Modification de NB116

{{Ruban Épisode|773}}
{{Infobox Épisode
| nom=Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !
| nomja=燃えよリザードン！VSカイリュー！
| nomtm=
| image=Épisode NB116.PNG
| série=NB
| saison=16a
| sortieFrance=8 juin 2013
| sortieJapon=7 mars 2013
| sortieUS=8 juin 2013
| nouveauxpkmn = Aucun
}}

'''Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !''' (titre japonais : '''燃えよリザードン！VSカイリュー！''' ce qui donne en français : ''Brûle, Dracaufeu ! VS Dracolosse !'') a été diffusé le 7 mars 2013 au Japon et le 8 juin 2013 en France.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre NB116 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], [[Iris (dessin animé)|Iris]] et [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], toujours accompagnés par [[N (dessin animé)|N]], continuent leur route vers les Ruines Blanches. Ils arrivent dans une foire où Sacha a la surprise de voir des grosses peluches de [[Bulbizarre]], [[Salamèche]] et [[Carapuce]]. Il est ravi car ce sont les [[Pokémon de départ]] de sa région, et également des Pokémon qu'il possède ou a possédé lui-même. N comprend alors que Sacha vient de [[Kanto]] (chose qu'il ne savait pas), ce qu'il confirme. Rachid annonce que c'est une foire en l'honneur de Kanto qui a pour but de faire connaître aux habitants d'[[Unys]], les Pokémon de cette région, ainsi que les spécialités de cette dernière (que ce soit campagne, nourritures, plats, cultures, ou villes ou endroits importants). Sacha leur dit que, quand il était à [[Sinnoh]], il est allé à une foire similaire, mais pour [[Johto]] (là où [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] a eu son [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]). Il est ravi de pouvoir assister à une telle foire, et s'empresse d'aller voir ce qu'elle propose. Iris le suit : en effet, elle voudrait bien connaître les spécialités de la région d'origine de son ami.

Par hasard, ils arrivent lors d'une vidéo-conférence du {{da|Professeur Chen}}, qui présente les trois Pokémon de départ locaux. [[Jacky]] est également présent, ce qui ravit Sacha. Iris, Rachid et N sont contents de voir Salamèche, Bulbizarre et Carapuce car ils n'en ont jamais encore vu. N demande à Sacha lequel des trois il a choisi, il répond qu'il a commencé avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], car il est arrivé en retard au laboratoire, et que trois autres Dresseurs avaient déjà pris les Pokémon de départ. Le [[Pokégroupe]] est ravi quand la présentatrice, annonce que l'un des Pokémon va leur être présenté en direct, pour faire une démonstration de ses capacités. C'est Salamèche, qui est présenté au public, qui leur fait une présentation similaire à celle d'un [[Concours Pokémon]]. Le Pokégroupe est émerveillé, Sacha est nostalgique de le voir sur scène. Malheureusement, le Pokémon feu fait trop de pirouettes, a la tête qui tourne, et fait renverser, sans le vouloir, des éléments de décors de la scène sur lui. Sacha s'empresse d'aller aider Salamèche.

Le Pokémon feu est transporté au [[Centre Pokémon]]. L'[[Infirmière Joëlle]] le soigne et annonce à son Dresseur - qui est la présentatrice du festival - et au Pokégroupe, qu'il n'y a rien de grave, et donc aucun souci à se faire. Plus tard, Sacha dit que voir Salamèche sur scène lui a rappelé des vieux souvenirs, ses amis lui demandent pourquoi, il répond que cela lui a rappelé son [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]. Ses amis sont étonnés d'apprendre qu'il a eu un Salamèche, Rachid dit qu'il a pourtant commencé avec Pikachu, Sacha acquiesce, mais il a bien capturé un Salamèche, il y a longtemps.

Il raconte qu'à l'[[épisode 11|époque]], il voyageait encore à [[Kanto]], avec ses vieux amis [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Il raconte comment, alors qu'ils s'étaient perdus sur la route de [[Carmin sur Mer]], ils l'ont rencontré alors qu'il était couché sur un gros rocher parce que son Dresseur, [[Damien (épisode 11)|Damien]], lui avait dit de rester là en attendant qu'il revienne. Ses amis sont étonnés d'entendre ça, Sacha leur dit qu'ils ont appris plus tard qu'il avait été abandonné par son Dresseur, car il le considérait comme étant faible. N est hors de lui en entendant ça : comment peut-on faire ça à un Pokémon ? Iris dit que cela lui rappelle l'histoire de [[Gruikui de Sacha|Gruikui]]. Sacha continue son récit, il raconte qu'avec Ondine et Pierre, ils sont allés le sauver, ils ne pouvaient pas le laisser là-bas, d'autant plus qu'un gros orage s'était déclaré, et que cela était dangereux pour lui. En effet, si un Salamèche a sa flamme au bout de sa queue qui s'éteint, il meurt. Heureusement, ils étaient arrivés à temps au [[Centre Pokémon]]. Sacha évoque après que Salamèche était retourné au rocher, pour attendre Damien. Il raconte aussi qu'au préalable lui et ses amis se sont fait attaqués pour la énième fois par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], et que Salamèche les a aidés à s'en débarrasser. Sacha raconte que Damien avait tout vu, qu'il voulait récupérer Salamèche, voyant qu'il était en fait très puissant, mais ce dernier l'a rejeté, et a préféré partir avec Sacha. Iris, Rachid et N demandent ce qu'il s'est passé ensuite. Sacha évoque comment Salamèche s'est battu courageusement contre les Pokémon [[Spectre (type)|Spectre]] de [[Lavanville]], le combat contre le [[Colossinge de Sacha|Colossinge]], qu'il a capturé ensuite, le [[match Pokémon|match]] d'[[Arène]] contre [[Erika]] à [[Céladopole]], contre [[Koga]] à [[Parmanie]]. Il évoque aussi la [[Tempête de neige|fois]] où Salamèche s'est mobilisé avec Pikachu, [[Carapuce de Sacha|Carapuce]], [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], autour de lui pour créer de la chaleur dans l'abri de la montagne enneigée, où il faisait très froid, même au dépit de sa vie.

Il évoque ensuite [[épisode 43|quand]] Salamèche a évolué en [[Reptincel]], après un match éprouvant contre des [[Noadkoko]] confus, appartenant à Melvin, un magicien incompétent et défaitiste. Il raconte qu'[[épisode 44|après]] cette évolution, il ne lui a plus obéi, cela avait été découvert avec le [[Paras]] de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]], qu'ils faisaient combattre doucement pour qu'il puisse évoluer en [[Parasect]]. Malgré cela, Sacha n'avait pas lâché prise et a continué d'appeler [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] pendant les matchs autant de fois que possible, jusqu'au [[épisode 46|jour]] où ils se sont fait attaqués par un [[Ptéra]]. Reptincel se faisait narguer par ce dernier, et dans un accès de colère, il a évolué en [[Dracaufeu]], et a affronté Ptéra. Sacha dit qu'après cette évolution, il était toujours aussi têtu, mais qu'il avait gagné en puissance. Cela lui avait permis de gagner le match contre [[Auguste]] à [[Cramois'Île]]. Sacha raconte ensuite, qu'il avait refusé de combattre contre [[Sparky]], le [[Pikachu]] de [[Richie]] à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]], ce qui fait qu'il avait perdu la Ligue. Iris demande pourquoi [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] n'obéissait plus après son évolution, Rachid annonce qu'il arrive qu'un Pokémon change de personnalité après une [[évolution]]. Il dit aussi que Dracaufeu lui rappelle assez [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]] et [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]] dans son comportement. Il demande aussi à Sacha si Dracaufeu a fini par lui ré-obéir comme avant son évolution en Reptincel. Sacha lui dit que oui, que c'était pendant le voyage dans l'[[Archipel Orange]]. Il avait perdu contre un [[Tartard]], appartenant à [[Marc (épisode 105)|Marc]], un [[Dresseur]] local de l'archipel. Dracaufeu s'est en effet retrouvé complètement gelé à la suite de ce match, et Sacha avait du essayer de le réchauffer pendant toute la nuit pour lui éviter une mort certaine, avec l'aide d'Ondine, de son [[Togepi d'Ondine|Togepi]], de Jacky et de Pikachu. C'est depuis cette fameuse nuit, que Dracaufeu a recommencé à obéir à Sacha, avant de battre Tartard dans un match revanche.

