AG068

◄

Épisode 342

►

L'imposture

Nom japonais	パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! Papa wa idol!? Itsuwari no jimurīdā!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 7 : Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2005
Sortie(s) au Japon	18 mars 2004
Sortie(s) aux États-Unis	5 mars 2005

L'imposture (titre japonais : パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!, ce qui donne en français : « Papa est une Idole ? Le faux Champion d'Arène ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 mars 2004, aux États-Unis le 5 mars 2005 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha et ses amis sont arrivés à Clémenti-Ville et s'arrêtent au Centre Pokémon. Soudain, toute la ville vient accueillir Flora et Max, et elle en profite pour exhiber fièrement ses deux rubans.

La Team Rocket passe devant l'affiche de Norman. Les trois malfrats se déguisent en Norman, sa femme, Flora et Max, le but étant de ne pas se faire remarquer. Mais tout le monde croit qu'il s'agit des originaux.

Pendant ce temps, les vrais Max et Flora sont dans la foule, et Flora montre l'attaque Vent Argenté de son Charmillon. Un garçon veut que Sacha fasse un match contre lui pour lui prouver qu'il n'est pas capable de battre Norman. Le combat se joue entre Massko et Akwakwak, pendant que la Team Rocket toujours déguisée met en place une vente de faux autographes et de faux Badges. Finalement, c'est Massko qui remporte le match. D'autres garçons se présentent pour le défier. Il montre alors son Écrapince. Flora montre que Skitty sait jongler. Sacha et ses Pokémon sont épuisés, mais toujours prêts à continuer les matchs, et Pikachu utilise Tonnerre pour les mettre tous K.O., mais d'autres viennent à la charge. Flora, de son côté, est fatiguée de montrer des tours à la foule. Deux garçons préviennent les fans de Flora que Sacha veut affronter Norman. La foule décide que Flora va combattre Sacha à la place de Norman.

La Team Rocket, avec de l'argent plein les poches, fuit les fans avec son butin, mais ils les retrouvent tout de même.

De leur côté, Sacha, avec Nirondelle, commence son match contre Flora, qui utilise Poussifeu. Si Nirondelle a l'avantage au début, Poussifeu utilise Flammèche et remporte le combat. La confrontation entre les vrais Flora et Max et les imposteurs a ensuite lieu ailleurs et la Team Rocket est démasquée. Elle s'enfuit avec Poussifeu, pensant s'être emparée de Pikachu. Pikachu saute sur un arbre et utilise Vive-Attaque, libérant Poussifeu, puis Tonnerre, faisant voler le trio dans les cieux.

Le Pokégroupe repart ensuite pour l'Arène de Clémenti-Ville.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Infirmière Joëlle
Dresseurs
Habitants

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Akwakwak
(d'un Dresseur du fan-club)
Miaouss
(Team Rocket)
Abra, Machoc,
Doduo, Marill,
Muciole, Tylton
et Kecleon
(de Dresseurs du fan-club)
Leveinard
(de l'Infirmière Joëlle)
Toudoudou, Balignon,
Galekid, Mangriff
et Obalie
(de Dresseurs du fan-club)
Qulbutoké
(de Jessie)
Massko
(de Sacha)
Poussifeu
(de Flora)
Charmillon
(de Flora)
Nirondelle
(de Sacha)
Skitty
(de Flora)
Chartor
(de Sacha)
Cacnea
(de James)
Séviper
(de Jessie)
Écrapince
(de Sacha)

Flash-back[modifier]

Vigoroth
(de Norman)

Lieu[modifier]

Clémenti-Ville Nord

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Massko
	Écrapince		Chartor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, et vous n'allez plus tarder à le savoir »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, et chercher la bagarre »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « Et oui, nous sommes la Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Matchs[modifier]

Match Flora vs Sacha, 1 vs 1
Flora	VS	Sacha	Victoire
Poussifeu	vs	Nirondelle	Poussifeu
Vainqueur du match :		Flora

Moment important[modifier]

Le Pokégroupe se retrouve dans une ville habitée par des fanatiques de Norman.

Anecdote[modifier]

Les gens ne remarquent pas la différence entre le Pokégroupe et la Team Rocket.
Le présentateur est appelé Nelson Monfaible en référence à Nelson Monfort.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Norman-Mania	Norman-Mania
Anglais	A Double Dilemma	Un Double Dilemme
Espagnol (Europe)	Un problema de dobles	Un problème de doubles
Italien	Vera figlia d'arte	Flora marche dans les traces de son père
Japonais	パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!	Papa est une Idole ? Le faux Champion d'Arène !
Portugais (Brésil)	Um Dilema Duplo	Un Double Dilemme

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !