Aller au contenu

Légendes Pokémon : Z-A est là !

Le contenu du jeu est déjà disponible sur le wiki, mais beaucoup de choses restent encore à ajouter. Vous pouvez rejoindre le Discord pour en discuter.
Attention aux spoils, et bonne navigation sur Poképédia !

Facade Question

De Poképédia

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Facade Question
Miniature du clip officiel
Durée 4 min 10
Année 2024
Auteur satsuki/ Project VOLTAGE
Compositeur satsuki
Interprète Hatsune Miku et Kasane Teto
Album Project VOLTAGE

Facade Question est une chanson sortie en 2025. Elle est chantée par Hatsune Miku et Kasane Teto et est une musique bonus de Project VOLTAGE High↑, une collaboration de la licence Pokémon avec la chanteuse virtuelle.

Historique[modifier]

La musique est annoncée sur Twitter[1] et sortie le 1er avril 2025 sur la chaine YouTube du producteur, satsuki.

Clip et musique[modifier]

Lunettes Sages Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.

La musique représente un show télévisé entre Miku et Teto sur des question Pokémon.

Personnages[modifier]

  • Hatsune Miku
  • Kasane Teto

Pokémon[modifier]

Pokémon du clip

Zarbi

Voltorbe

Trompignon

Polthégeist

Archéodong

Bacabouh

Motisma
(forme Chaleur)

Azurill

Félinferno

Ramoloss

Pohm

Porygon2

Électrode

Gaulet

Pikachu

Mimiqui

Tylton

Simularbre

Mucuscule

Grindur

Coxy

Bekaglaçon

Baudrive

Grodrive

Taupiqueur

Triopiqueur

Cheniselle

Verpom

Limonde de Galar

Métamorph

Qulbutoké

Symbios

Zoroark

Paroles[modifier]

Originales (rōmaji)[modifier]

anka na uso kara umarete itta,
kakuu no baddo jooku.
sore koso, nankounen to shinjita kotodama de,
jitsu ni naru you desu.

kyoujaku, bishuu, sonota
"sonna no hito no ka tte" datte
keredomo, nanika ni narou to suru
sono kimochi wa, honmono nanda tte!

toushindai o utatta reiku ga
ikigurushiku natte.
"somosomo naritai
jibun tte donna jibun desu ka?"
kotoba ni naranai.

shuui o damashite ikite iru bokura
kawarimono desu ka.
nan nara, dokoka no dareka no
fuzaketa kakashi de, seidai na parodi?

gitai ni yotte, tada karada no anzen o
mamotte itai shikou ya, arui wa,
douka, tasha ni ukeirerareru you ni
mosaku shite itta kekka.

sorezore ni, onore o itsuwaru
riyuu ga chanto atte.
soitsu o atamagonashi ni isshuu suru no wa
ichamon tte kotta!

koutoumukei datta sentensu de
tsukuridashita sonzai ga, soutei ijou ni
kyodai makkusu ni nacchatte ichidaiji da!
te ni oenai choujou de, dounimo okubyou

zentei, joudan datta nansensu ga
dekichatta kijouron de, konran joutai!
souzou de souzou o tsucchau, tte sa.
sore koso, uso da to omotta nda yo.

donna kotoba mo, fuusai mo, kanjou sae mo,
kitto jitsuzou to kasaneta, bake no kawa
taitei, nan demo nai you na heizei no sakkaku ni
hisonde iru nja nai?

"douse muri da yo" nante, iwanaide sa.
jibun dake demo, chotto wa shinjite mitara,
ano hi no uso ga, itsuka wa
honto ni naru kamo shirenai ze.

nandaka, meccha warumono no you na
shoguu de, chotto annyui. "demo demo, warikashi, mina onaji mon desu yo ne!?"
↑ hanashi ni naranai

donna hito demo, migawari o tatete
hibi o yatteku nda.
nano ni, "hontou no jibun ga dou da toka saa!
mou, joudan ja nai wa!

nimaijita, iya, mou sanmai, yonmai……
maikyo ni hima nai ga,
iyahaya, son gurai wa
yatte ikanakerya
choi kitsui, risouron

daitai, sonna shoujiki de aru to
me no mae ga makkura ni nacchau!
de areba, chotto kurai wa uso mo houben sa
yatterannai ne hontou ni.

donna, gisou mo, kyosei mo, fuusetsu sae mo
umaku yarya, sou, ichiryuu no
entaateinmento!
genjitsu nante, ato kara tsuite kuru nda
machigainai deshou?

bokura wa jitsu ni baka kamo shirenai kedo
baka to hasami wa tsukaiyou, to mo iu kara.
……maa, to omoi tsutsu,
gendo wa aru yo ne~~~
jouku mo, hodohodo ni.

kitto, fukanzen de mikansei na sonzai dakara
uso ya tsukuroi datte hanatte shimau
sore wa, zurui nja nakute,
kowai dake nanda. yowai jibun ga.

isso kono mama, utsuro ni mamiretara
soredemo ii sa, mohaya waruagaki da ne.
nisemono, honmono, zenbu saratte utaiagete iku sanka .

donna kotoba mo, fuusai mo, kanjou sae mo,
kitto jitsuzou to kasaneta, bake no kawa
taitei, nan demo nai you na heizei no sakkaku ni
hisonde iru nja nai?

"douse muri da yo" nante, iwanaide sa.
jibun dake demo, chotto wa shinjite mitara,
ano hi no uso ga, itsuka wa
honto ni naru kamo shirenai ze.

honto ka dou ka wa, kimira ga jissai,
tashikamete miyou ze.

Traduction[modifier]

Lunettes Sages Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.

Liens externes[modifier]

Références[modifier]