Rachid demande ce qu'il devient, et pourquoi Sacha ne l'a pas gardé avec lui, car selon Rachid, il aurait pu facilement remporter tous les matchs qu'il a perdu, avec Dracaufeu. Il dit que maintenant Dracaufeu vit et s'entraîne dans un endroit à [[Johto]], qui s'appelle la [[Vallée Dracaurifique]], Iris demande quel est cet endroit, Sacha lui répond que c'est endroit où vivent et s'entraînent les Dracaufeu, et que le sien s'est finalement fait accepté parmi eux après quelques difficultés pendant le voyage à Johto. Il lui a donc dit au revoir, triste de le quitter, mais content qu'il puisse enfin devenir le meilleur. Mais Sacha dit qu'il n'avait pas complètement coupé les ponts avec lui et l'a rappelé pour diverses matchs. Contre [[Sandra (Johto)|Sandra]] à [[Ébènelle]], [[Régis]] et [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] à la [[Conférence Argentée]]... Il ne l'a pas revu à [[Hoenn]], car à l'époque, il ne voulait utiliser que les Pokémon capturés sur place. Dracaufeu est finalement revenu pendant les [[Match extrême|Matchs Extrêmes]], contre {{da|Noland}} et contre {{da|Brandon}}. Après quand il était à [[Sinnoh]], il ne l'a jamais revu. Iris en conclut qu'Aurore ne le connaît pas, ce que Sacha confirme. Il se demande d'ailleurs ce que devient son Pokémon.

La jeune présentatrice revient, elle annonce que son Salamèche va beaucoup mieux et qu'il est autorisé à sortir. Sacha et les autres sont rassurés. Sacha annonce qu'il aimerait bien revoir son Dracaufeu et va de ce pas au vidéophone. Iris et Rachid sont excités à cette idée, et veulent le rencontrer. Sacha a d'abord appelé [[Lise]] à la Vallée Dracaurifique, qui lui a indiqué que Dracaufeu est parti au [[Bourg Palette]]. Sacha appelle donc le Professeur Chen, qu'il lui envoie Dracaufeu. Sacha envoie son [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]] chez le professeur Chen, ce dernier annonce que [[Noarfang de Sacha|Noarfang]], [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] et [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]] seront contents, s'entendront bien avec elle, et la défieront peut-être dans une course de vitesse.

Sacha sort dehors avec la [[Poké Ball]] de Dracaufeu et s'empresse de le sortir. Dracaufeu sorti, il voit Sacha et Pikachu et est heureux de les revoir. Pikachu s'empresse de monter sur son épaule, et comme à son habitude, Dracaufeu brûle Sacha, qui lui dit que son [[Lance-Flammes]] est toujours aussi puissant. Iris demande pourquoi Dracaufeu a attaqué Sacha. Rachid et N, qui ont compris, lui disent que c'est une forme d'affection, et aussi parce qu'il est heureux de revoir Sacha, ce qu'il confirme : lors de ses retours, Dracaufeu l'a toujours brûlé affectueusement. Dracaufeu est présenté à Iris, Rachid, [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]] et N. Sacha et Iris font sortir [[Grotichon de Sacha|Grotichon]], [[Moustillon de Sacha|Moustillon]], [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]], [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]], [[Emolga d'Iris|Emolga]] et [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]], pour les présenter à Dracaufeu. Ils sont heureux de rencontrer Dracaufeu... Tous, sauf un, Dracolosse. Lui et Dracaufeu se remarquent, et le courant ne passe pas du tout entre eux : ils commencent à vouloir se battre. Dracaufeu ne s'étant jamais vraiment bien entendu avec les Dracolosse, leurs Dresseurs les séparent tant bien que mal. Sacha propose alors à Iris de faire un match. Cette dernière accepte. Rachid est excité et pourra peut-être faire une nouvelle évaluation.

