblesse et de la Résistance.) Ce pouvoir ne peut être utilisé si Mackogneur est Endormi, Confus ou Paralysé quand votre adversaire attaque.[1]
|
 
|
Seismic Toss │ Frappe Atlas[1]
|
60
|
Description du Pokémon
- Using its amazing muscles, it throws powerful punches that can knock its victim clear over the horizon.
- Ses coups de poing sont si puissants qu'ils font voler ses adversaires jusqu'à l'horizon.[1]
Cette description est semblable à celle de Pokémon Rouge et Bleu.
Anecdotes
- Frappe Atlas est une capacité des jeux vidéo que Mackogneur peut apprendre.
- Cette carte est une réédition de la carte Mackogneur (Set de Base 8).
- L'attaque Strikes Back est traduite Riposte sur cette rééditon, comme sur la carte originelle. Dans d'autres langues cependant, elle ne correspond pas à la capacité Riposte des jeux vidéo. Mackogneur ne peut pas apprendre cette capacité.
- Sur cette réédition, la description de cette carte est semblable à Pokémon Rouge et Bleu, même si la carte originelle a une traduction française identique au Pokédex du même jeu.
Voir aussi
Références
Legendary Collection
H Holographique rare
×2
