La réconciliation (titre japonais : ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！, ce qui donne en français : « Le trio de la jungle ! Combat dans les sources chaudes !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 octobre 2000, aux États-Unis le 22 septembre 2001 et en France le ??.
Par une chaude journée ensoleillée, Sacha, Ondine et Pierre sont toujours en route vers Rosalia. Alors qu'ils se trouvent au bord d'une source chaude, ils décident de faire une pause et libèrent tous leurs Pokémon. Plus tard, au cours d'un jeu, Héricendre, Kaiminus et Germignon se disputent à cause d'un ballon envoyé au loin. Sacha leur demande d'aller le chercher tous les trois, en espérant qu'ils se réconcilieront. Les trois Pokémon croisent rapidement des Capumain qui subtilisent le ballon et s'enfuient. Ils les poursuivent. Très vite, ils pénètrent dans une grotte. Jessie, James et Miaouss, qui sont à la recherche des sources chaudes, les suivent. Mais soudain, un éboulement provoque la confusion et la séparation des groupes. Miaouss se retrouve avec les trois Pokémon de Sacha qui décident de l'aider à retrouver ses amis.
Ailleurs, Jessie et James trouvent enfin la source chaude, mais les Capumain en protègent l'accès. Pendant ce temps, Miaouss, Germignon, Kaiminus et Héricendre trouvent la sortie, mais celle-ci est bloquée par le responsable de l'éboulement : un énorme Ronflex. Leurs efforts conjugués le délogent de là. Mais ce dernier s'énerve et provoque une immense secousse. Les sources débordent et créent une vague géante emportant Kaiminus, Germignon, Héricendre, Miaouss, Ronflex, Jessie, James et les Capumain. Sacha, Pierre et Ondine, alertés par le bruit, arrivent en courant et Sacha sauve rapidement ses Pokémon. Cette mésaventure aura au moins eu comme effet de réconcilier les trois Pokémon. C'est avec la joie et la bonne humeur retrouvées que les trois héros et tous leurs Pokémon reprennent la route vers la prochaine Arène.
Pokémon à longue queue. Capumain peut grimper aux arbres et s'accrocher aux branches grâce à sa queue puissante. Il vit dans la cime des grands arbres.
Le trio de la jungle ! Combat dans les sources chaudes !!
Portugais (Brésil)
Pela Vereda Tropical
Sur le Sentier Tropical
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Grodoudou