Le combat commence, Dracolosse commence avec Lance-Flammes, Dracaufeu contre avec Lance-Flamme aussi, et cela se termine par une égalité. Dracaufeu s'envole, Dracolosse le poursuit, essaye de l'avoir avec [[Poing-Éclair]], mais n'arrive pas à l'attraper : Dracaufeu est trop rapide pour lui. Ce dernier contre avec [[Cru-Aile]]. Toujours une égalité, Dracaufeu attaque avec [[Tranche]], Dracolosse contre avec [[Dracocharge]]. Dracolosse semble avoir réussi son coup cette fois, mais Sacha dit de ne pas sous-estimer Dracaufeu. Il n'a aucune égratignures. Iris est étonnée, et se demande pourquoi Dracaufeu n'a pas été touché. Dracaufeu lance ensuite [[Draco-Queue]], Dracolosse essaie de l'esquiver, mais la prend de plein fouet. Dracolosse est à terre, N arrête le match, et demande à Dracaufeu et Dracolosse d'en rester là. Selon lui, ce match était l'occasion de montrer leurs forces respectives à l'autre et se sont mutuellement reconnus. Ils acceptent d'en rester là et sont satisfaits. Sacha et Iris sont contents d'avoir livré ce match. Iris se demande pourquoi Dracocharge n'a pas été efficace, l'attaque est pourtant de type [[Dragon (type)|Dragon]]. Elle croit en effet que Dracaufeu est de type Dragon et Sacha lui dit que non, malgré les apparences, il est de type [[Feu (type)|Feu]] et [[Vol (type)|Vol]] seulement. Iris est étonnée, elle pensait en effet capturer un Salamèche et le faire évoluer, ce qui amuse Coupenotte. Sacha propose à Dracaufeu de réintégrer son équipe actuelle, et de voyager de nouveau ensemble, comme dans les trois premières saisons. Dracaufeu est content, et accepte. Et c'est sur ses joyeuses retrouvailles, que le Pokégroupe reprend la route en direction des Ruines Blanches.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Iris}}
* {{da|Rachid}}
* {{da|N}}
* {{da|Professeur Chen}}
* [[Jacky]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Vendeur de Magicarpe]]
* [[Sacha]] (Flash-back)
* {{da|Ondine}} (Flash-back)
* {{da|Pierre}} (Flash-back)
* [[Jessie]] (Flash-back)
* [[James]] (Flash-back)
* [[Infirmière Joëlle]] (Flash-back)
* [[Lise]] (Flash-back)
* [[Damien (épisode 11)|Damien]] (Flash-back)
* [[Koga]] (Flash-back)
* [[Auguste]] (Flash-back)
* [[Marc (épisode 105)|Marc]] (Flash-back)

