"Franchir le fossé des générations!" (en japonais "ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！" ce qui donne en français: «Concours Pokémon! Conférence de Célestia!!») a été diffusé le 25 septembre 2008 au Japon et le 1er juin 2009 en France.
La musique qui passe quand Lila raconte son passé est Oracion ("prière" en espagnol), l'air sacré utilisé dans Pokémon: L'ascension de Darkrai, pour apaiser Dialga et Palkia et ainsi sauver la ville d'Alamos.
De plus, la musique qui se joue quand Capidextre subit l'attaque Berceuse est elle-aussi tirée du même film (Il s'agit du thème de l'affrontement entre Dialga et Palkia).
Enfin, la musique utilisée pour le clash entre Météores et Onde de Choc est également tirée du Film, il s'agit du thème de Darkrai.
Deux fois successivement, l'attaque Coup Double de Capidextre ("Double Hit" en anglais) est nommée de manière erronée Damoclès ("Double-Edge" an anglais).
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la pour l’améliorer.
