EP262
| ◄ | Épisode 261 | Épisode 262 | Épisode 263 | ► |
| Un Embrylex qui a de bons réflexes | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | ヨーギラス頑張る！ Yogiras ganbaru! |
| Série | Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters |
| Saison | saison 5 : La quête ultime |
| Nouveau(x) Pokémon | Feurisson et Magby |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2003 |
| Sortie(s) au Japon | 22 août 2002 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 6 septembre 2003 |
Un Embrylex qui a de bons réflexes (titre japonais : ヨーギラス頑張る！, ce qui donne en français : « Embrylex, fais de ton mieux ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 août 2002, aux États-Unis le 6 septembre 2003 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
Le Pokégroupe s'est arrêté dans un Centre Pokémon au pied du Mont Argenté et appelle le Professeur Orme. Les trois Dresseurs sont alors abordés par un jeune garçon qui veut un match. Sacha accepte et combat Satchel. Le match oppose Magby à Héricendre. Le combat est accroché et Embrylex est passionné, Héricendre finit K.O.. Satchel veut faire évoluer son Pokémon avant la Conférence Argentée. Sacha, quant à lui, voit un Dresseur entraînant son Feurisson.
Sacha part entraîner ses Pokémon, alors que la Team Rocket l'observe. Sacha constitue des duos d'entraînement pendant qu'Embrylex part explorer les alentours. Alors que Pierre et Ondine le retrouvent, il est aspiré par la Team Rocket qui se dévoile, puis Sacha sauve son Pokémon. Finalement, Héricendre et Sacha sont capturés avec les Pokémon des Dresseurs alentours. Embrylex, qui a réussi à se soustraire de la surveillance de la Team Rocket, crève les roues du camion et utilise Tunnel pour rejoindre Sacha dans la cabane où il est enfermé.
Sacha est à la fois contrarié et heureux qu'Embrylex ait pris tant de risques pour le sauver. Alors que James a réparé la roue du camion, Embrylex la crève à nouveau avec une nouvelle Morsure. Les Pokémon parviennent à s'enfuir, mais la Team Rocket s'en aperçoit et le combat s'engage. Noarfang intervient pour sauver son Dresseur, puis tous ses Pokémon rappliquent pour l'aider. Quant au Magby de Satchel, après un Dynamopoing, il évolue en Magmar et utilise alors Lance-Flamme. Héricendre fait de même pour envoyer la Team Rocket vers d'autres cieux.
Sacha félicite Embrylex de ses actions et dit au revoir à Satchel avant de reprendre sa route avec ses amis.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Quel est ce Pokémon ? - 
Entei
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Lieu[modifier]
- Pied du Mont Argenté
Moment important[modifier]
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Macronium | 
|
Héricendre |
|
Kaiminus | 
|
Noarfang | 
|
Phanpy |
Pokémon d'Ondine[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Tarpaud | 
|
Corayon |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nostenfer |
|
Foretress |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James[modifier]
|
Smogogo |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour, avec une tempête »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, vraiment très chouette »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »
Anecdote[modifier]
Erreur[modifier]
- Lorsque Sacha est entouré des Pokémon volés, un Kaiminus ne devrait pas être présent. Il n'est ni le sien, qui se trouve avec le reste du Pokégroupe, ni un des Pokémon volés.
- À plusieurs reprises, quand Sacha découvre le Feurisson d'un Dresseur, son Dresseur et Sacha le nomment « Fleurisson » à défaut de Feurisson.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Magby
- Le Pokémon Charbon. Magby est la forme pré-évoluée du Magmar. Malgré sa petite taille, il représente un redoutable adversaire car il produit des flammes très chaudes.
- Feurisson
- Pokémon de type Volcan. Il est la forme évoluée d'Héricendre. Capable de lancer de formidables attaques grâce à la flamme située sur son dos.
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Larvitar - Superstar | Embrylex - Superstar |
| Anglais | You're a Star, Larvitar! | Tu es une Star, Embrylex ! |
| Espagnol (Europe) | Eres una estrella, Larvitar | Tu es une star, Embrylex |
| Italien | Un vero eroe | Un vrai héros |
| Japonais | ヨーギラス頑張る！ | Embrylex, fais de ton mieux ! |
| Portugais (Brésil) | Você é um Astro, Larvitar! | Tu es une Star, Embrylex ! |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|