"A la Croisée des Chemins !" (en japonais "さよならドクケイル!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 3 avril 2008 au Japon et le 18 mars 2009 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
C'est la saison des amours chez les Papinox. La Papinox de Jessie tombe amoureuse du PapinoxChromatique d'Austin. Jessie décide de la laisser partir à contre-cœur, et détruit sa Poké Ball dans un élan de chagrin et de colère. Papinox part donc au loin avec son compagnon pour fonder une famille.
Jessie : « Écoutez, est-ce la voix d'un morveux, que j'entends distinctement ? » James : « J'ai un rocher collé à l'oreille, c'est pas le moment »
Jessie : « Et pourtant »
James : « Qu'on le veuille ou non » Miaouss : « Ils sont là c'est évident »
Jessie : « Ça suffit, on n'a pas le temps pour les civilités »