AG008
| Un redoutable adversaire | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃！！ Habunake Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! |
| Série | Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération |
| Saison | saison 6 : Advanced |
| Nouveau(x) Pokémon | Séviper |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 20 mars 2004 |
| Sortie(s) au Japon | 16 janvier 2003 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 6 décembre 2003 |
"Un redoutable adversaire" (en japonais "ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃！！" ce qui donne en français : « Séviper contre Arcko ! Volée de coups pour mettre au tapis !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 janvier 2003, aux États-Unis le 6 décembre 2003 et en France le 20 mars 2004.
Synopsis[modifier]
Sacha et ses amis observent Pierre faire à manger et le Pokégroupe appelle ses Pokémon, mais Arcko ne semble pas très sociable. Le groupe se régale pendant qu'Arcko reste pensif perché sur une branche. Poussifeu, de son côté, se fait voler son déjeuner par un Séviper sauvage. Arcko vient le sauver et leurs Dresseurs sont alertés. La Buée Noire de Séviper aveugle tout le monde, Arcko grimpe alors sur un arbre et récupère Poussifeu. Mais la Queue-Poison de Séviper met Arcko à terre. En utilisant tous leurs Pokémon, le Pokégroupe fait fuir le Pokémon Poison.
La Team Rocket a observé le Séviper combattre et s'intéresse à lui. Les trois malfrats tentent alors de piéger le Pokémon, mais se piègent eux-mêmes. Les échecs se répètent, tentative après tentative. Séviper se permet même de narguer le trio en lui volant sa nourriture.
Séviper fait une erreur en s'attaquant à la chevelure de Jessie, il reçoit alors une raclée rapide, avant d'être capturé. Arcko est soigné, mais il s'enfuit. Sacha et ses amis retrouvent le Pokémon Plante en train de s'entraîner, vexé de sa défaite face à Séviper. Alors que le Pokémon de Sacha a augmenté sa puissance, Pikachu se fait voler par la Team Rocket. Le combat s'engage et Séviper est envoyé, Arcko se lance dans la bataille pour venger son honneur. Le duel s'engage, et l'entraînement du Pokémon de Sacha porte ses fruits. Un Tonnerre de Pikachu finit par envoyer les trois voleurs vers d'autres cieux.
Après avoir obtenu la confiance d'Arcko, Sacha peut repartir pour Mérouville.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Quel est ce Pokémon ? - 
Scorplane
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Lieu[modifier]
- En chemin pour Mérouville
Moments importants[modifier]
- Jessie capture un Séviper connaissant Buée Noire et Queue-Poison.
- Arcko révèle connaître Vive-Attaque.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Nirondelle | 
|
Arcko |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Poussifeu |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Devinez un peu qui est de retour »
James : « Pour vous jouer un très mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « Oui, la Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Aaah, Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Anecdote[modifier]
- Le titre anglais vient de l'expression A tale with a twist (« Une histoire avec un retournement »).
Erreur[modifier]
- Après la capture de Séviper, la chevelure de Jessie est entière, alors que Séviper l'a arrachée juste avant.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Séviper
- Le Pokémon Serpacroc. Il est connu pour avoir mauvais caractère. Lorsqu'il s'énerve, il immobilise ses adversaires en s'enroulant autour de leur corps.
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Ein neuer Freund | Un nouvel ami |
| Anglais | A Tail with a Twist* | Une Queue avec un Retournement |
| Espagnol (Europe) | Una cola muy enrollada | Une queue vraiment enroulée |
| Italien | Chi la dura la vince | Prudence est Mère de Sureté |
| Japonais | ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! | Séviper contre Arcko ! Volée de coups pour mettre au tapis !! |
| Portugais (Brésil) | O Treecko é um Treco | Arcko est une Chose |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|