=== Pokémon ===
==== Quel est ce Pokémon ? ====

<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:Épisode 773 - Pokémon inconnu ombre.png|Quel est ce Pokémon ?
Fichier:Épisode 773 - Pokémon inconnu révélé.png|C'est [[Salamèche]] !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:NB116 - Bulbizarre du Professeur Chen.png|[[Bulbizarre]]<br>(du {{da|Professeur Chen}})
Fichier:NB116 - Salamèche du Professeur Chen.png|[[Salamèche]]<br>(du {{da|Professeur Chen}})
Fichier:NB116 - Salamèche du Festival de Kanto.png|[[Salamèche]]<br>(du Festival de [[Kanto]])
Fichier:Dracaufeu retrouve Sacha à Unys.png|[[Dracaufeu]]<br>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Carapuce du Professeur Chen.png|[[Carapuce]]<br>(du {{da|Professeur Chen}})
Fichier:NB116 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Sprite 0129 ♂ NB.png|[[Magicarpe]]<br>(du [[Vendeur de Magicarpe]])
Fichier:NB116 - Géolithe, Vipélierre, Moustillon et Grotichon de Sacha.png|[[Géolithe]]<br>([[Géolithe de Sacha|de Sacha]]), [[Vipélierre]] ([[Vipélierre de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Moustillon]] ([[Moustillon de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Grotichon]] ([[Grotichon de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Minotaupe, Dracolosse et Emolga d'Iris.png|[[Minotaupe]]<br>([[Minotaupe d'Iris|d'Iris]]), [[Dracolosse]] ([[Dracolosse d'Iris|d'Iris]])<br/>et [[Emolga]] ([[Emolga d'Iris|d'Iris]])
Fichier:NB116 - Nanméouïe de l'Infirmière Joëlle.png|[[Nanméouïe]]<br>(de l'[[Infirmière Joëlle]])
Fichier:NB116 - Coupenotte d'Iris.png|[[Coupenotte]]<br>([[Coupenotte d'Iris|d'Iris]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Tempête de neige Flashback.png|[[Bulbizarre]]<br>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Reptincel de Sacha.png|► [[Reptincel]]<br>► ([[Reptincel de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|► [[Dracaufeu]]<br>► ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Charla (Flash-back).png|[[Dracaufeu|Charla]]<br>([[Charla|de Lise]])
Fichier:NB116 - Dracaufeu (Flash-back).png|[[Dracaufeu]]<br>(de la [[Vallée Dracaurifique]])
Fichier:EP46 Flashbacks BW.png|[[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Tortank de Régis (Flash-back).png|[[Tortank]]<br>([[Tortank de Régis|de Régis]])
Fichier:NB116 - Piafabec (Flash-back).png|[[Piafabec]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:NB116 - Sparky (Flash-back).png|[[Pikachu|Sparky]]<br>([[Sparky|de Richie]])
Fichier:NB116 - Nosferalto de Koga (Flash-back).png|[[Nosferalto]]<br>(de [[Koga]])
Fichier:NB116 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:Colossinge de Sacha.png|[[Colossinge]]<br>([[Colossinge de Sacha|de Sacha]])
Fichier:NB116 - Tartard de Marc (Flash-back).png|[[Tartard]]<br>(de [[Marc (épisode 105)|Marc]])
Fichier:NB116 - Magmar d'Auguste (Flash-back).png|[[Magmar]]<br>(d'[[Auguste]])
Fichier:NB116 - Ptéra (Flash-back).png|[[Ptéra]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:NB116 - Artikodin de Noland (Flash-back).png|[[Artikodin]]<br>(de {{da|Noland}})
Fichier:NB116 - Draco de Sandra (Flash-back).png|[[Draco]]<br>(de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
Fichier:Sprite 0175 NB.png|[[Togepi]]<br>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Moments importants ==
* Retour de Dracaufeu.
* Dracaufeu affronte le [[Dracolosse d'Iris]].
* Dracaufeu a appris l'attaque [[Cru-Aile]], [[Tranche]] et [[Draco-Queue]]
* C'est la première fois que [[Sacha]] envoie un Pokémon de son équipe d'[[Unys]] dans le laboratoire de {{da|Professeur Chen}}, à savoir [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]].

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP46 Flashbacks BW.png|thumb|right|150px|Les nouveaux yeux d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]].]]
* Des scènes des saisons 1, 2, 3, 5, 8 et 9 sont réutilisées dans les flashbacks, mais elles ont été retouchées avec les graphismes actuels.
* À l'instar de [[Sacha]], [[Jessie]], [[James]] et [[Délia]] à partir du [[NB001]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Damien (épisode 11)|Damien]] et [[Lise]], (dans les flashbacks) ont leurs yeux qui ont changé de design.
* La manière dont [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] rentre dans sa Poké Ball de Sacha, dans le flashback, est différente de [[épisode 11|l'originale]].
* [[Fanny Roy]], la doubleuse d'Ondine jusqu'à sa dernière apparition avant cet épisode, n'a pas doublé cette dernière ici.

== Erreurs ==
[[Fichier:Tempête de neige Flashback.png|thumb|right|150px|La crête de [[Roucoups de Sacha|Roucoups]] colorée comme celle d'un [[Roucarnage]].]]
*Dans les flashbacks de l'épisode ''[[Tempête de neige]]'', [[Roucoups de Sacha|Roucoups]] a sa crête qui est rose et jaune (comme celle d'un [[Roucarnage]]) au lieu d'être seulement rose. {{infobulle|*|Cette erreur a été corrigée lors de la diffusion anglaise de l'épisode}} ;
*Dans les flashbacks de l'[[épisode 134]], la manche sur la veste de Sacha est bleue au lieu d'être blanche ;
*Dans les flashbacks de l'[[épisode 46]], la jambe de [[Ptéra]] est de couleur orange pendant qu'il tient [[Sacha]].
*Lorsque [[Sacha]] récupère la [[Poké Ball]] de [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], ses mitaines sont colorées comme celles de [[Hoenn]] et de [[Sinnoh]], c'est-à-dire vertes et noires, au lieu d'être rouges et noires, comme habituellement.

== Lieux ==
*Festival de [[Kanto]] ;
*[[Centre Pokémon]] de la ville du festival ;
*Lieux Flashbacks :
**[[Route 24 (Kanto)|Route 24]] ;
**[[Centre Pokémon]] de la Route 24 ;
**[[Route 7 (Kanto)|Route 7]] ;
**[[Arène]] de [[Parmanie]] ;
**Abri de la montagne enneigée (Route de [[Cramois'Île]]) ;
**Ville inconnue près de la Forêt des Feuillus ;
**Vermousse ;
**Canyon du Grand-Père ;
**Arène de Cramois'Île ;
**[[Plateau Indigo]] ;
**[[Île Cléopâtre]] ;
**[[Vallée Dracaurifique]] ;
**Arène d'[[Ébènelle]] ;
**[[Villedargent]] ([[Conférence Argentée]]) ;
**[[Usine de Combat (Troisième génération)|Usine de Combat]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Salamèche]]
:Le Pokémon Lézard. On peut mesurer la vitalité de Salamèche d'après le feu qui sort de sa queue, d'autant plus intense qu'il est en bonne santé.
;[[Dracaufeu]]
:Le Pokémon Flamme. Dracaufeu est de type vol et feu. Lorsque les combats qu'il livre sont particulièrement intenses, ses flammes le deviennent également.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0501}}
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]
|-
| {{Miniature|0499}}
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]
| {{Miniature|0495}}
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]
| {{Miniature|0525}}
| [[Géolithe de Sacha|Géolithe]]
|}

=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0530}}
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]
| {{Miniature|0610}}
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]
| {{Miniature|0587}}
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]
|-
| {{Miniature|0149}}
| [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]]
|}

=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0511}}
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]
| {{Miniature|0558}}
| [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]
| {{Miniature|0618}}
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0527}}
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]
| {{Miniature|0592|♀}}
| [[Viskuse de Jessie|Viskuse]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0562}}
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]
| {{Miniature|0591}}
| [[Gaulet de James|Gaulet]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==

* Anglais : The Fires of a Red-Hot Reunion!
* Japonais : 燃えよリザードン！VSカイリュー！


[[de:Ein feuriges Wiedersehen!]]
[[en:BW116]]
[[es:EP778]]
[[it:BW116]]
[[ja:BW編第116話]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第116集]]