EP086

◄

Épisode 86

►

Pikachu se ré-volt

Nom japonais	きえたポケモンたちのナゾ ! Kieta Pokemon tachi no nazo !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	4 mars 1999
Sortie(s) aux États-Unis	5 février 2000

Pikachu se ré-volt (titre japonais : きえたポケモンたちのナゾ !, ce qui donne en français : « Le mystère des Pokémon disparus ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 mars 1999, aux États-Unis le 5 février 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Après sa victoire sur la première Championne de la Ligue Orange, Sacha continue son périple avec Ondine et Jacky. Ils s'arrêtent sur l'île de la Mandarine. Sur le port, ils remarquent des Pokémon qui menacent leurs Dresseurs. Sacha s'empresse d'aller les aider, mais soudain, Pikachu se stoppe net et adopte une attitude étrange. Il s'éloigne de Sacha et le regarde durement. À son tour, Togepi agit de même. Le jeune Dresseur s'approche, mais des Magnéti l'électrisent et un Voltorbe apparaît et provoque une explosion. Les Pokémon profitent de la fumée pour se volatiliser. L'Agent Jenny arrive et explique aux trois héros que, depuis quelque temps, les Pokémon de la ville agissent ainsi. Au poste, ils appellent le Professeur Chen pour connaître son avis. Jenny lui apprend que son Fantominus n'est pas affecté. Le professeur pense qu'il s'agit de l'attaque d'un Pokémon psy. Les trois Dresseurs et Jenny, grâce à un capteur d'ondes psy, partent à sa recherche.

Plus loin, Jessie, James et Miaouss apparaissent. Soudain, Miaouss agit bizarrement et s'enfuit. Ses deux acolytes le suivent et finissent devant une sorte d'usine où s'introduit Miaouss. Jessie et James lui emboîtent le pas. À leur arrivée, ils tombent nez à nez avec Cassidy et Butch. Après une prise de bec habituelle, l'autre couple de la Team Rocket leur montre tous les Pokémon qu'ils ont capturés. Jessie et James comptent les leur voler et sortent leurs Pokémon. Mais ces derniers n'obéissent pas. Cassidy fait alors apparaître un Soporifik. Elle explique que ce dernier, grâce à des ondes psychiques amplifiées, tient en son pouvoir tous les Pokémon de l'île. Butch et Cassidy ordonnent aux Pokémon de la Team Rocket d'attaquer leurs maîtres.

Plus tard, Jessie et James se réveillent au poste de police, entourés de Sacha, Ondine, Jacky et Jenny. Par désespoir de cause, ils décident de s'allier aux « morveux » pour récupérer leurs Pokémon. Ils retournent à l'usine avec un wagonnet rempli de Poké Balls. Butch et Cassidy tombent dans le piège et les font rentrer. Soudain, les trois amis et Jenny surgissent du wagonnet. Peu impressionnés, Butch et Cassidy envoient les Pokémon hypnotisés à l'attaque. Sacha attire Pikachu jusqu'à un générateur électrique qu'il détruit avec ses attaques. L'amplificateur psychique explose. Tous les Pokémon reprennent leurs esprits. Smogogo envoie du brouillard et tous sortent du bâtiment. Mais Butch et Cassidy n'ont pas dit leur dernier mot et envoient leur Soporifik au combat. Sacha, Jessie et James répliquent avec courage. Soudain, le Pokémon psy lance une attaque Métronome. Togepi l'imite et une explosion met un terme au combat.

Butch et Cassidy sont mis en prison une nouvelle fois. Tous les Dresseurs de l'île récupèrent leurs Pokémon et le Pokégroupe peut reprendre la route ou plutôt la mer !

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Soporifik (Japon) / Kangourex (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Arbok
(de Jessie)
Pikachu (de Sacha)
et Togepi (d'Ondine)
Miaouss
(Team Rocket)
Empiflor
(de James)
Fantominus
(de l'Agent Jenny)
Soporifik
(de Cassidy et Butch)
Excelangue
(de Jessie)
Smogogo
(de James)
Lokhlass
(de Sacha)
Carabaffe, Goupix,
Férosinge, Caninos,
Ponyta, Aquali
et Pyroli (de Dresseurs)
Colossinge, Ptitard,
Tygnon, Staross,
Élektek et Voltali
(de Dresseurs)
Magnéti
(d'un Dresseur)
Tadmorv
(d'un Dresseur)
Krabboss et Magicarpe
(de Dresseurs)
Voltorbe
(d'un Dresseur)
Poissoroy
(d'un Dresseur)

Lieux[modifier]

Île de la Mandarine
Bourg Palette
Centrale abandonnée

Moments importants[modifier]

Togepi apprend l'attaque Métronome.
Le Pokégroupe et la Team Rocket s'allient.
Empiflor apprend Charge.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Lokhlass

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Devise de la Team Rocket[modifier]

par les deux duos de la Team Rocket[modifier]

Butch : « Nous sommes de retour »
Jessie : « Il y a erreur : NOUS sommes de retour »
Cassidy : « Vous êtes incapables de réciter le poème correctement »
James : « Ça, ça va doubler votre lot de mauvais tours »
Butch : « C'était à moi de donner cette réplique »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
Cassidy : « Afin de contaminer le monde par la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Butch : « Afin d'asservir les peuples de toutes les nations »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
Cassidy : « Afin d'éliminer l'amour et la vérité »
James : « Notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Butch : « Notre colère jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
Cassidy : « Cassidy ! »
James : « James ! »
Butch : « Butch ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
Cassidy : « La Team Rocket nuit et jour autour de la Terre »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Butch : « Rendez-vous, aucune chance que vous gagniez la guerre »

Anecdotes[modifier]

Les agents Jenny ne sont plus appelées K-You. De plus, sur les îles Oranges, elles portent une tenue bleu clair.
Première fois que le Running gag de Butch se faisant appeler d'une autre façon est utilisé.
La devise des deux groupes de la Team Rocket est récitée à tour de rôle.
Première fois que Togepi utilise Métronome.

Erreurs[modifier]

James ordonne à Empiflor et Excelangue de charger. Or, Charge est une capacité qu'ils ne peuvent apprendre dans les jeux.
Ponyta utilise Lance-Flamme, une capacité qu'il ne peut pas apprendre avant Pokémon Cristal.
Fantominus est immunisé aux attaques de Soporifik. Or, dans la première génération, ce sont les Pokémon Psy qui sont immunisés aux attaques Spectre et non l'inverse.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Soporifik: Le Pokémon hypnotique. Il se nourrit des rêves de ses adversaires et est réputé pour ses attaques Psyko.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Aufstand	La Rébellion
Anglais	Pikachu Re-Volts	Ré-Volte de Pikachu
Espagnol (Europe)	Pikachu se rebela	Pikachu se rebelle
Italien	La rivolta dei Pokémon	La rébellion des Pokémon
Japonais	きえたポケモンたちのナゾ !	Le mystère des Pokémon disparus
Portugais (Brésil)	A Revolta do Pikachu	La Révolte de Pikachu

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !